| First, could you please help me sort through some of Jeff's things here? | Во-первых, не могли бы вы мне помочь разобраться с некоторыми вещами Джеффа? |
| You know this is about that guy Jeff, right? | Это всё из-за того парня, Джеффа, да? |
| We had never encountered a human before, so it was decided that I would travel back to Earth disguised as Jeff to collect more information about humanity. | Раньше мы никогда не встречали людей по этому мы решили, что я отправлюсь на Землю замаскированный под Джеффа, чтобы собрать больше информации о человечестве. |
| When Annie's with other females, dude, she calls Jeff her uncle! | Когда Энни гуляет с подружками, она называет Джеффа своим дядей! |
| Dad, can you think of why anyone would want to kill Jeff Fowler? | Папа, как ты думаешь, почему кто-то хотел бы убить Джеффа Фаулера? |
| Jeff just got us an "F". | Из-за Джеффа нам только что поставили неуд! |
| So, some of you most likely were here two years ago and saw the demo by Jeff Han | Часть из присутствующих, скорее всего, была здесь два года назад и видела демонстрацию Джеффа Хана. |
| If that means getting to know Jeff and being nicer to him, I'm already doing that. | Если это узначает получше узнать Джеффа и быть с ним милой, то я уже это сделала. |
| And when I get back, I don't want to see Gretchen or Jeff or J-Dawg or DJ Strongman. | А когда вернусь, не хочу видеть Гретчен, или Джеффа, или дружбана Джи, или ди-джея Стронгмэна. |
| All music by Jeff Russo: A second album for the season was released by Lakeshore Records on June 9, featuring more of Russo's score. | Вся музыка Джеффа Руссо: Второй альбом к сезону был выпущен Lakeshore Records 9 июня, в котором было больше треков Руссо. |
| VM Labs licensed Tempest for their Nuon DVD system and hired Jeff Minter to produce a sequel, Tempest 3000. | VM Labs лицензировала Tempest для выпуска версии игры для NUON DVD и наняла Джеффа Минтера в качестве продюсера сиквела Tempest 3000. |
| In October 1986, Vaisman organized a group show at New York's more established Sonnabend Gallery that featured work by Halley, Ashley Bickerton, Jeff Koons, and Vaisman himself. | В октябре 1986 года Вайсман организовал групповой показ в более известной галерее Sonnabend Gallery в Нью-Йорке, где были представлены работы Хелли, Эшли Бикертона, Джеффа Кунса и самого Вайсмана. |
| The duo uploaded four self-produced tracks to YouTube, which caught the attention of Heavenly Recordings founder Jeff Barrett, who agreed to release the band's debut single "Shelter Song" in November 2012. | Дуэт опубликовал 4 самостоятельно спродюсированных трека на YouTube, что привлекло внимание Джеффа Барретта, основателя Heavenly Recordings, который соглашается выпустить дебютный сингл группы под названием «Shelter Song» в ноябре 2012 года. |
| The rationale for forking the project from DR17 was due to its established performance & functionality while E19 possessed "optimizations that break existing features users enjoy and use" as per Jeff Hoogland's statement. | Обоснование форка проекта от DR17 было связано с его установленной производительностью и функциональностью, в то время, как E19 обладал «оптимизациями, которые нарушают существующие функции, которыми пользуются пользователи», в соответствии с заявлением Джеффа Хоогланда. |
| Examples include Jeff Jetton's Tricorder for the PalmPilot; the Web application for the Pocket PC, iPhone, and iPod Touch; and an Android version. | Примеры включают в себя Трикодер Джеффа Джеттона для PalmPilot; веб-приложение для Pocket PC, iPhone и iPod Touch; и версию для Android. |
| Say, Jeff's Restaurant, in an hour? | Скажем, в ресторане у Джеффа, через час? |
| During the pre-season, Yallop acquired Jeff Agoos, Landon Donovan, Dwayne DeRosario, Manny Lagos, Ramiro Corrales and Ronnie Ekelund, as well as assistant coach Dominic Kinnear. | Во время межсезонья Йеллоп приобрёл Джеффа Эйгуса, Лэндона Донована, Дуэйна Де Розарио, Мэнни Лагоса, Рамиро Корралеса и Ронни Еклунда, а также нанял в качестве помощника Доминика Киннира. |
| On 20 September 1983, a benefit show called the ARMS Charity Concert for Multiple Sclerosis at the Royal Albert Hall in London featured a jam with Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page performing "Layla". | 20 сентября 1983 на благотворительном концерте под названием «ARMS Charity Concert» в пользу больных рассеянным склерозом в Королевском Альберте Холе в Лондоне, состоялся джем с участием Эрика Клэптона, Джеффа Бэка и Джимми Пэйджа, исполнивших «Layla» и «Tulsa Time». |
| Authorities have identified him as Jeff Fordham, manager of singer Juliette Barnes, who's in Atlanta with Luke Wheeler's "Never Look Back" tour. | Власти опознали его, как Джеффа Фордэма, менеджера певицы Джулиетт, которая сейчас находится в Атланте в туре с Люком Уилером "Никогда не оглядывайся назад". |
| We'll have more as this story continues to develop, but that was Juliette Barnes confirming that the death of her manager, Jeff Fordham, was not an accident. | Мы будем держать вас в курсе ситуации, когда что-то прояснится, но только что Джулиетт Барнс подтвердила, что смерть её менеджера, Джеффа Фордэма, не была случайностью. |
| I only blame Jeff, and you can't say whatever it is you think you know unless you'd like to face an espionage charge. | Я обвиняю только Джеффа, а вы не можете рассказывать то, что вы якобы знаете, если не хотите обвинений в шпионаже в свой адрес. |
| I would have bought Jeff out, but by the time I discovered how much money he had borrowed from the company to buy drugs, we were near bankrupt. | Я бы выкупил долю Джеффа, но к тому времени, когда я обнаружил, сколько денег он позаимствовал у компании на покупку наркотиков, мы оказались на грани банкротства. |
| You knew About Jeff Crawford's past, and still you gave him access to your finances? | Вы знали о прошлом Джеффа Кроуфорда, и вы все равно дали ему доступ к вашем финансам? |
| Because I said I prefer you to Jeff? | Потому что я сказала, что предпочту тебя, а не Джеффа? |
| We all thought Jeff's was acute because it happened right in front of us. | Мы все считали, что у Джеффа острая форма, ведь всё случилось прямо у нас на глазах, но что, если оно было у него месяцами? |