Примеры в контексте "Jeez - Господи"

Перевод

Примеры

Примеры: Jeez — Господи

• Jeez, his reputation for inconveniencing the rest of the world is intact.

  Господи, его способность приносить беспокойство всему миру всё такая же.

• Jeez, you look worse than I do.

  Господи, ты выглядишь хуже чем я.

• Well, Jeez Louise, maybe we are going to the desert.

  Да, господи Иисусе, может, нас действительно отправят в пустыню?

• Jeez, I'm not some love-struck teenybopper!

  Господи, я не какой-то влюбившийся подросток!

• Jeez, why am I even worried about him?

  Господи, почему я вообще о нем беспокоюсь?

• Jeez, what if he's crazy?

  Господи, а если он чекнутый?

• Jeez, Gus, you know so much about this, I should have had you install it.

  Господи, Гас, ты так много об этом знаешь, что я должен был заставить тебя это установить.

• Jeez, will you look at the time?

  Ай, Господи, вы только посмотрите на часы!

• Jeez, when you want to pressure, you pressure.

  Господи, когда вам вздумется давить на меня, вы давите.

• Jeez, kid, you ever hear of a doorbell?

  Господи, парень, ты никогда не слышал о звонке?

• Jeez, somebody, how we going to get there?

  Господи, кто-нибудь, как мы туда доберемся?

• Jeez, you want me to leave the whole bottle?

  Господи, вы возьмете целую бутылку?

• Jeez Louise, are you okay?

  Господи Луиза, ты в порядке?

• Jeez, you'd think she'd smile more.

  Господи, тебе кажется, что ей следует больше улыбаться

• Jeez, Dennis, are you on coke?

  Господи, Деннис, ты опять упоролся, что ли?

• Jeez, Horace, you been drinking?

  Господи, Хорас, ты пьян?

• Jeez, you get a lot of nutcases in here.

  Господи, да тут тьма тьмущая психов.

• Jeez, what the hell is happening?

  Господи, что тут за чертовщина творится?

• Jeez, you sound like you smoke eight packs a day... take a knee, soldier.

  Господи, ты пыхтишь так, будто куришь по 8 пачек в день. Присядь, солдат.

• Jeez, who'd wear something like that?

  Господи! Кто носит такой фасон?

• Jeez, I looked everywhere for her, so I did.

  Господи, я ее искал прямо повсюду, честно.

• Jeez, I'm getting sick of this mysterious business he's doing.

  Господи, меня достали эти его таинственные дела

• Jeez, Mr. Fargas, what happened to you?

  Господи, мистер Фаргас, да что с вами случилось?

• Jeez, anyone that probably takes a bite out of you is going to be up for a week.

  Господи, тому, кто тебя укусит, будет на под впечатлением всю неделю.

• Oh, jeez, get a room.

  Господи, постеснялись бы, что ли...

Другие варианты перевода слова jeez

• Боже
• Чёрт
• Черт побери
• Блин
• Иисусе
• Ѕоже
• Джиз
• Ё-моё