| Sikhanyiso wears Western-style jeans and miniskirts, something women in Swaziland are banned from doing. | Также Сиханизо носила джинсы и мини-юбки, которые было запрещено надевать женщинам в Свазиленде. |
| I'll be sure to pack my blamming jeans. | Хорошо Надо бы одеть мои обтягивающие джинсы. |
| The jeans come back at the 4-minute mark. | На четвёртой минуте джинсы пойдут рефреном. |
| I'm wearing button-fly jeans from The Gap. | А на мне джинсы с пуговками на ширинке из "Гап". |
| Are these mom jeans? | А эти джинсы старомодные? |
| The style is often accompanied by a blouse or shirt that is tucked into the jeans. | Зачастую «мамины джинсы» дополняются блузкой или рубашкой, которые заправляются внутрь. |
| On a real weekend, the real Ted wears a pair of jeans and a sweatshirt with bleach stains on it. | В настоящие выходные, настоящий Тед одевает свои джинсы и хлопчатобумажную рубашку с выцветшими пятнами. |
| Mom jeans is a slang term for high-waisted women's jeans that were originally fashionable in the late 1980s and early 1990s. | Мамины джинсы (англ. Мом Jeans) - сленговый термин, используемый для описания фасона женских джинсов с завышенной талией, который пользовался высокой популярностью в конце 1980-х и начале 1990-х годов. |
| A corresponding term, dad jeans, has been coined in popular media to refer to an unflattering, high-waisted and shapeless style of jeans often worn by middle-aged American men. | Термин «папины джинсы» был придуман популярными СМИ для уничижительного обозначения бесформенных мужских джинсов с высокой талией, которые пользуются спросом среди американских мужчин среднего возраста. |
| Just trying to get into girls' jeans. | Просто пытаюсь занять нишу среди тех, кто делает джинсы для девушек. |
| Her shirts were from Benetton, and her jeans were Levi's. | Она носила кофточки Бенетон, спортивные костюмы Адидас, джинсы Ливайс и платья с глубоким вырезом. |
| You buy your jeans at Wal-Mart? | Ты покупаешь джинсы в Уолл - Марте ? Сеть дешевых магазинов. |
| His jeans and work shirts were replaced by a Carnaby Street wardrobe, sunglasses day or night, and pointed "Beatle boots". | Его джинсы и фланелевую рубашку сменил гардероб в стиле Карнаби-стрит, заострённые ботинки «как у The Beatles» (англ.)русск. и солнцезащитные очки, которые он не снимал ни днём ни ночью. |
| I'm more concerned about when they have to put that elastic band in the front of my jeans. | Я думаю, что-то изменится только когда придется распарывать джинсы и пришивать на пояс резинку. |
| She's styling a wet, sort of grunge-look hairdo, and is wearing a sweatshirt, jeans and Docs. | Принцесса демонстрирует прическу в стиле мокрого гранжа... свитер, джинсы И ботинки Доктор Мартинс. |
| Take them nasty skivvies off, put these jeans on. | Снимай это мерзкое нижнее белье, одевай эти джинсы. |
| I liked his hair and he looked good in the jeans. | Крутой причесон, джинсы ему идут. |
| At the time he was reported missing, he was in a blue fleece jacket, red T-shirt, jeans and white sneakers. | В момент исчезновения на нем была синяя флисовая курточка, красная футболка, джинсы и белые кроссовки. |
| All I have to do is slide on my designer jeans and just kind of wiggle in front of you. | Всё что мне требуется, это одеть мои фирменные джинсы и подрыгаться перед тобой. |
| I get "Put on my tight jeans and walk down the street to see if anybody horns"-pains. | У меня бзик "надеть узкие джинсы и пройтись по улице, чтобы бибикали". |
| We'd like to look at those jeans, But they're too high up for us To reach. | Мы бы хотели взглянуть на эти джинсы, но мы не можем их достать. |
| I'm your cousin's friend Lois, whose jeans you've borrowed on more than one occasion. | Я подружка твоего брата, Лоис. Ношу джинсы только по особым случаям. |
| These jeans just slipped on me so perfectly, my name must be pantsarella. | Эти джинсы на меня так идеально налезли, что теперь меня можно называть Джинсолушка. |
| I'll have you know I take the School of Dan quite seriously, even if it does involve skinny-fit jeans. | Знай, что я отношусь к науке от ДЭна очень серьёзно, даже если приходится носить джинсы в обтяжку. |
| People are shown sorting mail, sewing jeans, manufacturing televisions and doing other jobs with the use of modern technology. | И люди так же чётко и быстро сортируют почту, шьют джинсы, собирают телевизоры на конвейере и выполняют другую монотонную работу с помощью современных достижений технологии. |