| Besides, I just bought you... a pair of super-expensive jeans and a cap. | кстати, я только что купила тебе... супер дорогие джинсы и кепку. |
| And then he got me, and he shoved his hand down my jeans, put a finger inside me. | А потом он толкнул меня и сунул руку в мои джинсы, засунул палец в меня. |
| Don't you think it's time you hung up those mom jeans and went back to being a dad? | Не думаешь, что пришло время сбросить эти женские джинсы и снова стать папой? |
| Okay, I'm not jealous of a guy who wears boot cut jeans, all right? | Ладно, я не ревную ее к парню, который заправляет джинсы в ботинки. |
| You borrowed my jeans for a few days, don't you think I deserve a meal? | Позаимствовали мои джинсы на несколько дней. А сейчас даже ужином меня не угостите? |
| You get some jeans, too. They'll look nice. | Купи себе красивые джинсы, под эту куртку? |
| You dismiss a woman from my office who is probably going to be my boss one day to ask me questions about where I went to school and whether or not I'm allowed to wear jeans on fridays? | Вы выпроводили из моего офиса женщину, которая однажды может стать моим начальником, чтобы расспросить меня, ходил ли я в колледж и разрешено ли мне носить по пятницам джинсы? |
| Every time you walk out that door I memorize the color of your top, whether you're wearing jeans or a skirt, what kind of shoes you have on, just in case I ever have to- | Каждый раз, как ты выходишь за дверь, я запоминаю цвет твоего топа, в чём ты одета, джинсы или юбка, какая на тебе обувь, на случай, если мне придётся... |
| Laid Saidi, an Algerian seized in the United Republic of Tanzania on 10 May 2003, was handed over to Malawians in plain clothes who were accompanied by two middle-aged Caucasian men wearing jeans and T-shirts. | захваченный в Объединенной Республике Танзания 10 мая 2003 года алжирец Лаид Саиди был передан малавийцам в гражданской одежде, которых сопровождали два белых мужчины среднего возраста, одетые в джинсы и майки. |
| That I wanted to run a company that gives people a place to store not only their jeans, but their dreams? | Что я хочу управлять компанией, которая даёт людям место хранить не только их джинсы, но и их мечты? |
| The same point applied to the example in paragraph 44: would the secured creditor be entitled to sell the designer jeans with the labels of the party which had given the licence to use the trademark? | Это же замечание применимо к примеру, приведенному в пункте 44: получит ли обеспеченный кредитор право продать фирменные джинсы с ярлыками стороны, выдавшей лицензию на использование товарного знака? |
| Jeans, sweatpants, T-shirts, toothbrush. | Джинсы, спортивные брюки, футболки, зубная щетка. |
| Jeans and a button-up shirt, and go heavy on the boyish grin. | Джинсы и рубашка, и побольше мальчишеской усмешки. |
| And along comes Miss Designer Jeans of America who is 19 years old. | А еще там есть Мисс Дизайнерские Джинсы Америки... Которой 19 лет. |
| I just booked a job as one of Santa's little helpers at a party for Bongo Jeans. | Я только что получила работу одного из маленьких помощников Санты на вечеринке Джинсы Бонго. |
| Jeans, plaid shirt, inexpensive. | Джинсы, рубашка в клетку, дёшево. |
| X-Foot Jeans, constantly updated and renewed the design of models the customer continues to be one of the most popular brands... | X-Foot джинсы, постоянно обновляется, и новые разработки моделей клиент продолжает оставаться одной из самых популярных брендов... |
| Jeans, red shirt, blue sneakers. | Джинсы, красная футболка, голубые кроссовки. |
| Where did you get these jeans? | А ты где джинсы так наскребла? |
| As expected, Mr. Green Jeans has gone yellow. | Как я и думал - Мистер Зеленый обмочил свои джинсы. |
| On Jeans, you have good taste. | Джинсы, а у вас хороший вкус. |
| Did he have on a hat? Jeans? | На нем была шляпа, джинсы? |
| More like "High-waisted Jeans, Yes or No?" | Скорее "джинсы с высокой посадкой, за или против?" |
| THOSE OLD JEANS ARE LOOKING PRETTY RAGGED. | Все твои джинсы выглядят довольно потрёпанными. |
| These are my standing jeans. | Это - мои "стоячие" джинсы. |