| In 2014, the Justice for Jeff campaign was launched, calling for an independent inquiry into a possible link between degenerative brain disease and heading footballs. | В 2014 году была запущена кампания «Справедливость для Джеффа», целью которой является призыв к независимому исследованию возможной связи между дегенеративной болезнью головного мозга и игрой головой. |
| In 2000, Harper released an almost entirely acoustic album, The Green Man, accompanied by The Tea Party's Jeff Martin on guitar, hurdy-gurdy and numerous other instruments. | В 2000 году Харпер выпустил практически целиком акустический альбом «The Green Man», с гитарным сопровождением Джеффа Мартина (англ. Jeff Martin) из The Tea Party, и использованием hurdy-gurdy - старинным струнным музыкальным инструментом и другими многочисленными инструментами. |
| Erin, who has since moved in, finds Patty blacked out on the couch and Jeff in a bathtub unconscious and covered in vomit. | Однажды Эрин, которая с тех пор переехала к Джеффу, обнаруживает спящую на диване Пэтти и Джеффа в ванне в бессознательном состоянии, покрытого рвотными массами. |
| Should we write a cheque to the Jeff Foundation? | Точно, может, нам еще выписать чек для фонда Джеффа? |
| I met Jeff before I knew I had cancer, | Я встретила Джеффа до того, как узнала, что у меня рак. |
| Okay, you get the guns up and running, and I'll save Jeff and Lester. | Ты включишь систему, а я спасу Джеффа и Лестера. |
| So, whose idea was it to throw Jeff off the roof? | И, кто придумал скинуть Джеффа с крыши? |
| I told you about my brother Jeff, didn't I, ma'am? | А я рассказывал вам про брата Джеффа? |
| Well, if he wanted information, he probably got it from Jeff Powers, yanking out all of his teeth. No. | Если ему нужна была информация, он уже ее получил от Джеффа Пауэрса, выдергивая ему зубы. |
| Just ignore how handsome Jeff is when you see him, okay? | Не обращай на Джеффа внимание когда его уведешь, хорошо? |
| You sent Mutt and Jeff to spy on me, didn't you? | Эй? Вы послали Матта и Джеффа следить за мной, да? |
| That's what you thought would ease Jeff's mind? | И это, по-твоему, должно было успокоить Джеффа? |
| No, Gene, there is no Jeff! | Нет, Джин, нет никакого Джеффа! |
| Once Annie gets Alan's office number, you guys break into his office, hack into his emails, and find proof that he screwed Jeff over. | Как только Энни узнает номер кабинета Аллана, вы должны туда вломиться, порыться в его е-мейлах, и найти доказательства, что именно он подставил Джеффа. |
| So Mikhail ends up getting his canisters from them, and his sarin ends up at Jeff's house. | Так Михаил получил его баллоны от них и его зарин оказался в доме Джеффа. |
| Okay, I realized you were right, but by the time that I dropped Jeff off at Tina's so they could watch the game together, he was totally on board. | Ладно, я понял, что ты была права, но когда отвез Джеффа к Тине, чтобы они смогли вместе посмотреть игру, он был совершенно не против. |
| Now should I go with outwardly affectionate Tom Hanks... or consistently underrated Jeff Bridges? | Мне выбрать заботливого Тома Хэнкса, или постоянно недооцененного Джеффа Бриджеса? |
| Lynott and Downey quickly put together a new band called 'Orphanage', with guitarist Joe Staunton and bassist Pat Quigley, playing a mixture of original material alongside covers of Bob Dylan, Free and Jeff Beck. | Лайнотт и Дауни быстро собрали новую группу под названием Orphanage, с гитаристом Джо Стонтоном и басистом Пэтом Куигли, играя смесь оригинального материала и каверы Боба Дилана, Free и Джеффа Бека. |
| On 16 October 2007, all obscenity charges against JM and Jeff Steward were dropped, due to lack of evidence that JM had sold the films to Five Star. | 16 октября 2007 года все обвинения в непристойности против JM и Джеффа Стюарда были сняты из-за отсутствия доказательств того, что JM продал фильмы Five Star. |
| In The Big Lebowski we did write for John and Steve, but we didn't know who was getting the Jeff Bridges role. | «Сценарий Большого Лебовски мы писали для Джона (Гудмена) и Стива (Бушеми), но не знали, кого возьмут на роль персонажа Джеффа Бриджеса». |
| If you love Jeff Winger so much, why did you conspire with me against him? | Если вы так любите Джеффа, зачем устроили со мной заговор против него? |
| Lyndsey says yes to Larry and Larry asks Jeff to be his best man, much to the chagrin of Lyndsey who is irritated by Alan's close friendship with Larry. | Она соглашается, и Ларри просит Джеффа быть его шафером, к большому огорчению Линдси, которую раздражает их тесная дружба. |
| Get this... guns from the same pallet used in the shootings of Congressman Hill about a year ago in New Mexico and the killing of journalist Jeff Brooks in Virginia a few months before that. | Послушай. Из оружия с того же склада стреляли в конгрессмена Хилла в прошлом году в Нью-Мексико, и убили журналиста Джеффа Брукса в Вирджинии за несколько месяцев до этого. |
| And they stole everything they got from "Tate and Jeff". | И все свои идеи потырили у Тэйнта и Джеффа. |
| It was clearly labeled: "From Jeff and Audrey." | Но на ней написано "от Джеффа и Одри" |