| The play is extant, and writ in choice Italian. | История существует отдельно, образцово изложенная по-итальянски. |
| So you mumble Italian and brazen through it. | Значит, будем гундеть по-итальянски и брать всех на понт. |
| You try you know a bit of Italian | А если это тебе так нужно, попробуй сам По-итальянски ты немного говоришь |
| The Cizeta-Moroder name comes from the Italian pronunciation of designer Claudio Zampolli's initials (CZ) (Ci-Zeta). | Название Cizeta-Moroder происходит от написания по-итальянски инициалов конструктора Клаудио Дзамполли (Claudio Zampolli - C.Z. (по-итальянски буквы называются ci - чи и zeta - дзэта)). |
| Borsato spent a significant amount of time in Italy and speaks fluent Italian. | Значительную часть своей жизни Марко провёл в Италии, он бегло говорит по-итальянски. |
| The 2003 film The Italian Job features the character Mashkov (played by Olek Krupa), a high-ranking member of a Los Angeles Ukrainian mafia family. | В фильме 2003 года «Ограбление по-итальянски» представлен персонаж Машков (в исполнении Олека Крупы), являвшийся высокопоставленным членом украинской мафии из Лос-Анджелеса. |
| In 1869, he observed two dark linear features on the surface that he referred to as canali, which is Italian for 'channels' or 'grooves'. | В 1869 году он заметил два темных линейных объекта на поверхности, и назвал их «Canali», что по-итальянски обозначает «каналы» или «канавки». |
| It's so strange that you don't speak Italian like your wife living here for 5 years with your son. | Это так странно что вы не говорите по-итальянски как ваша жена, живущие здесь в течение 5 лет с вашим сыном. она говорит про моего мужа я не поправляла ее неужели? |
| You listened to my Italian, German, Russian, French. I studied for my exams. | Я провожал тебя в училище, готовился к экзаменам, говорил с тобой по-итальянски, по-русски, по-французски, готовился к экзаменам, ты кричала, иногда не без причины. |
| In 2003, Shakira wrote a song called "Come Down Love" with Tim Mitchell for the Hollywood movie The Italian Job starring South African actress Charlize Theron and Mark Wahlberg, but the song was not included on the soundtrack of the movie. | В 2003 года Шакира написала песню «Come Down Love» с Тимом Митчелом для голливудского фильма Ограбление по-итальянски с Шарлиз Терон в главных ролях и Марком Уолбергом, но песня не вошла в саундтрек к фильму. |
| I'd go in and I'd get on the handbrake and slew it round like the Italian Job and the rest was a formality, obviously. | Я бы въехал внутрь, дернул за ручник, крутанул бы разворот, как в "Ограблении по-итальянски", ну а остальное уже формальность, очевидно. |
| any financial dealings with his son in perpetuity... ever or he would get very Italian on me. | Он запретил мне когда-либо заключать финансовые сделки с его сыном, в противном случае пригрозил разобраться со мной "по-итальянски". |
| In Italy, for example, if the alien does not understand Italian, the expulsion decision must be accompanied by a "summary" of the decision in a language he or she understands, or failing this, in English, French or Spanish. | Так, в Италии, если иностранец не понимает по-итальянски, вынесенное решение должно сопровождаться резюме на понятном ему языке, или, в крайнем случае, на английском, французском или испанском языке. |
| James writes of this film that "It's childish, it's fun, and you can get it without understanding a single word of Italian... well, maybe not the third part but you still don't have to use your brain all that much." | Джеймс Брендедж на пишет, что «это - ребяческий фильм, забава, и Вы сможете получить от этого фильма удовольствие, не зная ни слова по-итальянски... хорошо, возможно, не третья часть, но всё же Вам не придётся слишком мудрить мозгами». |
| She's a big fan of yours... but it's not true, because she doesn't speak a word of Italian. | А молчит она потому, что не знает ни слова по-итальянски. |
| You can ask for login possibility under. The web application is ready for use in English, German and Italian. | Доступ может запрашиваться по и находится в вашем распоряжении по-немецки, по-английски и по-итальянски. |
| Her early roles in Italy revealed a theme that would continue throughout her career in the country as Italian directors and producers generally cast her in roles of exotic and mysterious seductresses within the commedia all'italiana genre. | Первые киноработы Бебы Лочнар в Италии задали направление, по которому она, в основном, и продолжила движение в своей карьере, поскольку и режиссёры этой страны, и продюсеры всего мира видели её в ролях экзотической и таинственной прелестницы, как нельзя лучше подходящих для комедий по-итальянски. |