Примеры в контексте "Invest - Инвестировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Invest — Инвестировать

• UN-Women proposes to invest an additional $24.4 million to strengthen its capacity for direct engagement in the field.

  Структура «ООН-женщины» предлагает инвестировать дополнительную сумму в 24,4 млн. долл. США в укрепление своего потенциала для непосредственного участия в работе на местах.

• The Secretary-General did not deem it prudent to invest such large sums for a library and cafeteria when other options were available.

  Генеральный секретарь не считает целесообразным инвестировать такие крупные суммы в строительство библиотеки и кафетерия, когда доступны другие варианты.

• This excess capacity has created opportunities for Governments to address infrastructure needs and invest additional resources in education and research.

  Этот избыточный потенциал обеспечил правительствам возможность удовлетворять потребности, связанные с инфраструктурой, и инвестировать дополнительные ресурсы в образование и исследования.

• She is entitled to sell, purchase, mortgage, invest and manage.

  Женщина имеет право продавать, покупать, закладывать, инвестировать и управлять.

• In this case, the foreigners must invest a minimum of $200,000 in the country.

  Для получения вида на жительство такой категории иностранный гражданин должен инвестировать на территории страны не менее 200000 долларов США.

• The implications for ageing societies mean that it is crucial to invest early in social protection.

  Ожидаемое старение обществ означает, что чрезвычайно важно заранее инвестировать в систему социальной защиты.

• Furthermore, States should not invest public finances and other resources in business activities that violate children's rights.

  Кроме того, государства не должны инвестировать государственные финансовые средства и другие ресурсы в предпринимательскую деятельность, которая нарушает права детей.

• But I've got another $10. 00 I'd like to invest.

  Но я хотел бы инвестировать еще десять долларов.

• That was how Otto convinced me to invest my money with you.

  Так Отто меня и убедил инвестировать свои деньги вместе с тобой.

• You play chess together, you're the one who asked him to invest the pension.

  Вы играете в шахматы, именно вы попросили его инвестировать пенсионные сбережения.

• I thought it only proper to give you a last chance to invest.

  Я подумал, что стоит дать вам ещё один шанс инвестировать.

• He taught us how to handle money, invest it.

  Он учил нас, как обращаться с деньгами, инвестировать их.

• Convinced her family to invest their life savings with Gerry Roberts.

  Убедила свою семью инвестировать свои сбережения Джерри Робертсу.

• He would invest it for me in his business and return it to me when I came of age.

  Он собирался инвестировать её в своё дело и возвратить её мне на моё совершеннолетие.

• You know, I'd be happy to invest part of my fee.

  Знаете, я бы хотел инвестировать часть своей оплаты.

• And that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks.

  И это значит, что киберпреступники действительно могут инвестировать в свои атаки.

• Domestic market size and growth potential are factors that encourage Russian SMEs to invest and operate at home rather than abroad.

  Емкость внутреннего рынка и потенциал роста являются теми факторами, которые стимулируют российские МСП инвестировать и работать у себя в стране, а не за рубежом.

• They need to invest more resources in higher education and in institutional development.

  Им необходимо инвестировать больше ресурсов в высшее образование и институциональное развитие.

• UNHCR is planning to invest a considerable amount of money in 2007 for private sector fund raising, despite budgetary constraints.

  В 2007 году УВКБ планирует инвестировать значительную сумму денег на мобилизацию средств частного сектора, несмотря на бюджетные ограничения.

• It is critical, therefore, that we invest heavily in sustainable alternative energy sources for the long term.

  Поэтому нам крайне важно инвестировать значительные средства в возобновляемые альтернативные источники энергии в долгосрочном плане.

• In order to ensure reliability of energy delivery, it was necessary to invest more in primary and secondary production methods.

  Для обеспечения надежности поставок электроэнергии необходимо инвестировать больше средств в первичный и вторичный секторы производства.

• In our view, the international community needs to invest its efforts in such initiatives.

  На наш взгляд, международному сообществу нужно инвестировать свои усилия в такие инициативы.

• JSC "SALAVATSTEKLO" intends to invest 54 millions euro in reconstruction of the workshop for sheet glass production, "AK&M" reports.

  ОАО "Салаватстекло" планирует инвестировать 54 миллиона евро в реконструкцию цеха по производству листового стекла, сообщает "AK&M".

• It is very unwise to invest money into HYIP that are to pay your hosing bills.

  Крайне глупо инвестировать в HYIP деньги, которые отложены на оплату квартирных счетов.

• One of the best ways to preserve and increase capital earned is to invest it in real estate.

  Один из лучших способов сохранить и приумножить заработанный капитал - инвестировать его в недвижимость.

Другие варианты перевода слова invest

• Инвестиций
• Инвестирования
• Вкладывать
• Вложить
• Осуществлять инвестиции
• Инвестированию
• Invest
• Вложиться
• Делать инвестиции
• Тратить
• Прилагать
• Выделять

Слово invest в словаре

Invest — Инвестировать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова