| Irving Mondschein, 91, American athlete and coach. | Мондшейн, Ирвинг (англ.) (91) - американский легкоатлет и тренер. |
| Henry Irving himself cannot reach your heights of rhetorical flourish. | Сам Генри Ирвинг позавидовал бы вашему ораторскому искусству. |
| After 1988, when his older books were re-printed, Irving edited out all mention of the Holocaust. | После 1988 года, когда перепечатывались его написанные ранее книги, Ирвинг отредактировал полностью все упоминания о Холокосте. |
| Irving's lawyer, Davies claimed that Irving might be a sloppy historian, but he was not a deliberate liar. | Адвокат Ирвинга Дэвис заявил, что Ирвинг может быть небрежным как историк, но он не лгал преднамеренно. |
| When Officer Pierce and Irving Junior pulled over this Waits character, apparently, Irving deliberately punched in | Когда Пирс и Ирвинг-младший тормознули этого Уэйтса, похоже, Ирвинг намеренно ввел неправильный номер, |
| Sohmer pianos were owned by U.S. President Calvin Coolidge, and composers Victor Herbert and Irving Berlin. | Фортепиано этой компании были у таких людей как: президент США Калвин Кулидж, композиторы Виктор Херберт и Ирвинг Берлин. |
| Irving Radovich, CR Photo Service. | Ирвинг Радович. Фоторепортер "Си Ар Сервис". |
| The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm. | Критик Ирвинг Хоу, долгое время проживший в Нью-Йорке, пытался умерить мой энтузиазм. |
| Irving Stowe arranged a benefit concert (supported by Joan Baez) that took place on October 16, 1970 at the Pacific Coliseum in Vancouver. | Ирвинг Стоу организовал благотворительный концерт, который состоялся 16 октября 1970 г. в Пасифик Колизиум в Ванкувере. |
| In June 1931, MGM production supervisor Irving Thalberg offered Browning the opportunity to direct Arsène Lupin with John Barrymore. | В июне 1932 Ирвинг Тальберг предложил Броунингу постановку «Арсена Люпена» с Джоном Берримором. |
| Officer Irving was part of an ongoing internal investigation of plain clothes personnel in the narcotics and vice units in the Valley and West bureaus. | Офицер Ирвинг был частью продолжающегося внутреннего расследования над штатными сотрудниками по наркотикам и вице-подразделениям в Долине и Западном бюро. |
| Chief Irving, Rollins in West Bureau, Media Relations, and pretty much every command staff drama queen - with nothing else to do. | Шеф Ирвинг, Роллингс из Западного бюро, пресс-служба и почти весь истерящий начальствующий состав, которому нечем заняться. |
| Some years previously, Professor Irving Kravis was similarly honoured for his pioneering work in the field of ICP. | Несколько лет назад аналогичного звания за свои новаторские труды в области ПМС удостоился профессор Ирвинг Кравис. |
| Three courts found for Lipstadt concluding that Irving was a Holocaust denier, an anti-Semite and a racist. | Три суда вынесли решение в пользу Липштадт, делая вывод о том, что Ирвинг отрицает Холокост, является антисемитом и расистом. |
| He found work producing movie plots, and sold his first story in 1922 to William Russell and his second to Irving Thalberg. | Свой первый сценарий ему удалось продать в 1922 году режиссёру Уильяму Расселу, а его второе произведение приобрёл Ирвинг Тальберг. |
| This section archives and presents thousands of unedited pages of original trial documents from the Irving v. Lipstadt lawsuit stretching from 1996-2001. | В этом разделе размещены архивы и представлены тысячи неотредактированных страниц оригинальных документов из дела по судебному иску Ирвинг против Липштадт за период с 1996 по 2001 гг. |
| Washington Irving's 1837 book describing the Bonneville expedition called it "Ogden's River", the name used by many early travelers. | Американский писатель Вашингтон Ирвинг, описывая экспедицию Бонневиля в своей книге 1837 года, называет реку Огденс-Ривер, используя тем самым название, бывшее популярным среди ранних трапперов. |
| Yes, it was written by these two old things, and Irving Berlin included it, with the words Happy Birthday To You, which they didn't write, nobody knows who did write those. | Две старушки написали песню, а Ирвинг Берлин использовал её со словами "с днём рожденья тебя", которых изначально не было. Неизвестно, кто их добавил. |
| Holocaust denial suffered a sharp blow as a result of the Irving v. Lipstadt trial, however deniers and so-called "revisionists" continue to publicize their ideologically skewed version of history. | Отрицание Холокоста подверглось сильному удару в результате дела Ирвинг против Липштадт, однако отрицатели и так называемые «ревизионисты» продолжают публиковать свою идеологически искривленную версию истории. |
| Outside of the main series, Ivy appears in the prequel Soulcalibur Legends, allying herself with the protagonist Siegfried, and shares an understanding with another of his allies, Lloyd Irving. | Айви также появляется в приквеле «Поклонников легенд», связав себя с главным героем Зигфридом, и разделяет общий язык с другими его союзниками, Ллойд Ирвинг. |
| Trustees of the latter trust included Robert Sterling Yard, Bob Marshall's brother George, Irving Clark, Olaus Murie and Bill Zimmerman, early leaders of The Wilderness Society. | В последний фонд свои вклады позже сделали Роберт Стерлинг Ярд, Джордж Маршалл, Ирвинг Кларк, Олаус Мюри и Билл Зиммерман - первые руководители The Wilderness Society. |
| Jim Dawson, I'd like you to meet Deputy Chief Irving, | Джим Доусон. А это - зам.начальника Ирвинг, |
| Shortly after the book's publication, Irving returned to New York after a 17-year absence from the United States. | Вскоре после публикации Ирвинг вернулся на родину после 17-летнего отсутствия. |
| Henry Irving had produced a W. G. Wills adaptation of King René's Daughter in London in 1880, under the name Iolanthe, and in October 1882 Gilbert asked his producer, Richard D'Oyly Carte, to request Irving's permission to use the name. | В 1880 году, Генри Ирвинг сделал адаптацию «Дочери короля Рене» Уилса под именем «Иоланта», поэтому в октябре 1882 года Гилберт попросил своего продюсера, Ричарда Д'Ойли Карта, получить разрешение Ирвинга использовать имя. |
| Irving Green, head of Mercury, helped Jones with a personal loan and a job as musical director of the company's New York division. | Ирвинг Грин (англ. Irving Green), глава Mercury Records, оказал Куинси Джонсу финансовую поддержку и дал новую работу в качестве музыкального руководителя компании - подразделения в Нью-Йорке. |