| You know that. Irving knows that. | Ты это знаешь и Ирвинг это знает. |
| What are you talking about, Irving? | Ты о чем говоришь, Ирвинг? |
| Anyway, do you have a girlfriend, Irving? | А кстати, у тебя есть девушка, Ирвинг? |
| Irving Raskin Levine (August 26, 1922 - March 27, 2009) was an American journalist and longtime correspondent for NBC News. | Ирвинг Раскин Левин (англ. Irving R. Levine; 26 августа 1922 года - 27 марта 2009 года) - американский журналист и писатель, корреспондент NBC News. |
| I thought that since Irving settled everything today, that, you know, maybe you and I can do the same... | Я подумала, раз уж Ирвинг уладил проблемы, то, может быть, и у нас получится то же самое. |
| Detective, it's Ida in Deputy Chief Irving's office. | Детектив, это Айда из офиса заместителя начальника Ирвинга. |
| A couple of weeks ago, we took down Jackson Irving and a handful of soldiers in the Dowling Crew. | Пару недель назад мы задержали Джексона Ирвинга и кучу народа из банды Даулинг. |
| You have been remanded into the custody of Judge Irving Salzman. | Вас арестовано по решению судьи Ирвинга Сальцмана. |
| "Always" (Irving Berlin) - 4:37 A 1990 live cover of the Irving Berlin song. | «Always» (Live) - 4:37 Концертная запись кавер-версии песни Ирвинга Берлина. |
| He stole it from the Irving Boys, who stole it from Ducain. | Он украл его у ребят Ирвинга, а те - у Дукэйна. |
| I'll be back in a second, Irving is calling. | Буду через секунду, Ирвин звонит. |
| My mother's got this house on Irving Park. | У моей мамы есть дом на Ирвин Парк. |
| Please get out of my house, Irving. | Прошу, Ирвин, выметайся из моего дома. |
| Irving was talking to them. | Ирвин вел с ними переговоры. |
| The company's main investor and chairman, Irving Gould, suggested that Tramiel travel to Japan to understand how to compete. | Основной инвестор компании Ирвин Гоулд (англ.) предложил Трэмелу совершить поездку в Японию, для того чтобы поучиться конкуренции. |
| Maybe some of these ladies will want a serving of Irving, if you know what I'm saying. | Может, кто-нибудь из девушек захочет свести шашни с Ирвингом, в общем, вы меня понимаете. |
| This method, originally devised by Milton Gilbert and Irving Kravis and pioneered by the University of Pennsylvania, permits analysts and researchers to utilize a great deal more detailed expenditure and price data at levels below the main macroeconomic aggregates. | Данный метод, который был первоначально разработан Милтоном Гилбертом и Ирвингом Крависом и впервые применен Пенсильванским университетом, позволяет аналитикам и исследователям использовать гораздо более подробные данные о расходах и ценах на более низких уровнях, чем основные уровни макроэкономического агрегирования. |
| Submitted by: Mr. Terry Irving | Представлено: гном Терри Ирвингом |
| After leaving Thin Lizzy, Flett formed a short lived band called Special Branch, with Matt Irving. | Покинув Thin Lizzy, Флетт создал с Мэттом Ирвингом группу Special Branch, которая однако существовала недолго. |
| On 1 and 2 August 2006, she read alongside Stephen King and John Irving at Radio City Music Hall in New York City. | 1 и 2 августа 2006 года Роулинг читала свои книги вместе со Стивеном Кингом и Джоном Ирвингом в Радио-сити-мьюзик-холле в Нью-Йорке. |
| Page was supposed to challenge UCMMA UK-1 welterweight champion Peter Irving for the belt. | Он бросил вызов на UCMMA UK-1 в полусреднем весе Питеру Ирвингу в поединке за пояс. |
| Did you say those words to Captain Frank Irving? | Вы говорили эти слова капитану Фрэнку Ирвингу? |
| McLaughlin took the group's demos to Harry Balk and Irving Micahnik of Talent Artists in Detroit. | В свою очередь Маклафлин передал демозаписи группы Гарри Балку (Наггу Balk) и Ирвингу Миканику (Irving Micahnik) из Talent Artists в Детройте. |
| In our opinion the conviction of Mr. Irving became "final" when the ordinary period during which leave of appeal was to be sought expired, and, due to the denial of legal aid, Mr. Irving was not able apply for leave of appeal. | С нашей точки зрения, вынесенный г-ну Ирвингу приговор стал "окончательным", когда закончился установленный период для подачи ходатайства о разрешении на апелляцию; поскольку г-ну Ирвингу было отказано в юридической помощи, он не смог ходатайствовать о получении разрешения на апелляцию. |
| Two versions were particularly influential, one developed by Irving Fisher in works that included his 1911 The Purchasing Power of Money and another by Cambridge economists over the course of the early 20th century. | Особой популярностью пользовались две её интерпретации: одна принадлежала Ирвингу Фишеру (изложена в работе «Покупательная способность денег» от 1911 года), другая - кембриджским экономистам. |
| There is the matter of Irving August's death. | Смерть Ирвина Августа - тому доказательство. |
| Let me do all I can as a lawyer to straighten out Irving August's death. | Как адвокат, я сделаю все, чтобы распутать смерть Ирвина Августа. |
| Maybe some of these ladies will want a serving of Irving, if you know what I'm saying. | Может кто-нибудь из вас хочет обслужить Ирвина? Вы понимаете, о чём я? |
| In the middle 1950s, he was directing, conducting, and arranging the orchestra for Eliot Glen and Irving Spice on their Dragon and Caprice labels. | В середине 1950-х он руководил, организовывал и проводил выступления оркестра Элиона Глета и Ирвина Спайса на их лейблах Dragon и Caprice. |
| With Howard unavailable, on January 27, 1911, they chose New York architect Bertram Goodhue in that role, also appointing Irving Gill to assist Goodhue. | Однако с ним возникли разногласия и 27 января 1911 года был выбран нью-йоркский архитектор Бертрам Гудхью (англ. Bertram Goodhue), который себе в помощники взял Ирвина Гилла (англ. Irving Gill). |
| That's what Irving loves about us. | И это Ирвину в нас и нравится. |
| Gladies, Rosemary, and Irving. | Глэдис, Розмари и Ирвину. |
| Rosemary, and Irving. | Глэдис, Розмари и Ирвину. |
| Photo District News named him one of the 20 most influential photographers of all time, along with Richard Avedon and Irving Penn, among others. | Photo District News назвала Уотсона одним из 20 самых влиятельных фотографов всех времён наряду с Ричардом Аведоном и Ирвином Пенном среди прочих. |
| While still at university, he had a contract with Almo Irving and wrote songs for Carly Simon, the T.V. show Fame, and co-wrote with David Lasley, Jerry Knight and Steve Cropper. | Ещё будучи студентом, подписал контракт с Альмо Ирвином и писал песни для Карли Саймон, телешоу Fame и работал в соавторстве с Дэвидом Лэсли (англ.)русск., Джерри Найтом (англ.)русск. и Стивом Кроппером. |
| And so Irving and I began our partnership in love and commerce. | И... Так и началась наша с Ирвином связь. Любовная. |
| Their first American date was the following month, on April 20 at New York City's Irving Plaza. | В Америке спустя месяц 20 апреля в Нью-Йорке, в Irving Plaza. |
| His associates at the Carnegie Museum included William P. Comstock, E. Irving Huntington, Cyril F. dos Passos and Vladimir Nabokov. | Его партнёрами по работе в Музее были Владимир Набоков, William P. Comstock, E. Irving Huntington, Cyril F. dos Passos. |
| Several of the major oil companies have headquarters in Texas, including BP (Houston), ConocoPhillips, Marathon Oil (Houston), Exxon-Mobil (Irving), Tesoro, and Valero (San Antonio). | В Техасе располагаются штаб-квартиры некоторых крупных нефтяных компаний, в том числе ConocoPhillips, Marathon Oil (Хьюстон), ExxonMobil (Irving), Tesoro и Valero (Сан-Антонио). |
| In 1931 he and other directors of the bankrupt Sonora Products Corporation of America (formerly Acoustic Products Company, in the phonograph and radio business) were sued by the Irving Trust Company. | В 1931 году он и другие руководители обанкротившегося Сонора Products Corporation Америки (ранее Акустическая продуктах компании, в фонографа и радио бизнеса) подали в суд на «Irving Trust Company». |
| The 'L' continues southward running adjacent the Graceland Cemetery, Irving Park Road and Sheffield Avenue from Uptown to Lincoln Park. | Затем пути перестают идти по бетонным конструкциям и переходят на стальные эстакады, пролегая рядом с кладбищем Грейсленд, Irving Park Road и Sheffield Avenue. |