Примеры в контексте "Isolating - Изолировав"

Перевод

Примеры

Примеры: Isolating — Изолировав

• I've weakened these fanatics by isolating them, by turning their supporters against them.

  Я ослабил этих фанатиков, изолировав их, обратив их сторонников против них.

• It is more difficult to "protect" a lifestyle by isolating it from outside influences, without diminishing its vitality.

  Но значительно труднее "защитить" образ жизни, изолировав его от внешних влияний, причем так, чтобы он при этом не потерял своей жизнеспособности.

• By virtue of their participation in power, the separatist rebels rendered inoperative the constitutional institutions of the State by isolating themselves in Aden, the economic and commercial capital, and by sabotaging these institutions.

  Поскольку сепаратистски настроенные мятежники участвовали в деятельности властных структур, они сорвали работу конституционных институтов государства, изолировав себя в Адене, экономической и торговой столице, и саботируя деятельность этих институтов.

• He then routed 1,800 Frenchmen at Céret on the 20th, thus isolating the imposing Fort de Bellegarde at the Pass of Le Perthus.

  Затем он разгромил 1800 французов в Сере 20-го апреля, изолировав таким образом внушительный Форт-де-Беллегард на перевале Ле Перт.

• Ishikawa and his supporters insist that the police forced him to make a false confession by isolating and threatening him for almost a month.

  Исикава и его сторонники также впоследствии заявили, что полицейские заставили его сделать ложное признание в похищении самой Накаты, угрожая ему и изолировав на целый месяц.

• Many of the power conduits have been badly damaged, and firing the ship's weapon system without either repairing them or isolating the damaged areas would be prohibitively dangerous.

  Большая часть проводки сильно повреждена и стрелять из оружия корабля, не починив ее, или не изолировав поврежденные части, невероятно опасно.

Другие варианты перевода слова isolating

• Изоляции
• Изоляция
• Изолируя
• Изолировать
• Изолирование
• Изолирует
• Изолировали
• Изолирующие
• Отделительного