| The Rome trolleybus system (Italian: Rete filoviaria di Roma) forms part of the public transport network of the city and comune of Rome, Italy. | Римский троллейбус (итал. Rete filoviaria di Roma) является важной частью общественного транспорт Рима. |
| The observatory was founded in 1987 and is a member of the GIA (Gruppo Italiano Astrometristi), an Italian association of amateur astronomers who specialize in the observation of minor bodies. | Он является членом итальянской ассоциации астрономов-любителей GIA (итал. Gruppo Italiano Astrometristi), которые специализируются на поиске малых тел. |
| The Secretariat for the Economy (Italian: Segreteria per l'economia) is a dicastery of the Roman Curia with authority over all economic activities of the Holy See and the Vatican City State. | Секретариат по делам экономики (итал. Segreteria per l'Economia) - дикастерия Римской курии которой подвластны все виды экономических активов Святого Престола и государства-града Ватикана. |
| The Niccoline Chapel (Italian: Cappella Niccolina) is a chapel in the Apostolic Palace in Vatican City. | Капелла Никколина (итал. Capella Niccolina) - капелла в Апостольском дворце в Ватикане. |
| Lupo Alberto ("Alberto the Wolf") is a famous Italian comic book series created by Guido Silvestri (Silver) in 1974. | «Волк Альберто» (итал. Lupo Alberto) - серия комиксов, созданная итальянским автором Гвидо Сильвестри (итал. Guido Silvestri) (псевдоним - «Silver») в 1974 году. |
| The Vatican Historical Museum (Italian: Museo storico vaticano) is one of the sections of the Vatican Museums. | Исторический музей (итал. Museo storico vaticano) - один из музеев Ватикана. |
| The Twelve Abbots of Challant (Italian: I dodici abati di Challant) is an historical novel by Laura Mancinelli published in 1981 and winner of the Mondello Prize in the same year. | «Дюжина Аббатов» (итал. I dodici abati di Challant) - это исторический роман итальянской писательницы Лаура Манчинелли, опубликованный в 1981 году, и лауреат Премиo Монделло (итал.) в том же году. |
| The Special Administration of the Holy See (Italian: Amministrazione Speciale della Santa Sede, abbreviated ASSS) was a dicastery of the Roman Curia from 1929 to 1967. | Специальная администрация Святого Престола (итал. Amministrazione Speciale della Santa Sede, сокращенно ASSS) - бывшая дикастерия Римской Курии с 1929 года по 1967 год. |
| The Vasari Corridor (Italian: Corridoio Vasariano) is an elevated enclosed passageway in Florence, central Italy, which connects the Palazzo Vecchio with the Palazzo Pitti. | Коридор Вазари (итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции - крытая галерея, соединяющая Палаццо Веккьо с Палаццо Питти. |
| The Marcello Mastroianni Award (Italian: Premio Marcello Mastroianni) is one of the awards given out at the Venice International Film Festival. | Премия Марчелло Мастроянни (итал. Premio Marcello Mastroianni) - одна из постоянных кинонаград главного конкурса Венецианского кинофестиваля. |
| Lodovico (or Ludovico) Zacconi (11 June 1555 - 23 March 1627) was an Italian composer and musical theorist of the late Renaissance and early Baroque eras. | Людови́ко Цакко́ни (итал. Ludovico Zacconi, 11 июня 1555 - 23 марта 1627) - итальянский композитор и музыкальный теоретик эпохи позднего Возрождения и раннего Барокко. |
| Giuseppe "Benè" Gola (born 28 December 1904, date of death unknown) was an Italian footballer who played as a defender. | Бенедетто «Бене» Гола (итал. Benedetto «Benè» Gola; 28 декабря 1904 - неизвестно) - итальянский футболист и тренер, играл на позиции атакующего защитника. |
| Musa acuminata was first described by the Italian botanist Luigi Aloysius Colla in the book Memorie della Reale Accademia delle Scienze di Torino (1820). | Банан заострённый был впервые описан итальянским ботаником Луиджи Коллой в книге «Записки Королевской академии наук в Турине» (итал. Memorie della Reale Accademia delle Scienze di Torino) (1820). |
| Gastone Darè (18 February 1918 - 7 June 1976) was an Italian fencer and politician. | Гастоне Даре (итал. Gastone Darè, 18 февраля 1918 - 7 июня 1976) - итальянский фехтовальщик-саблист и политический деятель. |
| Rinaldo Rinaldi (Padua, April 13, 1793 - Rome, July 28, 1873) was an Italian Sculptor. | Ринальдо Ринальди (итал. Rinaldo Rinaldi, 13 апреля 1793 (1793-04-13), Падуя -28 июля 1873, Рим) - итальянский скульптор. |
| The first stamps of Cyrenaica were Italian stamps overprinted CIRENAICA issued on 24 October 1923 at the same time as those for Tripolitania. | Первыми почтовыми марками Киренаики стали итальянские марки с надпечаткой итал. «CIRENAICA» («Киренаика»), выпущенные в обращение 24 октября 1923 года одновременно с аналогичными марками для Триполитании. |
| Another Italian painter, Piero della Francesca, developed Euclid's ideas on perspective in treatises such as De Prospectiva Pingendi, and in his paintings. | Другой итальянский живописец Пьеро делла Франческа развил идеи Евклида о перспективе, написав трактат «О перспективе в живописи» (итал. De Prospectiva Pingendi). |
| The Macchi M. was a racing seaplane designed and built by the Italian aircraft company Aeronautica Macchi in 1925-26. | Macchi M. (итал. Macchi M.) - гоночный гидросамолет разработанный и построенный итальянской авиастроительной компанией Aeronautica Macchi в 1925-1926 годах. |
| Count Vittorio Alfieri (Italian:; 16 January 1749 - 8 October 1803) was an Italian dramatist and poet, considered the "founder of Italian tragedy." | Граф Витто́рио Альфье́ри (итал. Vittorio Alfieri; 16 января 1749 - 8 октября 1803) - итальянский поэт и драматург-классицист, «отец итальянской трагедии». |
| An Italian customs police officer, Antonio Zara (20 years old), was shot dead on the ground after resisting. | При попытке взять в заложники 20-летнего итальянского финансиста Антонио Зара (итал. Antonio Zara) тот оказал сопротивление, за что был тут же расстрелян. |
| Varese Lake (Italian: Lago di Varese) is a lake of glacial origin in Lombardy, in the north of Italy. | Варезе (итал. Lago di Varese) - озеро ледникового происхождения в итальянской провинции Варесе (Ломбардия). |
| The bombing of Zadar (Italian: Zara) during the Second World War by the Allies lasted from November 1943 to October 1944. | Бомбардировка Задара (итал. Zara) во время Второй мировой войны силами Антигитлеровской коалиции продолжалась с ноября 1943 года по октябрь 1944 года. |
| The Ticino League (Italian: Lega dei Ticinesi) is a regionalist and national-conservative political party in Switzerland active in the canton of Ticino. | Лига Тичино (итал. Lega dei Ticinesi) является изоляционистской, ультраправой консервативной политической партией Швейцарии, действующей в кантоне Тичино. |
| Members of the Consulenza Esterna Della Famiglia (Italian for "External Consultants of the Family") are unofficial members of the Vongola Family. | Члены Consulenza Esterna Della Famiglia (с итал. - «Внешняя консультационная семья») являются неофициальной частью семьи Вонголы, занимая при этом важное место в её структуре. |
| Caffè macchiato (Italian pronunciation:), sometimes called espresso macchiato, is an espresso coffee drink with a small amount of milk, usually foamed. | Макиато (итал. Caffè macchiato, букв. «запятнанный кофе», «кофе макиато») - кофейный напиток, изготавливаемый из порции эспрессо и небольшого количества молока, обычно взбитого. |