| I need clearance to get in, and Irving isn't answering his phone. | Мне нужно разрешение, чтобы туда попасть, а Ирвинг не отвечает на звонки. |
| That other version of me... the Frank Irving filled with evil... is like another person inside of me. | Это другая версия меня... Фрэнк Ирвинг наполненный злом... как будто другой человек во мне. |
| My name is Frank Irving. | Меня зовут Фрэнк Ирвинг. |
| Irving Mondschein, 91, American athlete and coach. | Мондшейн, Ирвинг (англ.) (91) - американский легкоатлет и тренер. |
| When Officer Pierce and Irving Junior pulled over this Waits character, apparently, Irving deliberately punched in | Когда Пирс и Ирвинг-младший тормознули этого Уэйтса, похоже, Ирвинг намеренно ввел неправильный номер, |
| The same unnamed technique also appeared in Irving Wallace's book The Word (1972). | Та же неназванная методика появилась также в книге Ирвинга Уоллеса «Слово» (1972 г.). |
| And congresswoman Dandridge has assured me that she's going to push her colleagues to follow her example so that facilities such as the Adams Irving medical center become the rule in this country and not the exception. | И конгрессмен Дэнбридж заверила меня, что она будет подталкивать своих коллег следовать ее примеру, чтобы такие учреждения, как медицинский центр Адама Ирвинга стали правилом в нашей стране, а не исключением. |
| "Love of carnival." "Passion for zydeco music"" "Favorite book, A Prayer for Owen Meany by John Irving." | любят карнавал, обожают музыку стиля "зайдеко", любимая книга - "Молитва об Оуэне Мини" Джона Ирвинга. |
| In Irving Stone's 1943 book They Also Ran about defeated presidential candidates, the author stated that Parker was the only defeated presidential candidate in history never to have a biography written about him. | В книге Ирвинга Стоуна 1943 года «Они также баллотировались» о побежденных кандидатах в президенты автор заявил, что Паркер стал единственным побежденным кандидатом в президенты в истории, о котором не было написана биография. |
| She married again on 24 October 1918 to Broadway producer and lyricist E. Ray Goetz who produced many of her Broadway shows (and whose sister Dorothy Goetz was Irving Berlin's first wife) but they divorced in 1929. | 24 октября 1918 года она снова вышла замуж за бродвейского продюсера и публициста Е. Рэя Гоетца (англ.)русск., который был продюсером её многих бродвейских шоу (также его сестра Дороти Гоетц (англ.)русск. была первой женой Ирвинга Берлина). |
| Irving T. Bush gained approval for his plans for the building in 1919, which was planned as a major new trade centre and designed by American architect Harvey Wiley Corbett. | Ирвин Т. Буш получил одобрение своим планам строительства большого нового торгового центра в 1919 г. Архитектор здания - американец Харви В. Корбет (Harvey Wiley Corbett). |
| Irving, are you all right? | Ирвин, всё хорошо? |
| AZ-2095, Irving Sunday. | Заключенный 2095, Ирвин Сандей. |
| The company's main investor and chairman, Irving Gould, suggested that Tramiel travel to Japan to understand how to compete. | Основной инвестор компании Ирвин Гоулд (англ.) предложил Трэмелу совершить поездку в Японию, для того чтобы поучиться конкуренции. |
| (woman) irving, I'm - I'm sure that a-a thing like this Isn't covered by medicare. | Ирвин, я уверена, что страховка не покроет это. |
| As soon as we're done with this, we'll figure out how to handle Irving. | Как только закончим с этим, придумаем, как справиться с Ирвингом. |
| Maybe some of these ladies will want a serving of Irving, if you know what I'm saying. | Может, кто-нибудь из девушек захочет свести шашни с Ирвингом, в общем, вы меня понимаете. |
| George Mallory, in a party led by R. L. G. Irving, made the third ascent of the route in 1911. | Мэллори, в группе, возглавляемой Р. Л. Г. Ирвингом, совершил третье восхождение по этому маршруту в 1911 году. |
| We owe it to Irving to try. | Мы перед Ирвингом в долгу. |
| After leaving Thin Lizzy, Flett formed a short lived band called Special Branch, with Matt Irving. | Покинув Thin Lizzy, Флетт создал с Мэттом Ирвингом группу Special Branch, которая однако существовала недолго. |
| O'Shea's elected mayor, Irving never makes chief. | Если О'Шей станет мэром, Ирвингу шефом не бывать. |
| Why would Irving tell you he's going there? | Зачем Ирвингу говорить, что он туда идет? |
| All right, I'm going to call Irving and tell him to get in there. | Хорошо, я позвоню Ирвингу и скажу, чтобы он подошел. |
| Moreover, Britain's High Court has ruled against British author David Irving in his suit against the American historian Deborah Lipstadt and her publisher, thus repudiating attempts to distort the historiography of the Holocaust. | Кроме того, британский Высокий суд своим решением отказал в иске британскому писателю Дэвиду Ирвингу против американского историка Деборы Липстадт и ее издателя, тем самым дав отпор попыткам исказить историографию Холокоста. |
| McLaughlin took the group's demos to Harry Balk and Irving Micahnik of Talent Artists in Detroit. | В свою очередь Маклафлин передал демозаписи группы Гарри Балку (Наггу Balk) и Ирвингу Миканику (Irving Micahnik) из Talent Artists в Детройте. |
| Let me do all I can as a lawyer to straighten out Irving August's death. | Как адвокат, я сделаю все, чтобы распутать смерть Ирвина Августа. |
| I remind you of your Uncle Irving. | Я напоминаю тебе твоего дядю Ирвина. |
| I talked to Irving's wife, and she mentioned he'd had a cavity filled yesterday. | Я говорил с женой Ирвина, она упомянула, что он вчера лечил зубы. |
| Maybe some of these ladies will want a serving of Irving, if you know what I'm saying. | Может кто-нибудь из вас хочет обслужить Ирвина? Вы понимаете, о чём я? |
| During the McCarthy hearings of 1954 and 1955, Senator McCarthy objected to the Army's decision to promote dentist Irving Peress to major on the grounds that he was a security risk. | В ходе сенатских слушаний 1954 и 1955 по поводу взаимных обвинений сенатора Маккарти и армии, сенатор Маккарти протестовал против решения армейского командования о производстве стоматолога Ирвина Переса в майоры на основании того, что он представлял угрозу для безопасности. |
| That's what Irving loves about us. | И это Ирвину в нас и нравится. |
| Gladies, Rosemary, and Irving. | Глэдис, Розмари и Ирвину. |
| Rosemary, and Irving. | Глэдис, Розмари и Ирвину. |
| Photo District News named him one of the 20 most influential photographers of all time, along with Richard Avedon and Irving Penn, among others. | Photo District News назвала Уотсона одним из 20 самых влиятельных фотографов всех времён наряду с Ричардом Аведоном и Ирвином Пенном среди прочих. |
| While still at university, he had a contract with Almo Irving and wrote songs for Carly Simon, the T.V. show Fame, and co-wrote with David Lasley, Jerry Knight and Steve Cropper. | Ещё будучи студентом, подписал контракт с Альмо Ирвином и писал песни для Карли Саймон, телешоу Fame и работал в соавторстве с Дэвидом Лэсли (англ.)русск., Джерри Найтом (англ.)русск. и Стивом Кроппером. |
| And so Irving and I began our partnership in love and commerce. | И... Так и началась наша с Ирвином связь. Любовная. |
| He also signed with Japanese agency Irving Entertainment. | Он также подписал договор с японским агентством Irving Entertainment. |
| He first studied at Cornell University (naval architecture), where he was a member of the Phi Kappa Psi Fraternity and the Irving Literary Society. | Обучался в Корнеллском университете на факультете кораблестроения, был здесь членом братства Phi Kappa Psi и общества Irving Literary Society. |
| Lyrics | Berlin Irving Lyrics | Molly O! | Тексты песен | Тексты песен Berlin Irving | Текст песни Molly O! |
| Public Transportation: UCSF Medical Center at Parnassus is accessible via Muni* streetcar line N-Judah* (stops at 2nd Avenue and Irving Street) and Muni bus lines 43-Masonic*, 6-Parnassus and 66-Quintara, which stop in front of the hospital. | ОбщественныйТранспорт : в UCSF Medical Center, расположенный на Parnassus Avenue, можно проехать: трамваем N-Judah* (остановка на угду 2-й Avenue и Irving Street) и автобусами: Nº43-Masonic*, Nº6-Parnassus и Nº66-Quintara, которые останавливаются прямо перед входом в госпиталь. |
| Irving John ("I. J."; "Jack") Good (9 December 1916 - 5 April 2009) was a British mathematician who worked as a cryptologist at Bletchley Park with Alan Turing. | Ирвинг Джон Гуд (англ. Irving John Good; I. J. Good; Jack Good; 9 декабря 1916 - 5 апреля 2009) - британский математик, работавший как криптограф в Блетчли-парк вместе с Аланом Тьюрингом. |