| According to Jesus Culture's website, "The heart of these gatherings was to serve other churches and lead young people to experience the radical love of God." | По данным сайта «Jesus Culture», «Сердце этих собраний - служить другим церквям и побуждать молодых людей, испытывать Божью любовь. |
| "Jesus Built My Hotrod" is a song by American industrial metal band Ministry, released as the first single from their fifth studio album, Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs. | «Jesus Built My Hotrod» (с англ. - «Господь сделал мне хот-род») - песня американской индастриал-метал-группы Ministry, пятый трек с их пятого студийного альбома Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs. |
| The second line ("Nobody knows my sorrow") or fourth line is changed in some renditions to be "Nobody knows but Jesus". | Вторая строка («Nobody knows my sorrow») либо четвёртая в некоторых вариациях заменяется на «Nobody knows but Jesus». |
| In a fan poll, "Do What You Want" was cited as one of the best Bad Religion songs of all time, along with "American Jesus" and "Along The Way." | В фанатском опросе "Do What You Want" была отмечена как одна из лучших песен Bad Religion за все время, наравне с "American Jesus" и "Along The Way". |
| Moulder left again in March 1991 to work for the noise pop band the Jesus and Mary Chain. | В марте 1991 года Молдер снова был вынужден оставить My Bloody Valentine - на этот раз ради работы с нойз-поп-группой The Jesus and Mary Chain. |
| Generations of Love is a song by Jesus Loves You, from the album The Martyr Mantras. | В том же году вслед за синглом вышел дебютный альбом Jesus Loves You под названием The Martyr Mantras. |
| Aural Intensity opens the competition with "Jesus Is My Friend", a song that Sue selected to cater specifically to the judges. | Первыми выступают «Звуковой интенсив» с песней «Jesus Is a Friend of Mine», которую выбрала Сью, чтобы впечатлить судей. |
| Manson, who wanted to cover "Personal Jesus," eventually did so for his greatest hits album Lest We Forget: The Best of in 2004. | Мэнсон, желавший записать кавер-версию песни «Personal Jesus», осуществил это намерение позже в своём альбоме лучших хитов Lest We Forget: The Best Of, вышедшем в 2004 году. |
| His progress to Jesus College, Cambridge, recommended by the Master of Derby School, was delayed by some years of chronic ill health. | Поступление в «Джизус-Колледж» (англ. Jesus College) (Кембриджского университета), рекомендованное директором «Дерби Скул», пришлось отложить на несколько лет из-за хронических заболеваний. |
| Elysa Gardner of Rolling Stone compared the layering of dance beats into guitar-heavy mixes to songs by British bands Happy Mondays and Jesus Jones. | Элайза Гардн из Rolling Stone сравнивала это совмещение танцевального бита и доминирующего в композициях гитарного звука с произведениями британских групп Happy Mondays и Jesus Jones. |
| An audiobook version of When Will Jesus Bring the Pork Chops?, read by Carlin, was released at the same time as the book. | Одновременно с печатной версией книги лейблом Deyan Audio была выпущена аудиозапись When Will Jesus Bring the Pork Chops?, где тексты сборника читает сам их автор. |
| The final scene shows a girl, who shaved her eyebrows earlier in the movie, singing "Jesus Loves Me" in front of her parents in bed. | Фильм заканчивается тем, что девочка, сбрившая ранее брови, сидит в кровати со своей сестрой и поёт песню «Jesus Loves Me» перед своими родителями. |
| Moulder assisted in one of Flood's recording sessions with The Jesus and Mary Chain, and found that the often fractious and troublesome band enjoyed working with him. | Так, Молдер помог на Фладу в одной из рекорд-сессий группы The Jesus and Mary Chain, тогда он отметил, что привередливой группе понравилось работать с ним. |
| During a scene where most of the characters are at a church social, George and two young men are featured singing the hymn "Softly and Tenderly, Jesus Is Calling" by Will Lamartine Thompson. | В эпизоде собрания прихожан церкви Джоржд вместе с двумя юношами поют гимн «Softly and Tenderly, Jesus Is Calling» авторства Уилла Ламартина Томпсона (Will Lamartine Thompson). |
| Both styles of music transcended genre, became a tape-trading lifestyle, and have similar influences, drawing from the Ramones' minimalist three-chord structures as much as The Jesus And Mary Chain's salty pop harmonies. | Оба стиля переросли в жанр, превратились в коммерческий подход и имеют схожие влияния - от минималистских трёхаккордных структур группы Ramones, до пикантных поп-гармоний группы The Jesus And Mary Chain. |
| The result of this session was the single "Personal Jesus", which featured a catchy bluesy riff and drum-based sound, radically different from anything the band had released thus far. | Результатом этой работы стала песня «Personal Jesus», в которой было продемонстрировано запоминающееся, ритмичное звучание, радикально отличавшееся от того, что группа делала ранее. |
| The guitar progression of "Spiral Circus" would be reused by Wilson project No-Man for "Something Falls," a b-side for their 2001 album Returning Jesus. | Кроме того, гитарная прогрессия трека «Spiral Circus» могла быть использована на «Something Falls», би-сайде альбома 2001 года Returning Jesus. |
| All three singles were included on a Jesus Jones compilation album Never Enough: The Best of Jesus Jones released in 2002. | В 2002 выходит сборник хитов Jesus Jones Never Enough: the Best of Jesus Jones, куда вошли лучшие песни группы с 1989 по 1997 год. |
| Official website Archive of Jesus Jones information Allmusic entry for Jesus Jones | Официальный сайт Информация о Jesus Jones в архивах Jesus Jones на Allmusic |
| A new remix of "Personal Jesus" by Stargate, entitled "Personal Jesus 2011", was released as a single on 30 May 2011, in support of the compilation. | Обновлённая версия композиции «Personal Jesus», подготовленная Stargate, вышла в качестве сингла 30 мая 2011 года под названием «Personal Jesus 2011». |
| Kaiser joined and got involved in The USA Traveling Team of Jesus People Milwaukee (later renamed Jesus People USA), where he met Wendi, his future wife. | Кайзер вошёл в организацию Jesus People Milwaukee (позднее переименованную в Jesus People USA, JPUSA), где познакомился со своей будущей женой Венди. |
| Christ myth theory Historicity of Jesus Historical Jesus "Did Jesus Exist?". | Неожиданная историческая правда = Did Jesus Exist? |
| Jesus, Interrupted: Revealing the Hidden Contradictions in the Bible (And Why We Don't Know About Them). | Книга «Jesus, Interrupted: Revealing the Hidden Contradictions in the Bible (And Why We Don't Know About Them)» (2009 год) содержит обзор прогресса в понимании и изучении Библии за последние двести лет. |
| Entered, lived a year in India in Delhi, where at the Delhi's Jesus and Mary College studied English literature, philosophy and logic. | Поступив, жила год в Индии в Дели, где в Делийском колледже Марии и Иисуса (Jesus & Mary College) изучала английскую литературу, философию и логику. |
| Jesus Culture Ministry hosts conferences and operates a record label, Jesus Culture Music, to share its message and spread worship. | Служение «Jesus Culture» проводит конференции и управляет лейблом «Jesus Culture Music», чтобы делиться своим посланием и распространять поклонение. |