| While raising the political profile of DRR, there is a risk of isolating it. | Однако, повышая политическую приоритетность деятельности по уменьшению опасности бедствий, нельзя допускать ее изоляции. |
| Engagement with Myanmar by the international community has improved with some notable shifts from long-standing policies of isolating the Government of Myanmar. | З. Взаимодействие международного сообщества с Мьянмой улучшилось с учетом ряда сдвигов в политике правительства Мьянмы, которое стало постепенно отходить от многолетней позиции изоляции страны. |
| Connection in an isolating age -Connection in an isolating age | В век тотальной изоляции вдруг все соединились. |
| At the N.I.M.H. in 1954, with the aim of isolating a brain from external stimulation, he devised the first isolation tank, a dark soundproof tank of warm salt water in which subjects could float for long periods in sensory isolation. | В 1954, следуя желанию отключить внешние стимулы от мозга, он изобрел первую в мире изолированную барокамеру: темный звуконепроницаемый резервуар с теплой соленой водой, в которой субъекты могли плавать в течение долгих периодов времени в состоянии сенсорной депривации (изоляции). |