| This short, fitted jacket is a versatile separate that would look classy together with a floral-print skirt (for example, 121 B). | Но при этом никаких лишних калорий: короткий жакет с защипами на рукавах и декоративными фестонами вдоль планки застежки идеально облегает фигуру и прекрасно сочетается с самыми разными вещами - например с однотонным платьем или юбкой в цветочек. |
| In cooler weather, a montsuki haori (long jacket) with a white haori-himo (haori-fastener) completes the outfit. | В прохладную погоду монцуки хаори (длинный жакет) с белыми хаори-химо завершали костюм. |
| When heading for the promenade or boardwalk you can dress up in this fitted little jacket in embroidered striped fabric with a crisp white blouse. On the beach it looks stunning worn over tops or t-shirts. | Для вечернего променада легкий облегающий фигуру жакет можно скомбинировать с белой блузкой-рубашкой, а если вы собираетесь на пляж, наденьте под него топ. |
| You see, in the first explosion, Orion dropped Laurel's jacket at a distance of two and a half feet from the explosive device, which is the maximum perceptive range of this infrared sensor. | При первом взрыве Орион положил жакет Лорел на расстоянии 80 сантиметров от взрывного устройства, что является максимальным диапазоном действия этого инфракрасного датчика. |
| Caraco, a woman's jacket of the 18th century. | Карако (одежда) - дамский жакет в XVIII веке |
| This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat | Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка |
| It even happened when I watched An Inconvenient Truth: on a warm evening, the cinema was so chilly that I wished I had brought a jacket. | Это произошло даже во время показа «Неудобной правды» - в теплый вечер в кинотеатре было так холодно, что я пожалел, что не принес жакет. |
| She's got her glasses on, her back, her jacket, her skirt. | На ней темные очки, жакет, юбка. |
| Less defintely means more! This jacket is quick and easy to sew - due to its brilliant design with so few seams! | Все гениальное просто: благодаря оригинальной выкройке этот жакет можно сшить очень быстро и без особого труда! |
| Lilah's prison jacket has her listed at five foot two, 115 pounds? | Жакет Лайлы среди её вещей на женщину ростом 1,5 метра, весом около 52 килограммов? |
| So I chose to use this scoop neckline here, and then the jacket, I wanted to show a little bit of mix of hard and soft. | € хотела показать некоторое смешение м€гкого и жесткого когда она снимает жакет, |
| Heat isolation a jacket represents the difficult multilayered design consisting from termochemicproof material - fiber glass fabrics, a basalt fabric, folmo fabrics (the fiber glass fabric covered with an aluminium foil), termochemicproof strings, a basalt fibre, belts from termochemicproof material. | Теплоизоляционный жакет представляет собой сложную многослойную конструкцию, состоящую из термохимстойкого материала - стеклоткани, базальтовой ткани, фольмоткани (стеклоткань, покрытая алюминиевой фольгой), термохимстойких нитей, базальтового или муллитокремнеземистого волокна, ремней из термохимстойкого материала. |
| Iron Jacket moved through your sector? | Железный Жакет проезжал ваш сектор? |
| At age thirteen, she designed her first jacket. | Стелла начала интересоваться дизайном одежды в возрасте 13 лет, тогда же она создала свой первый жакет. |
| And is your green army jacket The only thing keepin' you warm tonight? | И теперь лишь зеленый жакет тебя греет в ночи. |
| Simon Baker auditioned by sending a video of himself, wearing the same self-designed green jacket he has on when he and Andrea meet for the first time. | Продюсеры посмотрели видеозапись, которую он им прислал, на ней он был одет в тот самый зелёный жакет, в котором на экране впервые встречается с Энди. |
| He has the short cut hair, which is a distinguished gray, he wears a casual learn jacket over the coat of the dark grey suit, the Nehru collar of his very dark shirt is open. | Кожаная куртка надета сверху на темно-синий жакет, ворот темной рубашки расстегнут. Дерек де Линт до сих пор является актером Голландии, который лучше всех одевается, за исключением того, что сейчас он живет не в Голландии, а вместе со своей семьей в Канаде. |
| Thisisareallybeautiful brocade that I'm making this really cool jacket in. | Я делаю клевый жакет из парчи. |
| An elegant worsted wool jacket over a plethora of plaid, with a hint of polka dot. | Элегантный жакет из камвольной шерсти с доминированием шотландки и с небольшим присутствием узора в горошек. |
| And at these dinners with your protégée, did you present her with gifts of high-end jewelry, handbags, and at one time, a blackglama mink jacket, which your waitress said, and I quote, | И во время ужинов с вашей протеже, делали ли вы подарки, дорогие ювелирные украшения, сумки, а однажды, шикарный жакет из норки, про который ваша официантка сказала, цитирую: |
| Iron Jacket, where are you? | Железный Жакет, где вы? |
| Give her your jacket. | (пидж) А можно мне её жакет? |