| But why would Ivan have something like this? | Но зачем это Ивану? |
| You've reached Captain Ivan Kolashkov. | Вы позвонили Ивану Колашкову. |
| To Ivan, I owe everything. | Я всем обязан Ивану. |
| Don't give horses to Ivan! | Лошадей Ивану не давай! |
| Ivan's not well, sir. | Ивану нездоровится, сэр. |
| Take me to Ivan. | Отведите меня к Ивану. |
| Let's whack the Ivan. | Ну, зададим жару Ивану. |
| Sergei sold her to Ivan. | Сергей отослал ее Ивану. |
| Thanks to Ivan Sagalaev for syntax highlighting script highlight.js. | Спасибо Ивану Сагалаеву за скрипт highlight.js, с помощью которого работает подсветка кода на этом сайте. |
| I'd like to introduce you to Ivan Van Dorpe. | Позвольте представить вас Ивану ван Дорпу. |
| December 16, 2009, leading Italian cardio surgeons operated on Ivan's heart. | 16 декабря 2009 года ведущие кардиохирурги Италии сделали Ивану операцию. |
| Go to Ivan Alexeyev. I'll come along later. | Беги к Ивану Алексееву, а я вентери отнесу и зараз приду. |
| Cleaver, I'd like you to meet our illustrious director and star, Ivan Uminsky. | Кливер, рада представить тебя нашему выдающемуся режиссеру и звезде, Ивану Уминскому. |
| In 1732, the Admiralty engaged architect Ivan Korobov to construct a network of basins and wooden warehouses along the island's perimeter in order to store lumber for shipbuilding. | В 1732 Адмиралтейство поручило архитектору Ивану Коробову построить сеть бассейнов и ряд складов по периметру острова для нужд судостроителей Галерной верфи. |
| Because Tuy command: Ivan to find and bring that I do not know what. | Посему повелеваю Ивану раздобыть и принести к нашему двору то, не знаю что. |
| With Great Respect to Dan Aykroyd, Harold Ramis, Ivan Reitman, and the Original Artists Behind Ghostbusters. | Выражаем огромное уважение Дану Айкроуду, Герольду Рамису, Ивану рейтману, а также первоначальному составу актёров сериала Охотники за приведениями. |
| In 1798, the ownership of the company passed to Ivan Akimovich Maltsov, who created an entire industrial empire centered in Dyatkovo. | В 1798 году предприятие перешло Ивану Акимовичу Мальцову, при котором создаётся целая промышленная империя с центром в Дятькове. |
| From this, Ivan Efremov wrote the story "Lake of Mountains' spirits". | Это и послужило Ивану Ефремову темой для написания рассказа «Озеро горных духов». |
| "Sold this day to the shopkeeper Ivan Vosmibratov:"a forest in sections. | За проданный мною калиновскому купцу Ивану Восмибратову на сруб лес деньги все сполна получила. |
| The peaceful embassy of shamkhal brought Ivan the Terrible a number of rich gifts, one of which was extraordinary: an elephant, not seen up to that time in Moscow. | Мирное посольство шамхала привезло Ивану IV Грозному, в числе богатых подарков, невиданного в Москве живого слона. |
| After short negotiations near the castle of Izvor, Belaur and Dečanski concluded a peace treaty according to which the Bulgarian throne was inherited by the son of Michael III Shishman and Anna Neda, Ivan Stefan. | После коротких переговоров близ замка Извор Белаур заключил с Дечанским мирный договор, согласно которому власть в Болгарии передавалась сыну Михаила III Шишмана и Анна-Неды Ивану Стефану. |
| Tell Ivan Simanov Frank Moses... Frank Moses here for him. | Передайте Ивану Симонову, что Фрэнк Мозес хочет увидеть его. |
| In July 1997 he ran for gubernatorial elections in the Nizhny Novgorod region, but lost to the former mayor of Nizhny Novgorod Ivan Sklyarov. | В июле 1997 года баллотировался на губернаторских выборах в Нижегородской области, но уступил победу бывшему мэру г. Нижнего Новгорода Ивану Склярову. |
| In 1963 the Democratic Union of Ukrainian Youth based in Chicago started action to support awarding Ivan Bahrianyi with the Nobel Prize, but his sudden death failed him to be formally forwarded for the award. | В 1963 году филиал Объединения демократической украинской молодежи (ОДУМ) в Чикаго начала акцию по присвоении Нобелевской премии Ивану Багряному, но внезапная его смерть не дала возможности официально представить его к награде. |
| The case on search of the Memorial Research Center In 2009, Ivan Pavlov managed to achieve a court decision considering unlawful the search that had been performed by investigative bodies in the Memorial Research Center (St.-Petersburg, Russia). | В 2009 году Ивану Павлову удалось добиться признания незаконным обыска, который был проведен следственными органами в Научно-исследовательском центре «Мемориал». |