Перевод intuition с английского на русский

• интуиция
• чутьё
• предчувствие
• интуитивно

Интуиция (примеров 196)

Indeed, this intuition can be formalized to define so-called functor categories.
Эта интуиция может быть строго формализована в определении категории функторов.

My intuition is that we're dealing with somebody...
Моя интуиция говорит мне, что мы имеем дело...

Your intuition is always right.
Ваша интуиция всегда верна.

Patrik has good intuition.
У Патрика хорошая интуиция.

I had an intuition you'd be good at blackmail.
Интуиция мне подсказывает, что вы меня шантажируете.

Чутьё (примеров 8)

Call it a father's intuition.
Считай, что это отцовское чутьё.

What did your journalistic intuition tell you about him?
И что ваше чутьё репортёра вам подсказывает на его счёт?

I think I had great intuition in relying on good Ottavio for the search.
Кажется, чутьё не подвело меня, когда я доверил поиски любезному Оттавио.

That finely-tuned intuition needs adjusting, frankly.
}Кому-то надо свое чутьё вихтичком прочистить...

"Sensing or Intuition".
У вас есть чутьё и интуиция.»

Предчувствие (примеров 4)

When I got your call, I had an intuition that something was bothering you.
Когда ты позвонил, у меня было предчувствие, что тебя что-то беспокоит.

When Jean-Louis meets Albert, he has a little intuition, I can read it in Jean-Louis face.
Когда Жан-Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицу.

You got any intuition?
У тебя есть какое-нибудь предчувствие?

Watkins' intuition has been very much substantiated since then and the figures quoted in paragraph 3 above are there to prove it.
Предчувствие Уоткинса с тех пор более чем подтвердилось; доказательством тому служат цифры, приведенные в пункте З выше.

Интуитивно (примеров 16)

The ability to form concepts with images of entities and processes pictured by intuition.
Способность сформировать идею, интуитивно нарисовав себе всю организацию и работу.

You may be recalling an unconscious thought you had at the time or an intuition.
Вы могли вспоминать об этом все время, не сознавая, или интуитивно.

So some intuition that you may have developed over the years is that one thing is only in one place at a time.
Поэтому интуитивно с годами вы осознали то, что вещь может находиться одновременно только в одном месте.

Now people have a natural intuition about these trade-offs.
Мы интуитивно понимаем эти компромиссы.

Now people have a natural intuition about these trade-offs.
Мы интуитивно понимаем эти компромиссы.