| You got the Jay and Silent Bob miniseries? | Говорю: "Далеко у тебя комиксы про Джея и Тихого Боба?" |
| (Bobbi) I think that Blue Ivy must look more like Jay than Bey. | Наверное, Блю Айви больше похожа на Джея, чем на Бей. |
| Shortly after Wally leaves, Linda contacts Jay and Bart to tell them that Professor Zoom, the Reverse-Flash, is at her house attacking Jay and Iris. | Вскоре после того, как Уолли убегает, Линда связывается с Джеем Гарриком и Бартом, сообщая что в её доме Профессор Зум, Обратный Флэш, который напал на её детей, Джея и Айрис. |
| He briefly takes away Jay's speed after capturing him, making him super-slow, but Jay uses the gases again, allowing him to regain his superspeed and defeat the Rival. | Он смог забрать суперскорость Джея. использовав суперзамедление, но позже Джей вновь использовал пары, вернув себе свои возможности, и победил Конкурента. |
| Jay's grandfather, Max Katz, was a certified public accountant and amateur magician who introduced Jay to magic. | Его дед, Макс Кац, был зажиточным дипломированным бухгалтером и фокусником-любителем, что повлияло на выбор будущей профессии Джея. |
| For the very same fame that had all summer been a source of satisfaction to Jay Gatsby, had become a threat. | Всеобщая известность, которая так радовала Джея Гэтсби тем летом, превратилась в серьезную помеху. |
| Because we have filters in the computer, and I have thrown out all of Jay magazines. | Потому что на нашем компьютере ограниченный доступ, и я повыкидывала все журналы Джея. |
| Managed by The Grand Wizard, he was given the gimmick of a methodical wrestler who broke the legs of all his opponents, including Chief Jay Strongbow. | Будучи подопечным Большого Волшебникаruen, он получил образ методичного борца, переломавшего ноги всем своим оппонентам, включая Чифа Джея Стронгбоуruen. |
| Son, when nas focus, he better than Jay, man, I'm sorry. | Когда Нас в ударе, он намного круче Джея. |
| A 2010 Wall Street Journal article noted that Mencia, along with Dane Cook and Jay Leno, were three of the most hated popular stand-ups by fellow comedians. | В 2010 году газета The Wall Street Journal назвала Карлоса Менсиа, Дейна Кука и Джея Лено тремя самыми нелюбимыми комиками среди коллег по цеху. |
| I was waiting for Witter Resource head Jay Twistle... whose name sounded so delightful, like he'd give me a job and a hug. | Я ждал начальника кадрового отдела Уитера. Джея Твисла. Чья фамилия звучала так жизнеутверждающе, словно он сходу примет меня на работу. |
| Look, here's an essay by Jay Mclnerney, a piece by Joan Didion. | Вот эссе Джея Макинерни, статья Джоан Дидион... и даже интервью с Кристиан Аманпур. |
| For example, in 1972, scientists at the Massachusetts Institute of Technology, including computer pioneer Jay Forrester, published The Limits to Growth. | Например, в 1972 году ученые Массачусетского технологического института, включая пионера компьютерных наук Джея Форрестера, опубликовали книгу "Пределы роста". |
| Several people, including General Nathanael Greene and New York's John Jay advocated burning the city down to deny its benefits to the British. | Некоторые, включая генерала Натаниэля Грина и Джона Джея, убеждали Вашингтона сжечь город, чтобы лишить британцев базы и выгодной военной позиции. |
| Then on Jay, a full hour of Gary Sinise's band. | А потом на шоу Джея Лено - час музыки с ансамблем Гэри Синиза. |
| Okay, now I need some footage of me reacting to Jay's speech to replace the champagne sneeze, and I'll just drop that into another table full of people. | Ладно, а теперь мне нужен видеоряд, как я реагирую на речь Джея, чтобы заменить чиханье на шампанское, и я просто вставлю его в кадр с другими людьми, сидящими за столом. |
| He accomplished this by running him at top speed into the Speed Force with the help of veteran speedsters Wally West and Jay Garrick. | Он добился этого, разогнавшись до сверхсветовой скорости, и управлял Супербой-Праймом, вошёл в Силу Скорости при помощи старших спидстеров, Джея Гаррика и Уолли Уэста. |
| Claiming the raiders are hostile Comanches, Cole announces the continued construction of the railroad and dispatches US Cavalry Captain Jay Fuller to wipe out the Comanches. | Выясняется, что в ответ на налёты «индейцев», магнат объявляет о продолжении строительства железной дороги и отправляет кавалерийского капитана Джея Фуллера для уничтожения коренных американцев. |
| A new but entirely different Earth-2 Jay Garrick then becomes the continually published version of the character (see publication history). | Была представлена новая, совершенно отличная от предыдущей, версия Джея Гаррика с Земли-2, которая на данный момент является единственной версией персонажа (см. выше). |
| I just find it interesting that you blame Jay for everything... from your night terrors to your shy bladder... and now he's the perfect guardian for Lily. | Просто забавно, что ты винишь Джея во всём, начиная с ночных кошмаров и страхов ходить по-маленькому при других, и теперь он идеальный опекун для Лили. |
| The protest in Seattle on January 28 grew to more than 3,000 protesters was supported at an on-site news conference by numerous elected officials, including the state Governor Jay Inslee. | Протест в Сиэтле 28 января собрал более 3000 демонстрантов, там был организована пресс-конференция, где выступило много выборных должностных лиц, включая губернатора штата Джея Инсли. |
| Jay Radcliff, a security researcher interested in the security of medical devices, raised fears about the safety of these devices. | У Джея Редклифа, одного из исследователей, все это вызвало опасения по поводу безопасности медицинских устройств. |
| While staid TV pundits ask the usually vapid questions during presidential debates in the United States, candidates know that the really important thing is to get laughs on the comedy shows of David Letterman or Jay Leno. | Пока степенные телекомментаторы задают обыденные скучные вопросы во время президентских дебатов в США, кандидаты знают, что на самом деле важно вызвать смех на комедийных выступлениях Дэвида Леттермана или Джея Лено. |
| On April 29, 1796, as chairman of the Committee of the Whole, he cast the deciding vote for the laws necessary to carry out the Jay Treaty. | 29 апреля 1796 года, в качестве председателя Комитета полного состава, его голос стал решающим при принятии договора Джея. |
| To his own dismay, Draper repeated the stunt, terminating the second volume with the 1929 expulsion of party leader Jay Lovestone and his co-thinkers. | Но к своему ужасу Дрейпер снова нарушает договоренности, завершив второй том 1929 годом - изгнанием партийного лидера Джея Лавстоуна (Jay Lovestone) и его единомышленников. |