Английский - русский
Перевод слова Jeans

Перевод jeans с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джинсы (примеров 522)
And when we test his jeans, if there's no toluene... И если, протестировав джинсы, мы не обнаружим толуола...
I went by the house yesterday to pick up my jeans around 3 p. m. Я пришла домой, чтобы захватить свои джинсы около З-х часов дня.
Texas, the all-American girl, tight jeans and boots. Техас, типичная американская девушка, тугие джинсы и ботинки.
She often worked at night, wearing jeans and a plaid shirt - not the usual attire for a woman at the time. Она часто работала по ночам, одетая в необычный наряд для женщины того времени - джинсы и клетчатую рубашку.
That's a small price to pay for your SUVs and your flat-screen TVs, your blood diamonds, your designer jeans, your absurd, Garish McMansions! Все это - ничтожная цена за ваши жрущие бензин тачки, плазменные панели, кровавые алмазы, дизайнерские джинсы, нелепые безвкусные виллы!
Больше примеров...
Джинсах (примеров 157)
Last seen in the 800 block of South Kenmore yesterday evening wearing jeans and a dark blue windbreaker with yellow stripes on the sleeves. Последний раз видели в районе 800 Южного Кермера вчера вечером в джинсах и в темно-голубой ветровке с желтыми полосками на рукавах.
I forgot my gym shorts and had to run the mile in jeans. I have a really bad chafe. Я забыл на физкультуру шорты, бежал милю в джинсах и они мне натерли.
This is him in his old rock-and-roll jeans there, pushing him in, those turned up jeans. Это он в его старых рок-н-ролл джинсах, его заталкивают внутрь, в этих джинсах.
Listen, Adam, there's a person in these jeans, OK? Послушай... в этих джинсах человек.
On the morning of 26 September 2006, when the expulsion was scheduled to take place, a body search of Mr. Beliatskii revealed a razor blade hidden in his jeans. Утром, в день высылки, 26 сентября 2006 года, во время личного обыска у г-на Белятского было найдено лезвие бритвы, спрятанное в джинсах.
Больше примеров...
Джинсов (примеров 84)
Mali Levi, with her new jeans campaign, you know. Мали Леви с презентацией новых джинсов, ты понимаешь.
Gandhi never had "Gandhi Jeans"... У Ганди никогда не было "Ганди джинсов"...
Ironing jeans is her favourite thing in the world. Глажка джинсов ее любимое занятие.
They also commented on negative articles in the Polish press involving the destruction of counterfeit Levis jeans. Они также прокомментировали негативные отклики в польской прессе в связи с уничтожением партий контрафактных джинсов фирмы "Ливайс".
Otis appeared in ads for Guess jeans (1988), Calvin Klein jeans (1991), the 1996 Pirelli calendar, and also posed for the Sports Illustrated swimsuit edition (2000). Кэрри участвовала в рекламе джинсов Guess (1988), Calvin Klein (1991), появилась в календаре Pirelli (1996) и позировала в купальнике для специализированного издания Sports Illustrated (2000).
Больше примеров...
Джинс (примеров 31)
No sneakers, no jeans, and wear a jacket. Никаких кроссовок или джинс, и одень пиджак.
You're cutting her jeans into shorts? Ты делаешь из ее джинс шорты?
There's a pair of jeans or the respect of those who love you. С одной стороны, пара джинс, с другой стороны уважение тех, кто любит тебя.
Look at the turn-ups on his jeans! Посмотрите на отвороты его джинс!
You know, sixth grade, a well-fitting pair of Z. Cavaricci jeans and I was done for. 6й класс, отлично сидящая пара джинс от Зи. Кавариччи и мне конец.
Больше примеров...
Джинсами (примеров 26)
Rough-looking boy, beat-up jeans and messy hair. Неопрятный мальчик, с потрепанными джинсами и грязными волосами.
I love magazine ads for flavored vodkas, Billboards for designer jeans. Я люблю журнальную рекламу ароматизированной водки, рекламные щиты с дизайнерскими джинсами.
I'll be the one in the party dress with the jeans and a purse. Я буду в платье для приемов с джинсами и сумкой.
Tough to do with those jeans. Сложно сделать с такими джинсами.
But then again, nobody has complimented me on the jeans I'mwearing. И еще: никто не поздравил меня с джинсами, которые на мненадеты.
Больше примеров...
Джинсам (примеров 7)
I couldn't even fit in his jeans. [Phone beeps] Я не могу даже подходить к его джинсам звонок
Judging from your cheap shoes and your faded jeans, Судя по Вашим дешевым туфлям и износившимся джинсам,
And I will staple whatever's in your sweaty hand to your jeans if you don't leave this instant. И я скреплю степлером что бы там ни было в твоей милой ручонке к твоим джинсам если ты вмиг не уберешься.
Does this top go with these jeans? Этот верх подходит к джинсам?
Why not jeans jeans are also called, but "jean"? Почему не джинсы джинсам еще называют, но "Жан"?
Больше примеров...
Jeans (примеров 38)
Mikalai Khalezin prepares the "Jeans Generation" collection of modern drama for issuing. Николай Халезин готовит к выходу сборник современной драматургии «Поколение Jeans».
Any MTS and JEANS subscriber may become the Coordinator (initiator) or a Participant of the conference. Любой абонент МТС и JEANS может стать Координатором (инициатором) или Участником конференции.
To update the account of another SIM-SIM and JEANS subscriber for a sum from 5 up to 500 UAH. Пополнять счет другого абонента SІM-SІM или JEANS на сумму от 5 до 500 грн.
MTS Synchronization is a new service that enables MTS and JEANS customers to keep all important information from your phones safe. МТС Синхронизация - это новая услуга для абонентов МТС и JEANS, которая позволяет надежно сохранять всю важную информацию с Вашего телефона.
By 1970, Wrangler Jeans, Fiorucci, Levi's, Lee Jeans and a number of local firms, had established large textile plants, employing about 6,000. До 1970 года в городе уже действовали филиалы таких торговых марок, как Wrangler Jeans, Fiorucci, Levi's, Lee Jeans и многих других местных фирм, на которых было занято около 6000 сотрудников.
Больше примеров...
Джинса (примеров 2)
The Jeans equations describe the motion of a collection of stars in a gravitational field. Уравнения Джинса - уравнения, описывающие движение совокупности звёзд в гравитационном поле.
Like all estimators based on moments of the Jeans equations, the Leonard-Merritt estimator requires an assumption about the relative distribution of mass and light. Как и другие методы оценивания, основанные на моментах уравнений Джинса, оценка Леонарда - Мерритта требует предположения об относительном распределении массы и яркости.
Больше примеров...