| There is an intruder in the Warehouse. | Нарушитель в Хранилище 13. |
| Why has the intruder not been exterminated? | Почему нарушитель не был уничтожен? |
| The intruder has been apprehended, Director. | Нарушитель был пойман, директор. |
| Who is this gorgeous intruder? | Кто этот прекрасный нарушитель? |
| There's an intruder in my office. | Здесь нарушитель в моем офисе. |
| The intruder changed course immediately after we did. | Нарушитель изменил курс за нами. |
| So the intruder makes his way quickly through a secure perimeter, subdues the only guard he encounters silently, and leaves a listening device behind. | Итак, нарушитель быстро проник сквозь охраняемый периметр, тихо нейтрализовал единственного охранника, который ему встретился, и оставил подслушивающее устройство. |
| Together, they held a synod a few days after the coronation in which Arnulf, Archbishop of Reims, was ordered to be restored to his See of Reims, and Gerbert of Aurillac, the future Pope Sylvester II, was condemned as an intruder. | Вместе они провели Синод через несколько дней после коронации, на котором Арнульф, архиепископ Реймса, был восстановлен в должности, Герберт Орийак (будущий папа Сильвестр II) осужден как нарушитель. |
| Intruder, level nine. | Нарушитель на уровне 9. |
| Intruder, level 15. | Нарушитель на уровне 15. |
| Intruder, level 11. | Нарушитель. Уровень 11. |
| Intruder spotted at southeast stairwell. | Нарушитель замечен на юго-восточной лестнице. |
| Intruder ascending in Elevator 4. | Нарушитель поднимается на четвертом лифте. |
| Phase three alert in central security areaI Intruder believed to be in main block, dressed as milkman. | Тревога третьей фазы в центральной зоне безопасности нарушитель, полагается, что он в главном блоке, одетый как молочник. |
| Tell them we got an intruder... | Скажи, что у нас нарушитель... который пробрался в номер. |
| This makes it susceptible to attacks in which an intruder can flood the log by generating a large number of new events. | Это делает его восприимчивым к атакам, в которых нарушитель пытается переполнить журнал путём создания большого числа новых событий. |
| The intruder entered the elevator number 4. | Внимание, нарушитель поднимается в лифте . |
| Could be the intruder. | Возможно, наш нарушитель. |
| The intruder is probably coming from Norfolk. | Нарушитель ожидается со стороны Норфолка. |
| 'Intruder alert, intruder alert. | 'Тревога, нарушитель! Тревога, нарушитель! |
| 'Intruder alert, intruder alert. | 'Тревога, нарушитель! |
| In cases where there is reason to believe that the intruder's intentions may be hostile or illicit, a warning or order to land should normally be first given and the intruder may be attacked if it disobeys (emphasis added) . | В тех случаях, когда есть основания полагать, что намерения нарушителя могут оказаться враждебными или противоправными, следует, как правило, вначале дать предупреждение или приказ идти на посадку, и, если нарушитель не подчиняется, то он может быть атакован (подчеркнуто нами). |
| Your highness, there is an intruder at the door. | Ваше высочество, к нам вторгся нарушитель. |
| With a type 1 trap, the intruder becomes aware of the trap only after engaging in the unauthorized access, at which point it is ideally too late to cover his tracks. | При использовании ловушки типа 1 нарушитель обнаруживает ловушку только после первоначальных действий по несанкционированному доступу, когда уже, как правило, слишком поздно пытаться скрыть следы вмешательства. |