Перевод jin с английского на русский

It's Mi Jin. I was in the same class as you.

Это Ми Чжин, мы учились в одном классе.

Moon Jin Young is the best image maker in showbiz.

Мун Чжин Ён - лучший имиджмейкер в шоу-бизнесе.

Dr. Jin, it's not your fault.

Доктор Чжин, вы не виноваты.

He's supposed to meet with Hwang Mi Jin today.

Сегодня он встречается с Хван Ми Чжин.

I think Hwang Mi Jin has disappeared too.

Кажется, Хван Ми Чжин пропала.

But all those people back on the island, jin included, need our help.

Но все те люди, что остались на острове, и Джин тоже, нуждаются в нашей помощи.

But sun and jin were not the only survivors To find themselves separated.

Но Сун и Джин были не единственными из выживших, что обнаружили себя разделенными.

I won't go to sun, jin, but she might find me.

Я не пойду к Сун, Джин, но она может прийти ко мне.

The three main branches, or shushi, represent chi - earth, ten - heaven, and jin - man.

Три основные ветви, или шуши, олицетворяют чи-землю, тен - рай и джин - мужчину.

Lapidus, Hugo, jin, sun - you're with me.

Лапидус, Хьюго, Сун и Джин - со мной.

Thus, China's government can pursue a policy of wai song nei jin - relaxed on the outside, vigilant internally.

Таким образом, правительство Китая может проводить политику «вай сун нэй цзинь» - «расслабленный снаружи, собранный внутри».

Concerning Messrs. Jin Haike and Zhang Honghai.

Затрагиваемые лица: г-н Цзинь Хайке и г-н Чжан Хунхай.

The Jin handed over several of the Sixteen Prefectures to the Song including modern-day Beijing.

Цзинь передала несколько из 16 округов династии Сун, включая современный Пекин.

Jin Nong also made money as a writer and general entrepreneur.

Цзинь Нун зарабатывал также, как писатель и предприниматель.

Jin Song, editor of Shanghai Media Group.

Цзинь Сун, редактор «Шанхай медиа групп».

I want to go to Jin Shim's place in Seoul too.

Я хочу поехать к Чин Сим в Сеул.

The Jin clan will try to kill you and the prince.

Клан Чин попытается убить вас с царевичем.

Your Highness, the Jin clan soldiers are coming.

Государыня, воины клана Чин направляются сюда.

He was ignored by Eoraha... the Jin clan and Jwapyeong Hae tried to kill him.

Его проигнорировал государь... Клан Чин и советник Чин пытались убить его.

No matter what the Jin clan does, you must remain queen.

Чтобы не сделал клан Чин, вы должны остаться царицей.

And you said you'd get jin.

И сказала, что приведешь Джина.

After everyone we've lost - Michael, jin, sawyer...

После всех тех кого мы потеряли - Майкла, Джина, Сойера...

Sawyer? they found jin very much alive.

Сойер? они нашли Джина, вполне живого.

He hired two men to kill jin.

Он нанял двух человек, чтобы убить Джина.

I need jin's nets and fish.

Мне нужны сети Джина и рыба.

Its name is "Kim Do Jin's secret private life".

Называется "Тайная жизнь Ким До Чжина".

I'll interrogate agent Kang Byung Jin.

Я сама допрошу агента Кан Бён Чжина.

Dismiss Captain Yoo Si Jin of his duties for disobeying command, and... get ready to place him under detention.

Освободите капитана Ю Си Чжина от обязанностей за неповиновение приказу и... готовьтесь посадить его под арест.

I heard that you're a guardian of Mr Yoo Si Jin.

Вы же опекун Ю Си Чжина.

It's agent Kang Byung Jin's belonging.

Нашли при обыске Кан Бён Чжина.

Swearing revenge, Jin goes to train with his grandfather, Heihachi Mishima.

Поклявшись отомстить, Дзин начал тренироваться со своим дедом Хэйхати Мисимой.

Jin Kazama is often regarded as the best character choice in Tekken 4.

Дзин Кадзама часто признаётся лучшим играбельным персонажем Tekken 4.

While awakened in his weakened state, Jin wanders around a desert in the Middle East.

Очнувшись в ослабленном состоянии, Дзин начал блуждать по пустыне на Среднем Востоке.

Jin Kobayashi began writing School Rumble, his debut work, in 2002.

Дзин Кобаяси начал создание своего первого произведения School Rumble в 2002 году.

GamesRadar highly praised Lars' heroic characterization in contrast with the antagonists in Tekken like Jin and Kazuya.

GamesRadar высоко оценил героический образ Ларса в отличие от антагонистов в Tekken, таких как Дзин и Кадзуя.

And were reunited with jin and sawyer.

И воссоединились с Джином и Сойером.

You know, taking off that sweater right in front of jin To seduce him.

Знаете, сбросить этот свитер прямо перед Джином, чтобы соблазнить его.

She and her husband jin were unable to have children.

У них с ее мужем Джином не могло быть детей.

Along with bernard and jin, He was ready to ambush the others.

Вместе с Бернардом и Джином он готовился встретить Других.

Thought you went over there to find Jin.

Кажется, ты уезжал за Джином.

According to Rao Jin, CNN and BBC only reported selectively, and grossly misrepresented the incident.

По словам Жао Цзиня, CNN и BBC сообщали выборочную информацию о волнениях и грубо искажали события.

Jin's and Zhang's families were issued notification of their arrests on 24 April 2001.

Семьям Цзиня и Чжана уведомление об их аресте было направлено 24 апреля 2001 года.

He was appointed by Nanjing to serve under Jin as late as 1930.

Был назначен нанькинским правительством для прохождения службы у Цзиня в конце 1930 года.

The source suggests that Jin's and Zhang's detention and conviction is carried out in an effort to silence their political dissent, rather than due to any legitimate concerns related to State security.

Источник утверждает, что задержание и осуждение Цзиня и Чжана были осуществлены в попытке заставить их замолчать и не выражать свое политическое несогласие, а не в силу каких-либо законных интересов, связанных с государственной безопасностью.

The source alleges that the verdict against Jin and Zhang relies to a great extent on incriminating peaceful activities in exercising their right to freedom of association by participation in the forming of the group and in the writing of papers for posting on the Internet.

Источник утверждает, что вердикт против Цзиня и Чжана в значительной степени опирается на инкриминирование мирной деятельности по осуществлению их права на свободу ассоциации посредством участия в создании группы и написании материалов для размещения в Интернете.

I promised jin that I wouldn't bring her back.

Я обещал Джину, что не привезу ее.

I promised Jin that I wouldn't bring her back.

Я пообещал Джину не возвращать ее.

All right, call Jin and Sumner.

Хорошо, звони Джину и Саммер.

You tell Jin to take Charlie with him and go back to Claire.

Скажи Джину, чтобы он взял Чарли и возвращался к Клер.

It's a good thought, but I already had Jin cross all the cases you're talking about, where Fitori talked.

Это хорошая мысль, но я уже сказал Джину поднять все дела, о которых ты говоришь, где Фитори давал показания.

Heihachi exploits this to fight Devil Jin, though he fails and the spirit presumably vanishes.

Хэйхати использует их в противостоянии с Дьяволом Дзином, однако терпит неудачу, и дух, по всей видимости, исчезает.

Both Kotaku and Game Informer have labelled him as one of the worst parents in video game history because of how he treats his relatives Kazuya and Jin.

Сайты Kotaku и Game Informer назвали Хэйхати как худшего родителя в истории видеоигр, имея в виду его отношения с Кадзуей и Дзином.

She was formerly with Ohsawa Jimusho, but now heads her own agency called Little Portal with husband Jin Domon.

В прошлом работала в Ohsawa Jimusho, в настоящее время возглавляет собственное агентство Little Portal совместно с супругом Дзином Домоном, тоже являющимся сэйю.

Because of Lars' moves, writers have often recommended that beginner players of Tekken 7 play as him with Vandal comparing him with Jin as well as Ryu from the Street Fighter series, due to how easy to use he is.

Из-за приёмов Ларса авторы часто рекомендовали начинающим игрокам Tekken 7 играть с ним вместе с Вандалом, сравнивая его с Дзином, а также с Рю из Street Fighter, из-за удобства игры за него.

Revealed to be the illegitimate son of the corporation's former leader Heihachi Mishima, he confronts Heihachi's grandson Jin Kazama who now runs the company, in order to stop the war his half-nephew started during the Tekken 6 storyline.

Являясь внебрачным сыном бывшего главы корпорации Хэйхати Мисимы, он сталкивается с его внуком Дзином Кадзамой, который теперь управляет корпорацией, чтобы остановить войну, которую его предшественник начал во время событий в Tekken 6.

Jun instructs Jin to seek Heihachi should anything happen.

Дзюн поручает Дзину найти Хэйхати, если что-то случится.

After a stalemate battle with Lars, she leaves for the desert to join Jin.

После застоя во время битвы с Ларсом она улетает в пустыню, чтобы присоединиться к Дзину.

Sana is very attached to Jin, though slightly afraid of Jo.

Сана очень привязана с Дзину, и одновременно боится Дзё.

Now, here comes the first pitch to Jin!

И теперь идёт первая подача Дзину!

Near the end of the tournament, Jin managed to beat Nina back to her senses, allowing her to break free from Ogre's control.

Ближе к концу турнира, Дзину удалось победить Нину и привести её в чувство, что позволило ей освободиться от контроля Огра.

Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin - relaxed on the outside, vigilant internally.

Посредством осторожного, но жесткого контроля Пекин следует политике «wai song, nei jin» - расслабленный снаружи, бдительный внутри.

In October 2009, Jin Air began flights to Macau, Guam and Bangkok.

В октябре 2009 года Jin Air запустила рейсы в Макао, Гуам и Бангкок.

Jin Air began operations in July 2008 with routes to regional destinations in South Korea.

Jin Air начала выполнять рейсы между регионами Южной Кореи в июле 2008 года.

The company has produced a device called the Joint IED Neutralizer (JIN) which was deemed unfit for field use in 2006.

Компанией был представлен прибор Joint IED Neutralizer (JIN), который был признан непригодным для использования в полевых условиях в 2006 году, но в настоящее время вероятно проходит полевые испытания в Ираке.

After graduating from high school, he was admitted to Tsinghua University in 1951, where he studied philosophy and logic under professor Jin Yuelin.

В 1948 году окончил школу и в 1951 году поступил в Университет Цинхуа, где изучал философию и логику под руководством профессора Jin Yuelin.

Sometime after Jin's fifteenth birthday, Ogre attacks.

Через некоторое время после пятнадцатого дня рождения Дзина, Огр действительно атакует.

Nevertheless, Computer and Video Games still called Jin the "top-ranked character" from Tekken 4 because of his balanced movesets.

Несмотря на это, Computer and Video Games назвал Дзина «самым первоклассным персонажем» Tekken 4 из-за его сбалансированных движений.

GameSpot shared similar comments, stating that Jin was one of the most notable changed characters from Tekken 4.

GameSpot разделил подобные мнения, назвав Дзина одним из самых изменившихся персонажей в Tekken 4.

In the game's story mode, he finds the missing Jin in the Middle East and rescues him.

В режиме истории он находит пропавшего Дзина на Ближнем Востоке и спасает его.

She was created to protect Jin Kazama and serves him through her travels.

Она была создана для защиты Дзина Кадзамы и служит ему во время своего путешествия.

Absolutely, Doctor Jin absolutely must not know about you, Miss.

Низачто... низачто не рассказывайте доктору Чжину об этом.

It's all because of Woo Jin.

Это всё благодаря У Чжину.

So in the end, it's like that, Kim Do Jin?

То есть ты пришла в них к До Чжину?

Never. Dr. Jin should never know about your dream.

Низачто... низачто не рассказывайте доктору Чжину об этом.