| What were you doing on Jay's powerboat? | Что ты делал на лодке Джея? |
| Besides, until Barry can get Jay out of the Speed Force, | Кроме того, пока Барри не вытащит Джея из Спидфорса, |
| We were just on our way to get Jay's cake and thought we'd pop by. | Мы были по дороге в магазин за тортом для Джея и решили к вам заскочить. |
| He has since worked as a teacher and researcher at the Washington School of Psychiatry, Harvard University, and the John Jay College of Criminal Justice, where he helped to found the Center for the Study of Human Violence. | Позже работал преподавателем и исследователем в Вашингтонской школе психиатрии, Гарвардском университете и Колледже уголовного наказания Джона Джея (англ.)русск., где способствовал созданию Центра изучения человеческого насилия. |
| After working at a gallery starting in 1998, in 2000 he became research manager of the Art Science Research Laboratory under the directorship of Stephen Jay Gould, Harvard University. | В 2000 году он занимает пост ведущего исследователя в Научной лаборатории исследований в сфере искусств под руководством Стивена Джея Гулда Stephen Jay Gould, Harvard University. |
| You want me to just take them from Jay and Madison? | Хочешь, чтобы я отняла их у Джея и Мэдисон? |
| THE LAST GUY HELPED US MOVE INTO JAY'S HOUSE. | Последний парень помог переехать нам в дом Джея. |
| How is he so much faster than Barry is and Jay was? | Почему он быстрее Барри и Джея? |
| Look, you shouldn't listen to Dave and Jay, okay? | Знаешь, ты не обязан слушать Дэйва и Джея. |
| In 1976 they moved to Los Angeles, and joined other young comics including Freddie Prinze, Jay Leno, David Letterman, Richard Lewis, Robin Williams, Michael Keaton, Jim Varney, and Andy Kaufman in building the foundation for the comedy boom of the 1980s. | В 1976 году они переехали в Лос-Анджелес и присоединились к другим молодым комикам, включая Фредди Принца, Джея Лено, Дэвида Леттермана, Ричарда Льюиса, Робина Уильямса, Майкла Китона, Джима Варни и Энди Кауфмана в создании основы для комедийного бума 1980-х годов. |
| C3 also represents other personalities and brands, Ritchie Valens and The Big Bopper, the last of which is authorized through his daughter-in-law Patty Richardson (widow of son Jay Richardson). | «СЗ» так же представляет такие личности и бренды Ричи Валенс и Биг Боппер, последний из которых разрешён через его невестку Патти Ричардсон (вдова сына Джея Ричардсона). |
| In the post-Civil War Gilded Age, J. & W. Seligman & Co. invested heavily in railroad finance, in particular acting as broker of transactions engineered by Jay Gould. | После гражданской войны, во время позолоченного века, J. & W. Seligman & Co. активно инвестировали в железнодорожной бизнес, в частности, действовали в качестве брокера в сделках Джея Гоулда. |
| Zoom, Jay's's all because of me, | Зум, смерть Джея... всё это из-за меня, |
| So, apart from Jay and Rosey, everyone else was in the marquee when this happened? | Итак, исключая Джея и Рози, все остальные были в шатре, когда это случилось? |
| That rules out the photographer, Jay, he was out front taking photos and security would have noticed if he'd gone backstage. | Это исключает фотографа Джея, он фотографировал перед подиумом, и охрана бы заметила, если бы он ушёл за кулисы. |
| Look, you know I love Jay, and they're still in the mix, but I just don't know about him raising a child. | Слушай, ты знаешь, я люблю Джея, и у них с Глорией всё ещё в порядке, но я не знаю его, как воспитателя. |
| But as much as I loved Jay, I never loved you any less. | Но, как бы сильно я не любил Джея, тебя я всегда любил ничуть не меньше. |
| Is this 'cause I didn't want to hear your stinkin' Jay Leno impression? | Потому, что я не хочу слушать твои ужасные пародии на Джея Лено? |
| 2006 marked the first year in Morissette's musical career without a single concert appearance showcasing her own songs, with the exception of an appearance on The Tonight Show with Jay Leno in January when she performed "Wunderkind". | 2006 год стал первым годом в карьере Мориссетт, когда она не дала ни одного концерта, ограничившись появлением на шоу Джея Лено в январе для исполнения песни «Wunderkind». |
| DNA on a piece of chewing gum found in your sister's grave was a familial match to Jay. | ДНК на кусочке жвачки, найденном в могиле вашей сестры, совпало с ДНК Джея |
| Tell him! - You want me to say I killed Jay Allen? | Ты хочешь, чтобы я сказал, что я убил Джея Аллена? |
| I just watched Jay get killed right in front of my eyes, just when I was starting to feel normal again, just when I was beginning to love. | Джея убили у меня на глазах, именно в тот момент, когда я наконец-то пришла в себя, когда начала любить. |
| Why don't you guys grab Jay, take him down to the crime scene, see if that sparks his memory? | Почему бы вам, ребята, не взять Джея в охапку и не сопроводить его до места преступления, посмотреть подстегнет ли это его память? |
| No, we're going back inside, we're eating Jay's food, and we're playing his board games. | Нет, мы возвращаемся назад, мы будем есть еду Джея, и мы будем играть в его настольные игры. |
| And not that anyone's ever prepared, but I don't know how she'd have gotten through Jay's dying without you being there for her and Jack and Rosie and... and no less than Jay would have expected. | К этому никто не готов, но я не знаю, как бы она перенесла смерть Джея, не будь тебя рядом с ней, Джеком и Рози... а меньшего Джей и не ожидал. |