| I'm betting the Joker told you to kill me soon as we loaded the cash. | Уверен, Джокер велел убить меня, как только погрузим наличные... |
| Whatever the Joker's planning it's a good bet Harvey's prisoners are involved. | Чтобы Джокер не задумал наверняка он захочет использовать заключённых. |
| The Joker took the best of us and tore him down. | А Джокер выбрал лучшего из нас и уничтожил. |
| He's like their captain, and one called Joker. | Он вроде их капитана, его называют Джокер. |
| Joker, you've asked for a chance to share your side of things. | Джокер, вы просили о возможности поделиться своей точкой зрения. |
| The Batmobile lost a wheel and the Joker got away... | Бэтмобиль потерял колесо и Джокер ушел... |
| I know why they call him the Joker. | Теперь понятно, почему его называют Джокер. |
| I guess the Joker's as crazy as they say. | Похоже, Джокер действительно так безумен, как и говорят. |
| We believe the Joker's made a threat against your life. | Извините, но мы полагаем что Джокер угрожает вашей жизни. |
| The Joker, he's got no rules. | Ты живешь по правилам, а Джокер нет. |
| Look at the mess the Joker made of Gotham City. | Только посмотри, что за бардак устроил Джокер в Готэм-сити. |
| Joker stole a dirty bomb and hid it somewhere in Gotham. | Джокер украл грязную бомбу и спрятал ее где-то в Готаме. |
| The highest hand in Pai Gow consists of 4 Aces and a Joker. | Наивысшая комбинация в "Пай гау" - четыре туза и джокер. |
| Joker declines, saying it is too late. | Джокер отказывается, говоря, что слишком поздно. |
| Joker, as a ghost, hears Guanyin's voice inside the cave again, reminding him about his destiny. | Джокер, как призрак, слышит голос Гуаньинь внутри пещеры, напоминая ему о его судьбе. |
| Pigsy and Sandy try to rescue their master but he refuses to leave unless Joker promises to fulfil his destiny. | Pigsy и Сэнди пытаются спасти своего хозяина, но он отказывается ехать, если Джокер не даст обещание исполнить своё предназначение. |
| Bak Jing-jing commits suicide after mistakenly believing that Joker has betrayed her love and fathered a child with Spider Woman. | Бак Цзин-Цзин кончает жизнь самоубийством после того, как ошибочно полагая, что Джокер предал свою любовь и стал отцом ребенка женщины-паука. |
| His official rival is The Joker, but he is not playable in the story mode. | Его официальный конкурент - Джокер, однако он не играбелен в режиме истории. |
| In the present, Batman finds and saves Gordon, while the Joker flees. | В наши дни, Бэтмен находит и спасает Гордона, в то время как Джокер убегает. |
| In a final attempt to escape, Joker and Frost flee to a nearby bridge. | В последней попытке сбежать, Джокер и Фрост бегут к расположенному неподалеку мосту. |
| In 2010, the Serbian blues-rock band Zona B recorded the song "The Joker", dedicating it to Djokovic. | В 2010 году сербская блюз-рок-группа Zona B записала песню «Джокер», посвятив её Джоковичу. |
| Batman arrives to save Gordon, and the Joker retreats into the funhouse. | Бэтмен прибывает туда, чтобы спасти Гордона, но Джокер отступает в дом веселья (англ. funhouse). |
| Gotham City police report the Joker has been apprehended. | Полиция Готэм Сити сообщает, что Джокер был задержан. |
| The newspaper's moving their servers to Joker's company this week. | На этой неделе газета передает свои серверы компании, где работает "Джокер". |
| The Joker's just a mad dog. | Джокер - всего лишь бешеный пёс. |