| Although Jason and I haven't worked on a project together in, I don't know, almost a year. | Хотя, мы с Джейсоном не работали вместе почти год. |
| You and Jason were cooking up some scheme in the office, things went bad, and one working stiff makes another worker stiff. | Вы с Джейсоном придумали план, но что-то пошло не так, и один скупердяй убивает другого. |
| She was cooked the minute she hitched her wagon to Jason Bourne. | Она спеклась, как только решила связаться с Джейсоном Борном. |
| The series, developed by Jason Rothenberg, is loosely based on the novel series of the same name by Kass Morgan. | Сериал разработан Джейсоном Ротенбергом и основан на серии романов с таким же названием американской писательницы Кэсс Морган. |
| The Free State Project was founded in 2001 by Jason Sorens, then a Ph.D. student at Yale University. | Она гласит: Free State Project был основан в 2001 году Джейсоном Соренсом, студентом Йель. |
| So, Greg was able to I.D. the guy in the hardware store with Jason McCann. | Так, Грэг смог установить кто был в магазине с Джейсоном Маккэнном. |
| I collected them all together, all the keys. I'm like: Tonight we shoot with Jason Mewes. | "Итак, сегодня снимаем с Джейсоном Мьюзом, готовьтесь к самой долгой ночи вашей жизни". |
| Jeremy, along with his brother Jason, has had a lifelong interest in music, performing in numerous bands through the years. | Джереми вместе со своим братом Джейсоном, будучи увлеченными музыкой, в разные годы успели сыграть в большом числе музыкальных групп. |
| The entire writing staff was replaced, Michael Amo and Dennis Heaton have been replaced by Jason Sherman and Wil Zmak. | Команда сценаристов была полностью изменена, Майкл Амо и Деннис Хитон были заменены сценаристами Джейсоном Шерманом и Уилом Змаком. |
| I'm like: Tonight we shoot with Jason Mewes. Could be the longest night of our lives. | "Итак, сегодня снимаем с Джейсоном Мьюзом, готовьтесь к самой долгой ночи вашей жизни". |
| The tapping's something Jason and I have done together since we could walk. | Мы с Джейсоном занимались сбором кленового сока с тех пор, как были детьми. |
| It was founded by former Microsoft managers Jason Allen and Scott Collison in 2004 and joined by the developer Robin Luckey. | Сервис был основан бывшими менеджерами Microsoft Джейсоном Алленом (Jason Allen) и Скоттом Коллисоном (Scott Collison) в 2004 году. |
| In 2002 Rest reformed RKL with original members Jason Sears and Bomer Manzullo. | В 2002-м Рест заново собрал RKL с участниками классического состава Джейсоном Сирсом и Бомером Манцулло. |
| Nigel Martin-Smith recruited Donald, along with Gary Barlow, Jason Orange, Mark Owen and Robbie Williams to form a British boyband, Take That. | Найджел Мартин-Смит, выбрал Дональда, вместе с Гэри Барлоу, Марком Оуэном, Джейсоном Оранджем и Робби Уильямсом в группу Такё That. |
| The next day, Frank calls Anna, who tearfully tells him of Rita's murder and of her recent breakup with Jason. | На следующий день Фрэнк звонит Анне, и приходит к ней с утешением: она чувствует себя виноватой за смерть Риты и недавно поругалась с Джейсоном. |
| The idea can be extended also to Quentin and Jason, whose narratives display their own varieties of idiocy. | Эту идею также можно распространить и на Квентина с Джейсоном, через рассказы которых как бы показываются другие варианты «кретинизма». |
| You and Jason relit a fire in me that I thought had gone out. | Вы с Джейсоном разожгли во мне пламя, которое, как я считал, давно погасло. |
| Anthony was also named to the 2008 Summer Olympics in Beijing, again alongside James and Wade, with Kobe Bryant and Jason Kidd among others. | Энтони также вошел в состав олимпийской сборной США по баскетболу в 2008 году в Пекине, снова вместе с Джеймсом и Уэйдом, with Коби Брайантом and Джейсоном Киддом. |
| She advanced to the second round along with Jason Dy. | Во второй части встречалась с Джейсоном. |
| The maple-tapping's something Jason and I have done together since we could walk. | Мы с Джейсоном рубили клен с тех пор, как научились ходить. |
| On December 13, 2003, White was involved in an altercation with Jason Stollsteimer, lead singer of the Von Bondies, at the Magic Stick, a Detroit club. | 13 декабря 2003 года Уайт начал препираться с вокалистом The Von Bondies Джейсоном Столлстеймером в детройтском клубе Magic Stick. |
| You had to have a sense of humour while fighting Jason at three in the morning, trying to find ways to hit him with a shovel and stuff like that. | Это было чей-то злой шуткой, чтобы я в три утра с боролся с Джейсоном, пытаясь убить его лопатой или другим инвентарём (смеётся). |
| The fastest speed attained on a jet-powered street luge is 115.83 mph (186.41 km/h), achieved by Jason Bradbury (UK) on the set of The Gadget Show's 200th episode in Bentwaters Parks, Suffolk, UK, on 9 August 2011. | Самая высокая скорость была достигнута на реактивных санях - 117,83 миль/ч (186,41 км/ч) Джейсоном Бредбери на месте съёмок 200-го эпизода парке Бентуотерс, Суффолк, Великобритания, 9 августа 2011. |
| Chimaera and Jason Watts teamed up to take on the NWPW Tag Team Champions Aerial Star and Ric Ellis and initially lost, but beat them for the championship on October 4, 2008. | После этого Химера объединился с Джейсоном Уоттсом, чтобы выиграть на NWPW у Аэриал Старс и Рика Эллиса титул командных чемпионов и проиграли, но выиграли их 4 октября 2008. |
| Originally, Joseph Zito planned for Tommy to become the antagonist and "new Jason" in any subsequent Friday the 13th films created after the fourth. | Джозеф Зито планировал, что Томми Джарвис станет антагонистом с «новым Джейсоном» в любой другой главе «Пятница, 13-е». |