The Italian consulate of Shanghai said that an Italian citizen was among the dead: Assunta Liguori, a 22-year-old student of the Università degli studi di Napoli L'Orientale. |
Итальянский консул в Шанхае сказал, что гражданин Италии был среди жертв: Ассунта Лигори (итал. Assunta Liguori), 22-летний студент университета Неаполя (итал. Università degli studi di Napoli L'Orientale). |
Ignazio Visco OMRI (Italian pronunciation:; born 21 November 1949) is an Italian economist and the current Governor of the Bank of Italy. |
Иньяцио Виско (итал. Ignazio Visco; 21 ноября 1949, Неаполь) - итальянский экономист, управляющий Банка Италии (с 2011). |
The Palazzo Chigi (Italian pronunciation:) is a palace or noble residence in Rome and the official residence of the Prime Minister of the Italian Republic. |
Пала́ццо Ки́джи (итал. Palazzo Chigi) - дворец (палаццо) в Риме, который является официальной резиденцией премьер-министра Итальянской республики. |
Federico Angelo Cesi (Italian:; February 26, 1585 - August 1, 1630) was an Italian scientist, naturalist, and founder of the Accademia dei Lincei. |
Федерико Цези (итал. Federico Angelo Cesi, 26 февраля 1585 г. - 1 августа 1630 г.) - итальянский учёный, натуралист, основатель Национальной академии деи Линчеи (итал. Accademia Nazionale dei Lincei). |
The Metropolitan City of Naples (Italian: Città metropolitana di Napoli) is an Italian Metropolitan City in Campania region, established on January 1, 2015. |
Метропольный город (итал. Città metropolitana) - территориальная единица Италии, существующая с 1 января 2015 года. |
Roberto Anzolin (Italian pronunciation:; April 18, 1938 - October 6, 2017) was an Italian footballer, who played as a goalkeeper. |
Роберто Андзолин (итал. Roberto Anzolin, 18 апреля 1938, Вальданьо - 6 октября 2017) - итальянский футболист, игравший на позиции вратаря. |
The Italian Democratic Socialist Party (Italian: Partito Socialista Democratico Italiano, PSDI) was a minor social-democratic political party in Italy. |
Итальянская демократическая социалистическая партия (итал. Partito Socialista Democratico Italiano, PSDI) - небольшая социал-демократическая центристская политическая партия в Италии. |
On June 7, 1883, the green flames (Italian: "fiamme verdi") collar patch was introduced, thus making the Alpini officially a specialty within the Italian infantry corps. |
7 июня 1883 года была представлена нашивка «зелёное пламя» (итал. fiamme verdi), что юридически закрепило альпини как часть итальянской пехоты. |
The Strega Prize (Italian: Premio Strega) is the most prestigious Italian literary award. |
Премия Стрега (итал. Premio Strega) - одна из самых престижных итальянских премий в области литературы. |
The Istituto Italiano di Cultura, the Italian Cultural Institute in English, is a worldwide non-profit organization created by the Italian government. |
Итальянский институт культуры (итал. Istituto Italiano di Cultura) - некоммерческая организация правительства Италии, находится в ведении Министерства иностранных дел Италии. |
Andrea Cola (Italian pronunciation:; born 9 June 1999 in Rome) is an Italian racing driver currently driving in FIA CEZ Formula 3 for Monolite Racing. |
Андреа Кола (итал. Andrea Cola; родился 9 июня 1999 года в Риме) - итальянский автогонщик, в настоящее время выступающий в серии гонок FIA CEZ Formula 3 за команду Monolite Racing. |
The Italian Liberal Party (Italian: Partito Liberale Italiano, PLI) was a liberal and conservative political party in Italy. |
Итальянская либеральная партия (итал. Partito Liberale Italiano, PLI) - праволиберальная и умеренно-консервативная правоцентристская политическая партия в Италии XX века. |
The Five Days of Milan (Italian: Cinque giornate di Milano) were a major event in the Revolutionary Year of 1848 and the start of the First Italian War of Independence. |
«Пять дней» (итал. Cinque giornate di Milano) - события 18-22 марта 1848 года, произошедшие в Милане в начале первой войны за объединение Италии. |
M1929 Telo mimetico (Italian: camouflage cloth) was a military camouflage pattern used by the Italian Army for shelter-halves (telo tenda) and later for uniforms for much of the 20th century. |
M1929 Telo mimetico (в переводе с итал. камуфляжная ткань) - военный камуфляжный рисунок, использовавшийся итальянской армией для палаток-тентов (telo tenda), а затем для униформы на протяжении большей части 20-го века. |
Late 1909, the Italian Darracq cars were selling slowly and Stella, with the other Italian co-investors, founded a new company named A.L.F.A. (Anonima Lombarda Fabbrica Automobili), initially still in partnership with Darracq. |
С конца 1909 годов итальянские модели Darracq продавались очень медленно, в результате чего Уго Стелла с другими со-инвесторами решил основать новую компанию под именем A.L.F.A. (итал. Anonima Lombarda Fabbrica Automobili) вначале всё ещё при партнерстве с Darracq. |
101st Motorised Division Trieste or 101º Divisione Trieste (Italian) was a Motorised Division of the Italian Army during World War II. |
101-я моторизованная дивизия «Триесте» (итал. 101ª Divisione motorizzata "Trieste") - моторизованная дивизия вооружённых сил Италии во время Второй мировой войны. |
The President of the Constitutional Court of Italy (Italian: Presidente della Corte costituzionale) holds the fifth-ranking public office of the Italian Republic. |
Председатель Конституционного суда Итальянской Республики (итал. Presidente della Corte costituzionale della Repubblica Italiana) - пятая по значимости должность Итальянской Республики. |
Trebisonda (Ondina) Valla, (20 May 1916, in Bologna - 16 October 2006, in L'Aquila) was an Italian female athlete, and the first Italian woman to win an Olympic gold medal. |
Требисонда (Ондина) Валла (итал. Trebisonda (Ondina) Valla; 20 мая 1916, Болонья - 16 октября 2006, Л'Акуила) - итальянская легкоатлетка, первая итальянка, завоевавшей золотую олимпийскую награду. |
Pizzica (Italian pronunciation:) is a popular Italian folk dance, originally from the Salento peninsula in Apulia and later spreading throughout the rest of Apulia and the regions of Calabria and eastern Basilicata. |
Пиццика (итал. Pizzica) - популярный итальянский народный танец, родом из Саленто (Область Апулия), откуда он распространился по всей Апулии, а также Калабрии и в восточных районах Базиликата. |
Count Gastone Brilli-Peri (24 March 1893 - 22 March 1930) was an Italian racing driver, who won the 1925 Italian Grand Prix in an Alfa Romeo P2, securing the inaugural World Manufacturers' Championship title for Alfa Romeo. |
Гастоне Брилли-Пери (итал. Gastone Brilli-Peri; 24 марта 1893, Флоренция - 22 марта 1930, Триполи) - итальянский автогонщик, который выиграл Гран-при Италии 1925 года на Alfa Romeo P2, принёсшей первый вступительный Кубок конструкторов автомобилей для Alfa Romeo. |
The Italian Figure Skating Championships (Italian: Campionati Italiani di Figura) are a competition held annually to determine the national champions of Italy. |
Чемпионат Италии по фигурному катанию (итал. Campionati Italiani di Figura) - ежегодное соревнование по фигурному катанию среди итальянских фигуристов. |
The Night Evelyn Came Out of the Grave (Italian: La notte che Evelyn uscì dalla tomba) is a 1971 Italian giallo film directed by Emilio Miraglia. |
«Ночью Эвелин вышла из могилы» (итал. La notte che Evelyn uscì dalla tomba, иное название «Ночь, когда Эвелин вышла из могилы») - итальянский джалло 1971 года режиссёра Эмилио Миральи. |
Emanuele Calchetti (Italian pronunciation:; born 2 February 1981 in Sansepolcro) is an Italian rally co-driver, in 2012 FIA Alternative Energies World Champion. |
Эмануэле Калькетти (итал. Emanuele Calchetti; род. 2 февраля 1981, Сансеполькро, Италия) - раллийный штурман, чемпион мира FIA AEC в 2012 году. |
Open Doors (Italian: Porte aperte) is a 1990 Italian film directed by Gianni Amelio. |
«Открытые двери» (итал. Porte aperte) - кинофильм, драма 1990 года режиссёра Джанни Амелио. |
The Bodeo Model 1889 (Italian: Pistola a Rotazione, Sistema Bodeo, Modello 1889) was an Italian revolver named after the head of the Italian firearm commission, Carlo Bodeo. |
Револьвер Бодео (итал. Pistola a Rotazione, Sistema Bodeo, Modello 1889) назван именем председателя комиссии Карло Бодео (итал. Carlo Bodeo), рекомендовавший его для итальянской армии в 1889 году. |