| The name takes various forms in modern languages, Geneva/dʒɪˈniːvə/ in English, French: Genève, German: Genf (listen), Italian: Ginevra, and Romansh: Genevra. | Название города принимает различные формы в некоторых современных языках Geneva/dʒɪˈniːvə/ на английском, фр. Genève, нем. Genf, итал. Ginevra и романш. |
| The city is the main city of the Valle Latina ("Latin Valley"), an Italian geographical and historical region that extends from south of Rome to Cassino. | Латинская долина (итал. Valle Latina) - географический и исторический регион Италии, который тянется от юга Рима до Кассино, что соответствует восточной части древнего римского Лация. |
| The Walls of Malapaga (Italian: Le mura di Malapaga, French: Au-delà des grilles (Beyond the Gates)), is a 1949 French-Italian film co-production made by Francinex and Italia Produzione. | «У стен Малапа́ги» (итал. Le mura di Malapaga, фр. Au-delà des grilles) - драматический фильм французско-итальянского производства, вышедший в 1949 году. |
| The Eugenio Monti olympic track (Italian: Pista olimpica "Eugenio Monti") is a bobsleigh and skeleton track located in Cortina d'Ampezzo, Italy. | Трасса Эудженио Монти (итал. pista Eugenio Monti) - спортивный объект для проведения соревнований по бобслею и скелетону, расположенный в итальянском горнолыжном курорте Кортина-д'Ампеццо. |
| The gulf is limited by an imaginary line connecting the Punta Tagliamento on the Italian and Savudrija (Punta Salvore) on the Croatian coast. | Границей залива является воображаемая линия, соединяющая Пунта Тальяменто (итал. Punta Tagliamento) на итальянском берегу с Савудрией (хорв. |
| Oscar Fulvio Giannino (born 1 September 1961) is an Italian journalist and politician: he is the former president of the free-market oriented party Act to Stop the Decline. | Оскар Джаннино (итал. Oscar Fulvio Giannino; род. 1961) - итальянский журналист и политик; бывший президент партии Fare per Fermare il Declino. |
| As all the illustrious Italian cycling races were held in Northern Italy, the race was named "Tre Giorni del Sud" (English: Three days of the South). | Поскольку в то время все престижные итальянские велогонки проводились в Северной Италии, многодневка была названа Три дня Юга (итал. Тгё Giorni del Sud). |
| In June 2008, Rome prosecutors reopened the investigation into the crash after former Italian President Francesco Cossiga (who was prime minister when the incident occurred) said that the aircraft had been shot down by French warplanes. | В 2008 году бывший президент Италии и председатель Совета министров Франческо Маурицио Коссига (итал. Francesco Maurizio Cossíga) заявил, что авиалайнер был сбит ракетой, запущенной с французского истребителя. |
| The Reggiane Re. Sagittario (English: Archer, Sagittarius) was an Italian monoplane fighter and fighter-bomber produced for the Regia Aeronautica during the later years of World War II. | Реджиане Re. Саджиттарио (итал. Reggiane 2005 Sagittario, «Стрелец») - одноместный итальянский истребитель заключительного периода Второй мировой войны. |
| Based on their design, the Italian Ferrovia della Valtellina was electrified in 1902 and became Europe's first electrified main line railway. | Итальянская железнодорожная линия Вальтеллина (итал. Valtellina) была электрифицирована в 1902 году и стала первой электрифицированной магистральной железнодорожной линией в Европе. |
| Venere Pizzinato (married Papo, 23 November 1896 - 2 August 2011) was an Italian supercentenarian, living to the age of 114 years, 252 days. | Венере Пиццинато-Папо (итал. Venere Pizzinato-Papo; 23 ноября 1896 - 2 августа 2011 года) - итальянская долгожительница, которая прожила 114 лет и 252 дня. |
| Carlo Allioni (23 September 1728 in Turin - 30 July 1804 in Turin) was an Italian physician and professor of botany at the University of Turin. | Карло Аллиони (итал. Carlo Allioni, 23 сентября 1728, Турин - 30 июля 1804, Турин) - итальянский врач, профессор ботаники в университете Турина. |
| He was in a fierce dispute over the lease of the large estate Miccichè of the Trabia family in Palermo, with a peasant cooperative headed by Michele Pantaleone who had founded the Italian Socialist Party (Partito Socialista Italiano - PSI) in Villalba. | Он ожесточённо спорил об аренде большого имения Miccichè семьи Трабия с крестьянским кооперативом, возглавляемым Микеле Панталеоне (англ.)русск., который основал итальянскую социалистическую партию (итал. Partito Socialista Italiano - PSI). |
| The House of Spinola, or Spinola family, was a leading Italian political family centered in the Republic of Genoa. | Дом Дураццо (итал. Durazzo) был одной из основных аристократических семей Генуэзской республики. |
| He accompanied his father, Italian TV announcer Piero Angela, on his trips ever since he was a child, something that allowed him to learn many European languages and to acquire a cosmopolitan culture. | С детства сопровождал своего отца, известного телеведущего новостных программ Пьеро Анджела (итал.)русск. в его поездках, что позволило ему изучить много европейских языков и впитать в себя культуру разных народов. |
| The Periodic Table (Italian: Il sistema periodico) is a collection of short stories by Primo Levi, published in 1975, named after the periodic table in chemistry. | Периодическая система (итал. Il sistema Periodico) - сборник коротких рассказов Примо Леви, изданный в 1975 году. |
| Ulric Manfred II (Italian: Olderico Manfredi II; 975 x 992 - 29 October 1033 or 1034) or Manfred Ulric (Manfredo Udalrico) was the count of Turin and marquis of Susa in the early 11th century. | Ульрик Манфред II (итал. Olderico Manfredi II, Manfredo Udalrico; 975/992 - 29 октября 1033/1034) - маркграф Турина и Сузы из династии Ардуиниды. |
| Pizzoccheri (Italian pronunciation:; Valtellinese: pizòcher) are a type of short tagliatelle, a flat ribbon pasta, made with 80% buckwheat flour and 20% wheat flour. | Пиццóккери (итал. Pizzoccheri) - разновидность тальятелле; плоские, лентовидные макаронные изделия, состоящие на 80 % из гречишной муки и на 20 % из пшеничной муки. |
| The Captains Regent (Italian: Capitani reggenti) are the two heads of state of the Republic of San Marino. | Капитаны-регенты Сан-Марино (итал. Capitani Reggenti) - коллективные главы государства и правительства в Сан-Марино. |
| The War of Ferrara (also known as the Salt War, Italian: Guerra del Sale) was fought in 1482-1484 between Ercole I d'Este, duke of Ferrara, and the Papal forces mustered by Ercole's personal nemesis, Pope Sixtus IV and his Venetian allies. | Феррарская война, также известная как Война из-за соли (итал. Guerra del Sale, 1482-1484) - война, в которой Венецианская республика воевала против Феррарского герцогства, поддержанного Миланским герцогоством и Неаполитанским королевством. |
| The Mille Miglia (Italian pronunciation:, Thousand Miles) was an open-road, motorsport endurance race which took place in Italy twenty-four times from 1927 to 1957 (thirteen before the war, eleven from 1947). | Милле Милья (итал. «Mille Miglia», «Тысяча миль», произносится как) - гонка на выносливость по дорогам общественного пользования, проводившаяся в Италии с 1927 по 1957 года (тринадцать раз до Второй мировой войны и одиннадцать раз после). |
| The Turin Motor Show (Italian: Salone dell'Automobile di Torino) was an auto show held annually in Turin, Italy. | Туринский автосалон (итал. Salone dell'automobile di Torino) - ежегодный автосалон, проходящий в Турине (Италия) в конце апреля. |
| Therefore, in October 1912 the Tolmezzo, Feltre, Susa, and Vestone battalions were deployed in Zanzur, Libya, and formed the 8th Special Alpini Regiment (Italian: 8º Reggimento Alpini Speciale) under the command of Colonel Antonio Cantore. | В октябре 1912 года в ливийский Дзандзур прибыли батальоны «Тольмеццо», «Фельтре», «Суза» и «Вестоне», которые образовали 8-й особый альпийский полк (итал. 8º Reggimento Alpini Speciale) под командованием полковника Антонио Канторе. |
| Opera buffa (Italian:; "comic opera", plural: opere buffe) is a genre of opera. | О́пера-бу́ффа (итал. opera buffa - «шуточная опера») - итальянская комическая опера. |
| A-segment - Fiat 500 The Fiat 500 (Italian: cinquecento, Italian pronunciation:) is a car produced by the Fiat company of Italy between 1957 and 1975, with limited production of the Fiat 500 K estate continuing until 1977. | Fiat Nuova 500 (итал. cinquecento), - автомобиль, производившийся компанией Fiat с 1957 по 1975 (модификация Fiat 500 K производилась до 1977). |