It is a magazine comic, Ivan. |
Ёто развлекательный журнал, ван. |
Ivan, now est? s here? with me. |
ван, мы теперь вместе. |
? Ivan, cut the rope! |
ван, режь веревку! |
Ivan, don't be afraid! |
ван, не бойс€. |
Ivan, Principal Possum is gone! |
ван, старый ќпоссум ушел. |
Ivan, are you alright? |
ван, ты в пор€дке! |
Ivan, are you okay? |
ван, ты в пор€дке? |
Are you sure, Ivan? |
"ы уверен,"ван? |
Thank you for everything Ivan. |
ван! Ќе знаю, кто ты... |
Ivan, don't be ridiculous. |
ван, не смеши людей. |
Ivan is an old magazine. |
ван, это же старый журнал. |
Ivan, I was worried, |
ван, € беспокоюсь, |
Ivan, do not be afraid. |
ван, не бойс€. |
Ivan, Old Possum's gone. |
ван, старый ќпоссум ушел. |
Ivan, is s good! |
ван, ты в пор€дке! |
Ivan, do not be rid? |
ван, не смеши людей. |
Inthedaysthatfollowed Ivan asked himself overandoveragainhow this could have happened. |
се последующие дни ван снова и снова задавал себе вопрос, как это могло случитьс€. |
Ten thousand participants! - Ivan... Est? |
ван... 'орошо, наверное, мы сначала должны успокоитьс€. |
As? that, dear Ivan, cu? ntame Your interesting games. |
от что, дорогой ван, расскажи-ка мне о своих интересных играх. |
It is? S very anxious to know your office, Ivan. |
я просто сгораю от нетерпени€ показать тебе твой офис, ван. |
? Ivan, est? S well? |
ван, ты в пор€дке? |
You are walking inside an exact replica of Ivan's childhood home wherehelivedintheyears beforethetragicaccident that befell his parents thedaytheirballoondrifted into the high mountain peaks, nevertobe seenagain. |
ы находитесь в точной копии дома, где ван провел свое детство, пока не случилась трагеди€, в результате которой воздушный шар унес его родителей к горным вершинам. |
Purists say the real game illustrated is not the board, but the first thing Ivan cre? for the Contest. |
а та, сама€ перва€, которую ван придумал дл€ конкурса. |
[chanting] Ivan! Ivan! Ivan! |
ван! ван! ван! |
And look at you now, Ivan. |
ј теперь посмотри на себ€, ван. |