Перевод johann с английского на русский

The meeting was opened by the President of the German Federal Statistical Office, Mr. Johann Hahlen.

Совещание открыл Председатель Федерального статистического управления Германии г-н Иоганн Хален.

Johann was a prisoner who used to torment her.

Иоганн был заключенным, который ее мучил.

We believe a chemist named Johann Geitman provided the sarin in the recent attack.

Мы полагаем, что зарин для недавней атаки предоставил химик Иоганн Гейтман.

A brilliant scientist by the name of Johann Schmidt.

Блестящий ученый по имени, Иоганн Шмидт.

Johann (1468-1513), a canon in Strassburg and Köln.

Иоганн (1468-1513) каноник в Страсбурге и Кёльне.

He was the grandson of general Johann Georg von Belling.

Он был внуком генерала Иоганна Георга фон Беллинга.

Ehrhardt's uncle was the successful locomotive manufacturer and inventor Johann Heinrich Ehrhardt.

Племянник известного изобретателя и успешного производителя локомотивов Иоганна Генриха Эрхардта.

'Die Fledermaus', by Johann Strauss.

"Летучую мышь" Иоганна Страуса.

He was the great-nephew of the philosopher Johann Eduard Erdmann.

Внучатый племянник философа Иоганна Эдуарда Эрдмана.

He is principally known as a conductor of the music of Johann Sebastian Bach.

Известен, прежде всего, как интерпретатор музыки Иоганна Себастьяна Баха.

Don't be stubborn, Johann, it is important.

Не упрямься, Йоханн, это важно.

Now Johann remember, your only job is to distract the dragon sentry on the far cliff.

Йоханн, запомни, твоя единственная задача - отвлечь дракона-часового на дальней скале.

Nothing is going to happen to you, Johann.

Ничего с тобой не случится, Йоханн.

Johann Krauss, the 2nd unit of the Wachtregiment.

Йоханн Краусс. 2-й батальон Вахтрейгимент.

And, please, call me Johann.

И, пожалуйста, называйте меня Йоханн.

In 1770, the original plans for the church were abandoned by Johann Friedrich Struensee.

В 1770 году первоначальный проект церкви был отвергнут Иоганном Фридрихом Струэнзе.

The church's high altarpiece was painted in 1730 by Johann Georg Schmidt.

Алтарь церкви был создан в 1730 году архитектором Иоганном Георгом Шмидтом.

With his brother Johann Sigismund, he was sent to study at the University of Strasbourg in 1588.

Вместе со своим братом Иоганном Сигизмундом его отправили учиться в Страсбургский университет в 1588 году.

Her children were carefully educated, with a grand tour to Italy under their tutor Johann Heinrich Pestalozzi.

Её дети были хорошо образованны, и она отправила их в образовательную поездку по Италии с наставником Иоганном Генрихом Песталоцци.

Hermann's work was generalized to its modern form by Johann Bernoulli in 1710.

Работа Германа была обобщена до её современной формы Иоганном Бернулли в 1710 году.

Trader Johann hasn't reported to port.

Торговец Йохан до сих пор не прибыл в порт.

No wonder trader Johann can't get to port.

Не удивительно, что торговец Йохан не может добраться до порта.

Johann Kraus is a fictional character in the comic book series Hellboy, created by Mike Mignola.

Йохан Краус - вымышленный персонаж в серии комиксов Хеллбой, созданный Майком Миньолой.

The keynote address was delivered by the Chairman of IEC Judge Johann Kriegler.

С основным докладом выступил Председатель НКВ судья Йохан К. Криглер.

Johann, I spoke to Roman.

Йохан, я разговаривала с Романом.

His financial situation allowed Johann to make substantial donations to the churches and monasteries in his territory and to further expand his Sigmaringen Castle.

Финансовое положение позволило Иоганну внести существенные пожертвования церквям и монастырям а своих владениях и расширить Замок Зигмаринген.

I'll be sure to tell Johann Sebastian Bach you said so.

Обязательно передам твои слова Иоганну Себастьяну Баху.

In 1688, Johann Burchart the IV finally was able to purchase the pharmacy from the city council for 600 thalers.

В 1688 году Иоганну Бурхардту IV, наконец, удалось выкупить аптеку у городского совета за 600 талеров.

The Venetian Senate extended a cordial welcome to Johann, and granted him a monopoly of printing for five years.

Сенат Венецианской республики оказал теплый прием Иоганну, и наградил пятилетней монополией на книгопечатание.

"Any information, please notify Professor Johann Walther."

"Сообщите любую информацию профессору Иоганну Вальтеру".

You see... Johann isn't like other man

Шани не похож на прочих мужчин.

Johann, you're so crossed since you come home

Просто, Шани, ты стал таким резким.

Johann, shall I guess what are you doing at the bank?

Шани, хочешь, я угадаю, чем ты занимался в банке?

It'll always be so... goodbye, Johann

И так будет всегда. Прощай, Шани.

Well, Johann, aren't you pleased?

Да здравствуем все мы. Ну что, Шани?

You have reached the office of Dr. Johann Pryce.

Ты сбежала из офиса доктора Йохана Прайса.

Dagur must have intentionally leaked the information to Trader Johann.

Дагур сознательно допустил утечку информации для торговца Йохана.

From our family lawyer in Vienna, Johann Rinesch.

От нашего семейного юриста в Вене, Йохана Ринеша.

He threw Johann overboard about here.

Он выкинул Йохана за борт здесь.

I will finally bring Johann Tannhauser to justice.

Я наконец-то призову Йохана Теннхаузера к ответу.

I would also like to express our appreciation to the Chairs of the two Working Groups, Paolo Cuculi and Johann Paschalis.

Хочется также выразить слова благодарности председателям рабочих групп Паоло Кукули и Йоханну Пасалису.

Could you let Johann Pryce know that Randolph is here?

Не могли бы вы сообщить Йоханну Прайсу, что пришел Рэндольф?

Congratulations to the marathon organizers, congratulations to Johann Rettenberger, we'll have to remember that name.

Поздравления организаторам марафона, Поздравления Йоханну Ретттенбергеру, Мы должны запомнить это имя.

You don't think Johann should know what could happen to him?

Думаешь, Йоханну не нужно знать, что с ним может случиться?

You let Johann ride my Meatlug?

Ты дал Йоханну летать на Сардельке?

I want to see Johann. ls that okay?

Я хочу посмотреть на Иогана, ладно?

This next piece is by Johann Sebastian Bach -

Это продолжение Иогана Себастиана Баха -

Fromhold Johann Burchard-Bélaváry (1777º), Kapitan 2nd rank (kaпиTaHы BTopoй paHrи) (1825) in the Imperial Russian Navy.

Фромгольда Иогана Беллавара (1777º), Капитан 2-го ранга в российском имперском флоте.

Philosopher of science and physicist Henri Bortoft used teaching tales from Shah's corpus as analogies of the habits of mind which prevented people from grasping the scientific method of Johann Wolfgang von Goethe.

Научный философ и физик Анри Бортофт использовал обучающие истории из сборника Шаха как аналог привычек ума, которые препятствовали людям ухватить научный метод Иогана Вольфганга фон Гёте.

Süskind has many relatives from the aristocracy in Württemberg, making him one of the descendants of the exegete Johann Albrecht Bengel and of the reformer Johannes Brenz.

У Зюскинда есть много родственников из Вюртембергской аристократии, таким образом, он является одним из потомков экзегета Иогана Альбрехта Бенгеля и швабского реформатора Иоганна Бренца.

The company superseded the Bunge Company founded in Amsterdam by Johann Bunge, in 1818.

Компания заменила Bunge Company, основанную в Амстердаме Йоханом Бунге в 1818 году.

He befriended prominent figures from the Estonian national awakening, including Carl Robert Jakobson, Johann Voldemar Jannsen, and the latter's daughter, Lydia Koidula.

Он подружился с рядом видных представителей эстонского национального возрождения: Карлом Робертом Якобсоном, Йоханом Вольдемаром Яннсеном и его дочерью Лидией Койдулой.

In January 2008, Vladimir Voronin met the director general for external economic relations at the Austrian Federal Economy and Labour Ministry Johann Sachs on a visit to Moldova.

В январе 2008 года Владимир Воронин встретился с генеральным директором по внешним экономическим связям Федерального министерства экономики и труда Австрии Йоханом Захсом во время последнего визита в Молдову.

With FC Barcelona, led by Dutch Stars Johann Cruyff and Johan Neeskens, Weisweiler's goal was to win the Spanish league and the European Champions Cup.

С «Барселоной» и её голландскими звёздами, Йоханом Кройфом и Йоханом Нескенсом, он хотел достичь своей конечной цели - выиграть Кубок европейских чемпионов УЕФА.

Here she contributed ideas along with Ministers of Culture from several participated on a panel with well-known international leaders, Hans Kunz (Global Ethics) and Johann Galtung (Peace Studies);

Она обменялась идеями с министрами культуры из ряда государств и приняли участие в диспуте вместе с известными международными деятелями - Хансом Кунцом (глобальная этика) и Йоханом Гальтунгом (исследования вопросов мира).

There was that film that I wanted to watch before Johann ate me.

Точно, я же хотел один фильм посмотреть, прежде чем Йоган меня съест.

I'm sorry, Johann, this must be such a let down.

Мне жаль, Йоган, вам наверное так тяжело.

Johann, this is Roy.

Йоган, это Рой.

Roy, this is Johann.

Рой, это Йоган.

In the film his name is spelled "Johann Krauss".

В титрах фильма его имя написано «Johann Krauss».

There, the industrialist Johann Gottlob Nathusius had acquired various estates and was using them to found a sprawling industrial settlement.

Там, промышленник Johann Gottlob Nathusius приобретал различные объекты недвижимости и использовал их с целью основания обширного промышленного поселения.

Similar albums Bach, Johann SebastianThe Brandenburg Concerto No.

Похожие альбомы Bach, Johann SebastianThe Brandenburg Concerto No.

Early criticisms were published by the Slovene scholar Jernej Kopitar, Friedrich Thiersch, Johann Wilhelm Zinkeisen, and by George Finlay.

Ранний критицизм его теории был опубликованы австрийским учёным Bartholomaeus Kopitar, немцами Friedrich Thiersch, Johann Wilhelm Zinkeisen, и шотландцем Финлей, Джордж.

Johann Rudolf Geigy-Gemuseus (1733-1793) began trading in 1758 in "materials, chemicals, dyes and drugs of all kinds" in Basel, Switzerland.

1758 - Йохан Рудольф Гейджи-Джемюзус (Johann Rudolf Geigy-Gemuseus) (1733-1793) начинает продавать «Материалы, Химикаты, Красители и медикаменты всех видов» в г. Базеле (Швейцария).

This continues the personal journal of Dr. Johann Pryce.

Продолжение личного дневника доктора Йоханна Прайса.

The story is loosely based on the novel Swiss Family Robinson by Swiss author Johann David Wyss.

История основана на романе «Семья швейцарских Робинзонов» швейцарского автора Йоханна Давида Висса.

Last December, TEC recommended the appointment of Justice Johann Kriegler as Chairperson of IEC.

В декабре прошлого года ПИС рекомендовал назначить судью Йоханна Криглера Председателем НКВ.

We can't just leave Johann's treasures here either.

Но и оставить сокровища Йоханна тоже нельзя.

Don't try to protect dear Johann.

И не пытайся выгораживать своего дорогого Йоханна.