| He was just defending his home against an intruder. | Он просто защищал свой дом от вторжения. |
| An intrusion detection system monitors computer network or computer systems to identify intruder codes like an anomaly detection process. | Система обнаружения вторжений отслеживает для идентификации кодов вторжения компьютерную сеть или компьютеры подобно процессу выявления аномалий. |
| Your entry would have triggered an intruder alert. | Ваше проникновение спровоцировало бы тревогу вторжения. |
| No sign of any intruder, no evidence of any other presence that night except the victim and the defendant. | Никаких признаков любого вторжения, нет доказательств, наличия другого той ночью кроме потерпевшего и подсудимого. |
| Well, I am one, and it seems pretty clear to me that you're just defending your home against an intruder. | Ну, я адвокат и мне кажется очевидным, что вы защищали свой дом от вторжения. |
| Hello, ma'am, did you call about an intruder in your house? | Здравствуйте, мэм, это вы звонили насчет вторжения? |
| Ideal ammunition storage infrastructure consists of specially designed, strengthened storehouses with temperature and humidity controls, intruder detection systems and effective danger areas. | Идеальная инфраструктура хранения боеприпасов состоит из специально сконструированных, укрепленных складских помещений с терморегуляторами и гигростатами, системами обнаружения вторжения и эффективными зонами повышенной опасности. |
| The infrastructure and physical location of stockpiles, e.g. buildings, bunkers, security fences and intruder detection systems, also influence the safety and security of ammunition in storage. | Инфраструктура и физическое размещение запасов, например здания, бункеры, охранные ограждения и системы обнаружения вторжения, также влияют на сохранность и безопасность находящихся на складском хранении боеприпасов. |
| Any sign of the intruder, yet? | Вы нашли признаки вторжения? |
| I was protecting my home from an intruder. | Я защищал дом от вторжения. |
| What? "Intruder"? | Вторжения? Да брось. |
| SOCO reported no signs of an intruder. | Эксперты сообщили, что нет признаков вторжения злоумышленников |
| Do you want it to say, "intruder alert"? | Вы хотите, чтобы звучало: "Угроза вторжения"? |
| Or should we try something a little more dramatic like "warning, intruder alert"? | Или мы попробуем кое-что немного более драматическое, типа: "Предупреждение, угроза вторжения"? |
| VOiCE: Intruder alert. | Тревога вторжения, тревога вторжения. |
| Intruder alert in Engineering. | Угроза вторжения в инженерном. |
| "Intruder alert" will suffice. | "Угроза вторжения" удовлетворит. |
| intrude... Intruder alert! | Вторже... Тревога вторжения! |
| Intruder alert, intruder alert. | Тревога вторжения, тревога вторжения. |
| While chkrootkit (and alternatives like rkhunter) are useful tools, both for system maintenance and for tracking an intruder after an attack has occurred, they cannot guarantee your system is secure. | Хотя chkrootkit (и прочие аналоги, например rkhunter) являются полезными утилитами, как контроля за системой, так и для обнаружения следов вторжения, но они не могут гарантировать, что ваша система в безопасности. |