| What does your intuition tell you? | Что тебе интуиция говорит? |
| Yes, a woman's intuition. | Да, женская интуиция. |
| That takes mad intuition. | И просто дикая интуиция. |
| I have keen intuition. | У меня сильная интуиция. |
| Mother's intuition kicking in. | Пошла в ход материнская интуиция. |
| I keep getting this intuition. | Так говорит моя интуиция. |
| What is this, your intuition? | Тебе интуиция это подсказала? |
| Never doubt a nanny's intuition. | Интуиция няни никогда не подводит. |
| You are a mass of intuition. | У тебя отличная интуиция. |
| I have excellent intuition. | Моя интуиция никогда не ошибается. |
| I had an intuition you'd be good at blackmail. | Интуиция мне подсказывает, что вы меня шантажируете. |
| Your FSB file says your greatest skills as an operative were your emotional intuition and your passion for spycraft. | Ваши файлы ФСБ гласят, твоими главными качествами оперативника являются эмоциональная интуиция и твоя одержимость работой шпиона. |
| Rutherford had fantastic intuition coupled with an intensely practical approach to science so he hated ideas that relied on complicated mathematics. | У 00:11:54,894 - > 00:12:01,660 У Резерфорда была фантастическая интуиция, сильно подкрепленная практическим подходом к науке 129 так что он ненавидел идеи, которые полагались на сложную математику. |
| Swiss psychologist carl jung believes that intuition is simply explained as perception via the unconscious mind. | Швейцарский психолог Карл Юнг считает, что интуиция это функция бессознательного восприятия |
| My women's intuition picked up on this five days ago and I mistook it for ghosts. | Моя женская интуиция догадалсь об этом 5 дней назад, а я не поверила. |
| What the stars foretell for this week- or just intuition? | Что звёзды нашепчут - или интуиция? |
| I may have missed the Norwood story, but my intuition was still sharp enough to know that Susan was about to rip into me. | Может я упустил репортаж с историей Норвуда, но моя интуиция ясно мне подсказывала, что Сьюзен вот- вот меня сожрет. |
| Despite being a social animal, a gnu my intuition told me I was needed elsewhere. | Несмотря на свою дикую любовь к общению, моя интуиция подсказывала мне, что надо было поехать куда-нибудь еще. |
| So, if you think about all of your intuitions, it's veryhard to believe that your intuition is wrong. | Так что, когда задумываешься про свою интуицию, то оченьтрудно поверить, что твоя интуиция ошибается. |
| At first this did not matter too much, as Enriques's intuition was so good that essentially all the results he claimed were in fact correct, and using this more informal style of argument allowed him to produce spectacular results about algebraic surfaces. | Поначалу это не сказывалось негативно, поскольку интуиция Энрикеса была достаточно тонкой, чтобы его утверждения оказались на самом деле верными, и использование таких соображений позволило ему выдвигать несколько спекулятивные результаты об алгебраических поверхностях. |
| But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer's weakness in long-term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer's mechanical counting. | Но Каспаров быстро сумел адаптироваться к использованию слабостей компьютера в долгосрочном стратегическом планировании, где его рассудительность и интуиция, казалось, превзошли механические вычисления компьютера. |
| Scientifically discovered or mathematically proven objective truths are often called counterintuitive when intuition, emotions, and other cognitive processes outside of deductive rationality interpret them to be wrong. | Объективную истину, установленную научными методами, часто называют контринтуитивной, если интуиция, эмоции и прочие когнитивные процессы, происходящие за пределами дедуктивной рациональности, интерпретируют эту истину как ложь. |
| I would say your intuition worked out very well... for Monsieur Frank, mademoiselle. | Думаю, Фрэнку повезло, что у вас такая интуиция. |
| But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right. | Так что, когда задумываешься про свою интуицию, то очень трудно поверить, что твоя интуиция ошибается. |
| His intuition laying on of hands? | Интуиция сыграла в ящик? |