| See those wrinkled jeans slung over the chair? | Видишь эти мятые джинсы, брошенные на стул? |
| He would have lost his job in a clothing factory because six months earlier I would have compared the prices of jeans and I will have bought the cheaper pair. | Он потерял работу на швейной фабрике, потому что за полгода до этого... сравнивая цены на джинсы... я куплю более дешёвую пару. |
| You made it seem like you had jeans for both of us, and Claire hasn't gotten hers yet, so... | Ты так сказал, как будто у тебя есть джинсы для нас обоих, а Клэр свои пока не получила, так что... |
| Like when she says her size-two jeans are too baggy on her? | Например, что джинсы второго размера на ней болтаются? |
| That girl as pretty as me shouldn't be wearing jeans all the time. | "Такая хорошенькая девушка как ты не должна носить одни только джинсы." |
| You can't wear the same jeans for ages! | Нельзя же годами носить одни и те же джинсы! |
| You think that I'm not able to wear jeans anymore? | Думаешь, я больше не могу носить джинсы? |
| They're about cowboy boots, work boots, denim jeans, dime stores, bars. | Ковбойские сапоги, рабочие ботинки, джинсы, забегаловки, пивнушки. |
| But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same. | Проблема современного общества в том, что весь мир превращается в большую школу. Все носят джинсы, все одинаковы. |
| The reason I felt worse is that, with all of these options available, my expectations about how good a pair of jeans should be went up. | Причина того, что я чувствовал себя хуже, в том, что при наличии всех этих вариантов, мои ожидания того, насколько хороши должны быть джинсы, значительно возросли. |
| See, I'm one of the beautiful people. See my jeans? | А вот я - из красивых людей. Видите мои джинсы? |
| She is 50 years old and asks if she can wear jeans, or whether they should wear a skirt. | Она составляет 50 лет, и спрашивает, если она может носить джинсы, или же они должны носить юбки. |
| In case of gold and silver, the two elements of efficient cause (illallah) are: unity of genus (jeans) and weighability. | В случае, если из золота и серебра, 2 элементы эффективных причины (illallah), являются: единство рода (джинсы) и weighability. |
| For the Hanafis, efficient cause (illallah) of riba has two dimensions: the exchanged articles Belong to the Same genus (jeans); These possess weight (wazan) or measurability (kiliyya). | Для ханафитам, эффективное дело (illallah) от риба имеет два аспекта: обмен статьи принадлежат к одному роду (джинсы); Они имеют вес (wazan) или измеримости (kiliyya). |
| Now... try these. $500 for jeans? | А теперь... примерь это. 500 долларов за джинсы? |
| Nothing could be less materialistic, or more sentimental, than a teenager buying brand new jeans and tearing them at the knees, because he wants to please Jennifer. | Нет ничего менее материального и более сентиментального, чем подросток, который покупает совершенно новые джинсы и специально разрывает их на коленках, чтобы только понравиться Дженнифер. |
| You know they're not getting the actual jeans, right, Luke? | Ты же понимаешь, что дети не получают сами джинсы? |
| You see these jeans I'm wearing? | Видишь джинсы, которые на мне? |
| After the party, he went walking along a railroad track to reach the next town, but passed out in the cold and rainy night wearing nothing but a T-shirt and jeans. | После праздника он брел вдоль железнодорожного полотна, чтобы дойти до следующего города пешком, но ночь была холодной и дождливой, а Кэссиди был одет только в футболку и джинсы. |
| Like them worn out, torn up jeans that don't fit no more | Как изношенные рваные джинсы, которые уже малы |
| What if they're right, and he makes us wear the janky jeans? | А если они правы, и он нас заставит носить эти дурацкие джинсы? |
| By the time I tried to shove him off, he... h-he already handcuffed my hands behind my back and pulled my jeans down. | Пока я пыталась оттолкнуть его, он... он успел сковать мои руки наручниками у меня за спиной и стянуть с меня джинсы. |
| Is it possible the company that sold the jeans made more than just the one pair? | Дорогая, а есть вероятность того, что компания производящая джинсы сделала больше, чем одну пару? |
| You want to see me take my jeans off, do you? | Хотите, чтобы я снял джинсы? |
| Similarly, it made no sense for a lender to accept designer jeans as a security if it could not sell them in the event of default because of conditions attached to the use of the trademark. | Аналогичным образом, ссудодателю нецелесообразно принимать в качестве обеспечения фирменные джинсы, если он не может продать их в случае неисполнения обязательств из-за условий, связанных с использованием товарного знака. |