| But it's because of those ears that she got into jewelry design and now has her own successful line. | Но из-за этих ушей она пошла в ювелирный бизнес и теперь у нее свой салон. |
| Several years afterward, Richard and Claude split their business interests into two large jewelry chains in the Midwest, opening the first stores with the name Shane Company. | Несколько лет спустя Ричард и Клод разделили ювелирный бизнес на две крупные ювелирные цепи на Среднем Западе Америки, открыв первые магазины под названием «Shane Company». |
| As a gemstone used in jewelry, silicon carbide is called "synthetic moissanite" or just "moissanite" after the mineral name. | Как ювелирный камень карбид кремния используется в ювелирном деле: называется «синтетический муассанит» или просто «муассанит». |
| His grandfather, Charles Shane, launched the family into the jewelry business in 1929 when he purchased his first jewelry store in Cleveland, Ohio. | Его дедушка Чарльз Шейн начал семейный бизнес в 1929 году, когда купил свой первый ювелирный магазин в Кливленде, Огайо. |
| Called the World Jewelry Hub, it also is the headquarters of Latin America's first recognized diamond bourse, the World Jewelry & Diamond Hub, Panama. | Получивший название Всемирный Ювелирный Центр (World Jewelry Hub), он также является штаб-квартирой первой признанной алмазной биржи в Латинской Америке, Всемирного Ювелирного и Бриллиантового Центра в Панаме (World Jewelry & Diamond Hub, Panama). |
| let's go to the jewelry department. | Пошли в ювелирный отдел. |
| she robbed a jewelry store. | Она ограбила ювелирный магазин. |
| Couple of guys ransacked a jewelry store. | Пара ребят обчистили ювелирный. |
| That was a very impressive display your man put on in the jewelry shop today. | Я говорю о вашем визите в ювелирный магазин. |
| I was on my way to the jewelry store to buy the ring. | Я уже шёл в ювелирный магазин за кольцом,... |
| Found a jewelry store in town. I promised that driver a share if he'd sneak me out. | Так что я нашёл этот ювелирный магазинчик, пообещал долю водиле за мои вылазки. |
| So, a couple years back, I don't know why... he finds himself in Randallstown, tryin' to take off a jewelry store. | И вот, пару лет назад, не знаю, почему... он объявляется в Рэндэлстаун, пытается ограбить ювелирный магазин. |
| At the same night, at Wan Hoi street in Hunghom, a jewelry factory was robbed as well. | 'Той же ночью, на Уон Хои-Стрит в Хенжом, 'был ограблен ювелирный магазин "Ханга". |
| Waddled into the jewelry store nine months pregnant, maxing out the credit card. | Проковыляла как утка в ювелирный магазин на девятом месяце беременности исчерпала весь лимит кредитной карточки. |
| The building housed the "London" and "Central" hotels, jewelry and watch shop A. Girshtein. | В строении размещалась гостиница «Лондон» и отель «Центральный», ювелирный и часовой магазин А. Гирштейна. |
| Jewelry store was their district. | Ювелирный был на их территории. |
| Fidelis Jewelry House, a young and creative company, gave pleasure to its customers again. | Ювелирный дом «Фиделис» - молодое и креативное предприятие вновь доставило удовольствие своим покупателям. |
| In April 2006, Diamonds & Gold of Russia magazine, in cooperation with the Jewelers Guild of Russia and with the support of several leading companies, created a magazine within a magazine called "Jewelry Olympus", "Diamonds Luxury"... | С апреля 2006 г. совместно с Гильдией ювелиров России и при поддержке ведущих отраслевых предприятий издается "журнал в журнале" "Ювелирный Олимп", а также специальный ювелирный выпуск "Diamonds Luxury". |
| 2 March 2010 and in theImperial Park Hotels & SPA»a presentation of a new crown made jewelry house Jewellery Theatre. | 2 марта в «Империал Парк Отель & SPA» состоялась презентация новой короны, изготовленной ювелирным домом «Ювелирный театр». |
| Souq as-Siyyagh or the jewelry market, is the main centre of jewelry shops in Aleppo and Syria with 99 stores located in 2 parallel alleys. | Сук Аль-Сиййяг, или ювелирный рынок, состоящий из 99 магазинов, который является главным центром торговли ювелирными изделиями в Алеппо и во всей стране. |
| The jewelry company JT (Jewellery Theatre) is preparing to represent a new collection "Revelations" at the Baselworld jewelry show (Switzerland), in April 2008. | Ювелирная компания «ЮТэ - Ювелирный Театр» готовится презентовать новую коллекцию «Откровения» на апрельской 2008 года выставке ювелирных украшений Baselworld (Швейцария). |
| "Gnomon" Yerevan Jewelry Plant-1 was established on the basis of "Yerevan Jewelry Plant", founded in 1950. | Ереванский Ювелирный Завод-1 «Гномон» основан на базе «Ереванского Ювелирного завода», основанного в 1950 году. |