| We are able to confirm now that the image released earlier today online is, in fact, the body of Jin Liao, a Ballard hostage found dead | Мы можем сейчас подтвердить, что изображение, опубликованное сегодня онлайн, на самом деле тело Джин Ляо, заложник балларда найден мертвым |
| You expect me to believe that Jin Cong, one of your highest-ranking officers, has been disavowed? | Думаете, я поверю, что Джин Конг - один из ваших лучших сотрудников - просто "ушел"? |
| Pod didn't know what Jin was talking about, but Pod knew for sure the difference between those that dream and those that don't. | Бод не знал, о чем говорила Джин, но Бод точно знал, чем отличаются те, кто мечтает, и те, кто нет. |
| It hurts Pod to know that Jin loves Peter, but he's happy to know Peter's dead. | Питеру больно от того, что Джин любит Питера, но он счастлив оттого, что Питер мертв. |
| Now that Jin's stopped riding with him... Pod sees no reason to keep driving a taxi | С тех пор, как Бод перестал подвозить Джин, у него больше не было причин водить такси. |
| Mr. JIN Yongjian (Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services) explained that both the substantive and the servicing activities of the decolonization team would continue exactly as before; the division of labour had always been clear. | Г-н ДЖИН Йонкжиан (Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и обслуживанию конференций) объясняет, что функции группы по деколонизации и по вопросам существа и по вопросам обслуживания будут выполняться так же, как и прежде; разделение труда всегда прослеживалось четко. |
| She looks just like jin. | Ну прямо вылитый Джин. |
| I don't know why, jin. | Не знаю почему, Джин. |
| Why do you want to find jin? | Зачем тебе нужен Джин? |
| What about jin and sun? | А как же Джин и Сун? |
| Well, jin, I'm not sure. | Я не уверен, Джин. |
| jin, it's all right! | Все в порядке, Джин! |
| Jin, are you still there? | Джин, ты еще на связи? Джин! |
| Pod feels sad knowing that Jin had a lover named Peter... and he's glad that Peter's already dead | Питеру больно от того, что Джин любит Питера, но он счастлив оттого, что Питер мертв. |
| Mr. JIN Yongjian (Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services) reiterated that the decolonization unit had been moved to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services solely for the sake of enhanced efficiency and flexibility. | Г-н ДЖИН Йонкжиан (Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и обслуживанию конференций) напоминает, что группа по деколонизации была переведена в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и обслуживанию конференций исключительно в целях повышения эффективности и гибкости ее работы. |
| As complicated as Jin being the last one on the island to find out you spoke English? | Также запутанно, как то, что Джин - последний на острове узнал, что ты говоришь по-английски? |
| Let's drop the cherub off with auntie sunand uncle jin, and you and igo for a little stroll. | Давай оставим Аарона с тетей Сун и дядей Джин. А мы с тобой пойдем на небольшую прогулку. |
| "42. Kwon." I don't know if it's sun or if it's jin. | "42, Квон" Не знаю, Сун это или Джин. |
| Don't you have one, Jin? | Джин, а у тебя есть документы? |
| jin, it's all right! Jin! | Все в порядке, Джин! |
| Jin's still alive, | Джин всё ещё жив, и я могу доказать это |
| Jin are you okay? | Джин, с тобой все в порядке? |
| Jin, was hard today! | Эй, Джин, ты был сегодня хорош! |
| See, things are different now Jin. | Всё изменилось, Джин. |
| Jin, the people's choice! | Джин, выбор людей! |