| He's a regular little jet engine, isn't he? | Он постоянный маленький реактивный двигатель, не так ли? |
| Cashed in his 401K and bought a jet pack! | Обналичил 401 тысячу и купил реактивный ранец! |
| In 2004, the Japanese-led OpenSky Aircraft Project began attempts to build a real-life, working personal jet glider based on the glider from the film. | В 2004 году японской компанией OpenSky была предпринята попытка создать реактивный летательный аппарат, подобный тому, что изображён в фильме. |
| I'm warning you to have my $200,000 in a jet airplane ready and waiting. | Заранее предупреждаю, реактивный самолёт должен быть готов и ждать меня с моими $200,000. |
| It follows two months after the 6 August 2007 Tsitelubani missile attack, during which a Russian fighter jet fired an anti-radar missile on Georgian territory. | Он произошел два месяца спустя после ракетного нападения в селе Цителубани, совершенного 6 августа 2007 года, во время которого российский реактивный истребитель выпустил противорадарную ракету по территории Грузии. |
| The report indicates that the jet aircraft, supposedly, could have taken off from the airfield of the Gudauta military base. | В докладе отмечается, что реактивный самолет, по-видимому, взлетел с военно-воздушной базы в Гудауте. |
| Exquisite marble, high ceilings and a flush like a jet engine: | Изысканный мрамор, высокие потолки и смыв как реактивный двигатель: |
| Between 2008 and 2010, a number of private aircraft flying from the Bolivarian Republic of Venezuela to West Africa were detected, including twin turboprop and jet aircraft. | В период 2008 - 2010 годов было замечено несколько частных самолетов, которые курсировали между Боливарианской Республикой Венесуэла и Западной Африкой, в том числе двухмоторный турбовинтовой самолет и реактивный самолет. |
| Dr. Leslie Gaskell of Labcentral, at this moment, is closeted with officers at an air force base just outside Los Angeles while a lone jet plane wings in from Boston Institute of Technology with rare radioactive elements on his order. | Доктор Лесли Гаскелл из ЛабЦентрал, в этот момент, находится наедине с офицерами на Базе ВВС недалеко от Лос-Анджелеса, в то время, как крылатый реактивный самолет из Бостонского технологического университета летит по его приказу с редким радиоактивными элементами. |
| And for the record, the appropriate ranking of cool modes of transportation is: jet pack, hoverboard, transporter, Batmobile, and then giant ant. | И для протокола вот правильный рейтинг крутости транспортных средств: реактивный ранец, летающая доска, телепорт, Бэтмобиль, и лишь затем - гигантский муравей. |
| It was the first squadron to operate the North American B-45 Tornado, the US Air Force's first jet bomber. | Норт Американ B-45 «Торнадо» (англ. North American B-45 Tornado) - первый американский реактивный бомбардировщик. |
| I can get her a private jet if she wants. | Я могу арендовать для нее личный реактивный самолет, если она захочет. |
| Luckily, Walden's got his private jet, so... | К счастью, у Уолдена личный реактивный самолёт, так что... |
| Big jet 365, cleared to land. | Реактивный самолёт 365, посадка разрешена. |
| As I slept a jet slammed into a tower block. | Пока я спал, реактивный самолет упал на здание. |
| On 21 September 2001, a twin-engine jet overflew the United Nations-controlled zone. | 21 сентября 2001 года над зоной, контролируемой Организацией Объединенных Наций, пролетел двухмоторный реактивный самолет. |
| For a period of time LET also produced a jet training aircraft the L-29. | Через некоторое время LET также подготовил к выпуску учебный реактивный самолет L-29. |
| I can't believe you guys have your own jet. | Поверить не могу, что у вас свой собственный реактивный самолет. |
| Later it claimed that the South Korean jet was on an American spy mission. | Позже он утверждал, что реактивный самолет Южной Кореи выполнял Американскую шпионскую миссию. |
| My jet's at Reagan, fueled and ready to go. | Мой реактивный самолет находится в аэропорту Рейгана, заправлен и готов к вылету. |
| I guess I don't need my own jet. | Думаю, что мне не нужен личный реактивный самолет. |
| If I hadn't heard that jet fly by. | Если бы не услышала реактивный самолет. |
| Lorne, tell Harmony to prep the jet. | Лорн, скажи Хармони подготовить реактивный самолет. |
| On 26 November 1995, a Gold Stream type jet, with a delegation aboard, landed at Kandahar airport. | 26 ноября 1995 года в Кандагарском аэропорту приземлился реактивный самолет марки "Голд стрим" с делегацией на борту. |
| Witnesses saw a jet flying low overhead. | Свидетели видели низко летящий реактивный самолет. |