| So, what's the deal with you and Joey? | Так что там между тобой и Джои? |
| So you took the gun, decided to do what Joey couldn't bring himself to do. | И ты взяла оружие и решила сделать то, на что у Джои не хватило сил. |
| Who's talking here, Joey? | Кто сейчас со мной разговаривает, Джои? |
| Where can I find Joey Deems? | Где я могу найти Джои Димса? |
| Joey wouldn't have anything to do with that. | Джои не стал бы иметь с этим дело. |
| Well, you're wrong, because I happen to know for a fact that Joey did break into their house and vandalize it. | Ну, вы неправы, потому что так случилось, что я точно знаю, Что Джои вломился в их дом и совершил там акт вандализма. |
| Joey, unless that thing's pointed at your neighbor's jacuzzi, it's not a situation. | Джои, если дело в джакузи вашего соседа, то это не наша проблема. |
| Joey, listen to me, what I'm about to ask you is very important. | Джои, послушай меня, то, что я спрошу, очень важно. |
| Joey Roston just officially opted out, and we assume he's on his way home. | Джои Ростон только что официально отказался от Программы, и мы думаем, что он уже на пути домой. |
| Why did the Mutts go to your house, Joey? | Почему Дворняги пришли в вам дом, Джои? |
| The assistant manager sometimes lets him play video games up on the big screen, and that's where Joey was during Holly's time of death. | Помощник менеджера иногда позволяет ему играть в видео игры на большом экране, именно этим Джои и занимался в то время, когда убили Холли. |
| A kid like Joey goes from smash-and-grabs to stealing a half a mil in jewelry? | Пацан типа Джои переходит от налетов на магазины к краже половины миллиона в драгоценностях? |
| And that would explain why we never found the stolen loot in Holly or Joey's apartments. | И это объясняет, почему мы не нашли украденное добро ни у Холли, ни у Джои. |
| So when Holly was a troubled teen, she must have worked for Shane, just like Joey is. | То есть когда Холли была проблемным подростоком, она, должно быть, наткнулась на Шейна, так же как Джои. |
| Does Rick know where Joey is? | Рик знает, где сейчас Джои? |
| Joey, honey, where are you? | Джои, дорогой, где ты? |
| His father, Joey Diggs Sr., was a singer/songwriter that had recorded vocals with famous musicians such as Smokey Robinson and Whitney Houston. | Его отец, Джои Диггс старший был певцом/ автором песен, который записывал вокальные партии с такими известными музыкантами, как Смоки Робинсон и Уитни Хьюстон. |
| If you need anything, you can always come to Joey. | Эй, если тебе что-нибудь будет нужно, ты всегда можешь придти к Джои |
| Joey, please tell me you're only donating your time. | О, Джои, пожалуйста, скажи, что ты расходуешь там только свое время |
| Joey, we always know what you mean. | Джои, мы всегда точно знаем, о чем ты |
| I suppose I could delay his paperwork, but this would be for one night, and it means that Joey Malone is your responsibility. | Предполагаю, я могу задержать оформление его бумаг, но только на одну ночь, и это означает, что ответственность за Джои Мэлоуна на вас. |
| Joey, is there any good news in there at all? | Джои, а там вообще хоть какие-то хорошие новости есть? |
| Joey, could I have your seat for just a second? | Джои, я займу твоё место на секунду? |
| Well, would you feel better if you called me Joey? | Возможно, было бы лучше, назови ты меня Джои? |
| In War Horse he had a cameo role as Sgt. Sam Perkins in the British Army, who briefly looks after the horses Joey and Topthorn at the start of the film. | В фильме «Боевой конь» у него была небольшая роль сержанта Сэма Перкинса в Британской армии, который кратко присматривал за лошадьми Джои и Топторном в начале фильма. |