Перевод intuition с английского на русский

Certainly not rumor or intuition or funny feelings.

И уж конечно не слухи, или интуиция, или странное чувство.

Some think intuition is a gift.

Некоторые думают, что интуиция - это дар.

This might occur in instances where intuition changes with knowledge.

В частности, это характерно для тех случаев, когда интуиция меняется с приращением знания.

Your intuition might tell you that too.

Ваша интуиция, возможно, подсказывает вам то же самое.

It's like this wide-open intuition.

Ты обладаешь настоящими инстинктами, это как обширная интуиция.

And my intuition tells me it wasn't your dear departed mom.

И моё чутьё подсказывает, что это не ваша покойная матушка.

This is no substitute for an intuition as finely-tuned as yours.

Ничто не заменит чутьё настоящего детектива.

Call it a father's intuition.

Считай, что это отцовское чутьё.

What did your journalistic intuition tell you about him?

И что ваше чутьё репортёра вам подсказывает на его счёт?

FBI agents rely on their intuition.

Агенты ФБР полагаются на чутьё.

When I got your call, I had an intuition that something was bothering you.

Когда ты позвонил, у меня было предчувствие, что тебя что-то беспокоит.

When Jean-Louis meets Albert, he has a little intuition, I can read it in Jean-Louis face.

Когда Жан-Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицу.

You got any intuition?

У тебя есть какое-нибудь предчувствие?

Watkins' intuition has been very much substantiated since then and the figures quoted in paragraph 3 above are there to prove it.

Предчувствие Уоткинса с тех пор более чем подтвердилось; доказательством тому служат цифры, приведенные в пункте З выше.

Whether through intuition or her attention to details that others failed to notice, she became convinced that I could understand what was being said.

Либо интуитивно, либо благодаря своему вниманию к деталям, на которые не обращали внимание другие, она была убеждена в том, что я понимал, о чём говорили люди.

That is our harmony with the future, because although we do not see the future we have an intuition about it and a sense of it.

Это наша гармония с будущим, ибо, хотя мы не видим будущее, мы интуитивно его чувствуем.

He plays by intuition The digit counters fall

Играет интуитивно, счетчик зашкаливает

The ability to form concepts with images of entities and processes pictured by intuition.

Способность сформировать идею, интуитивно нарисовав себе всю организацию и работу.

You may be recalling an unconscious thought you had at the time or an intuition.

Вы могли вспоминать об этом все время, не сознавая, или интуитивно.