| Prince Franz's brother Prince Johann II did not approve of this relationship. | Брат принца - правящий князь Иоганн II - не одобрял этих отношений. |
| It was the German/French scientist Johann Hermann who first stated that Pterodactylus used its long fourth finger to support a wing membrane. | Немецко-французский учёный Иоганн Герман был первым, кто заявил, что птеродактиль использовал четвёртый палец крыла для поддержания мембраны. |
| Johann Georg was raised by his relatives in Berlin at the court of Brandenburg. | Иоганн Георг воспитывался при дворе своих родственников, курфюрстов бранденбургских, в Берлине. |
| Johann Conrad Burchard von Bélaváry (1777-1871), Russian major, knight of the Order of St. George. | Иоганн Конрад Бурхард фон Белавари (1777-1871), майор, Рыцарь ордена Святого Георгия. |
| Elector Johann Wilhelm's successor Elector Carl Philipp introduced austerity measures and dismissed officials and artists. | Наследник Иоганн Вильгельма курфюрст Карл Филипп проводил мероприятия в целях экономии княжеских средств и увольнял служащих и художников. |
| Johann Georg Pisendel joins the court orchestra at Dresden. | Иоганн Георг Пизендель присоединился к придворному оркестру в Дрездене. |
| Johann Adolph Hasse arrives in Venice. | Иоганн Адольф Хассе прибывает в Венецию. |
| Johann Thunmann in his eighteenth century work described it: In warm months, there is a great shortage of water. | Иоганн Тунманн в XVIII веке описывает Бессарабию так: В жаркие месяцы ощущается большой недостаток воды. |
| Another son, Johann Emmanuel Wyss, illustrated the book. | Другой сын, Иоганн Эммануил Висс, проиллюстрировал эту книгу. |
| April 9 - Returning to Prague after a twenty-year absence, Johann Nepomuk Hummel gives a public recital. | 9 апреля - Вернувшись в Прагу после двадцатилетнего отсутствия, Иоганн Непомук Гуммель даёт публичный концерт. |
| Then, in 1818, Johann I granted a constitution, although it was limited in its nature. | В 1818 году Иоганн I предоставил конституцию, но она была ограничена по своей природе. |
| In 1672 Johann Philipp moved to Bayreuth and became court organist there. | В 1672 Иоганн Филипп переехал в Байройт и стал там придворным органистом. |
| But Count Johann made him residuary heir anyway. | Но граф Иоганн сделал его наследником в любом случае. |
| When Count Johann discovered his cousin's peculiar habits he was furious. | Когда граф Иоганн обнаружил у своего двоюродного брата своеобразные привычки он был в ярости. |
| Count Johann always had these crazy ideas. | Граф Иоганн всегда имел эти безумные идеи. |
| Johann Sebastian Bach becomes organist and concert-master at the Weimar court. | Иоганн Себастьян Бах становится органистом и устроителем концертов при Веймарском дворе. |
| In 1821, Thomas Johann Seebeck rediscovered that a thermal gradient formed between two dissimilar conductors can produce electricity. | В 1821 году немецкий физик Томас Иоганн Зеебек обнаружил, что температурный градиент, образованный между двумя разнородными проводниками, может производить электричество. |
| Early in 1460-61 Johann appears in Mainz as a goldsmith. | В 1460-1461 годах Иоганн появляется в Майнце, где работает ювелиром. |
| Born at Wolmirstedt, Johann Georg was the second son of Elector Joachim Friedrich of Brandenburg and Katharina von Brandenburg-Küstrin. | Родился в Вольмерштедте, Иоганн Георг был вторым сыном курфюрста Иоакима Фридриха Бранденбургского и Екатерины фон Бранденбург-Кюстрин. |
| March 1 - Johann Jakob Breitinger, Swiss philologist and author (d. | 1 марта - Иоганн Якоб Брайтингер, швейцарский филолог и автор (ум. |
| Johann Georg's early education was conducted by private teachers until 1881 when he began his military training. | Поначалу образование принца было поручено частным учителям, в 1881 году Иоганн начал учиться военному делу. |
| In 1615 Johann Ernst reached adulthood and took control of his duchy and the guardianship of his under-age younger brothers. | В 1615 году Иоганн Эрнст достиг совершеннолетия, и стал правителем герцогства и опекуном младших братьев. |
| Johann Georg married on 11 October 1598 in Hechingen with Franziska (d. | 11 октября 1598 года в Гехингене Иоганн Георг женился на Франциске (ум. |
| This position was also defended in Johann Gottfried Walther's Musicalisches Lexicon (1732) favoring the theorist over the performer. | Эта позиция также была защищена в Musicalisches Lexicon Иоганн Готфрид Вальтера (1732), который ставил теоретика выше исполнителя. |
| Johann was the 21st abbott, his tenure lasted from 1470 to 1491. | Иоганн был 21-м настоятелем, срок его полномочий продолжался с 1470 по 1491 год. |