Перевод intruder с английского на русский

Tell them we have an intruder.

Скажи им, что у нас нарушитель.

The intruder used a bump key to bust open the lock.

Нарушитель использовал специальный ключ чтобы выбить замок.

How dare you insult all we stand for, intruder?

Как ты смеешь оскорблять всё, за что мы боремся, нарушитель?

We have an intruder, and his cat.

У нас нарушитель и его кот.

The neighbors conspire to cover up the fact that the deceased intruder was not armed.

Соседи скрывают факт, что больной нарушитель не был вооружён.

We've learned why the intruder was in the palace.

Мы выяснили, почему злоумышленник пришел во дворец.

The intruder looks for unlocked doors, windows, and he leaves a signature.

Злоумышленник ищет незапертые двери, окна, и оставляет автограф.

I sent you to investigate an off-world intruder.

Я послал вас расследовать не совсем мир злоумышленник.

Well, you said the intruder hit him over the head.

Ты сказала, что злоумышленник ударил его по голове.

We also have a possible intruder.

Так же у нас есть возможный злоумышленник.

She said it was an intruder.

Она сказала, что это был взломщик.

I'd like to report an intruder at 346 West Louis...

Господин офицер, у меня в квартире взломщик, адрес 346 Вест Луис.

Dead intruder is Robert Jason Taylor.

Мертвый взломщик - Роберт Джейсон Тейлор.

Most everyone figured it was an intruder, but right off...

Все полагают, что это был взломщик, но...

Somebody was trying to break in to this little girl's room. Let's hope that the intruder left some evidence behind.

Кто-то пытался залесть в комнату этой маленькой девочки. давайте надеятся, что взломщик оставил после себя какие-то улики.

Maybe it was a second intruder.

Может, это был второй незваный гость.

You have an intruder, but he isn't talking... yet.

У тебя незваный гость, но он молчит... пока.

News that an intruder had breached the security of Wisteria Lane spread like wildfire.

Новости, которыми незваный гость нарушил покой Вистерии Лэйн, распространились с немыслимой быстротой...

She will not arrive there a stranger or an intruder.

Она не придет к ним как чужак или незваный гость.

We've got an intruder in Sector Seven...

У нас незваный гость в 7-ом Секторе...

All right, so this is where our intruder, Doug, hit his head and fell.

Так, здесь наш грабитель Дуг ударился головой и упал.

Hopefully, it'll be an intruder and not an in-law like at my bachelor party.

Надеюсь, что это наконец-то будет грабитель, а не адвокат, как было на моей холостяцкой вечеринке...

There is an intruder, male, Caucasian, possibly armed, certainly weird, in my kitchen.

Это грабитель, мужчина, кавказец, возможно вооружен... и как ни странно на кухне.

Well, she's saying she surprised an intruder on the patio of her condo.

Она сказала, что на неё напал грабитель во дворе её дома.

I'm also sensing that the alarm didn't trip when the intruder gained entry.

Я также чувствую, что сигнализация не сработала, когда грабитель проник внутрь.

Have some fun. I wish the intruder would just kill me.

Хотел бы я, чтобы этот посторонний убил меня.

I suspect an intruder in your house.

Я подозреваю, что в вашем доме посторонний.

Inform the men we have an intruder.

Сообщите всем, что здесь посторонний.

Your Honor, ahem, Mr. Jane did enter Mr. Sylvan's residence because he feared there was an intruder inside.

Ваша честь... мистер Джейн проник в жилье мистера Сильвана, но только потому, что боялся, будто внутри был посторонний.

There must have been an intruder.

Наверняка, был посторонний.

He was just defending his home against an intruder.

Он просто защищал свой дом от вторжения.

An intrusion detection system monitors computer network or computer systems to identify intruder codes like an anomaly detection process.

Система обнаружения вторжений отслеживает для идентификации кодов вторжения компьютерную сеть или компьютеры подобно процессу выявления аномалий.

Your entry would have triggered an intruder alert.

Ваше проникновение спровоцировало бы тревогу вторжения.

No sign of any intruder, no evidence of any other presence that night except the victim and the defendant.

Никаких признаков любого вторжения, нет доказательств, наличия другого той ночью кроме потерпевшего и подсудимого.

Well, I am one, and it seems pretty clear to me that you're just defending your home against an intruder.

Ну, я адвокат и мне кажется очевидным, что вы защищали свой дом от вторжения.

You can't protect me, watch my dad and search for the intruder.

Вам не надо наблюдать за моим папой и искать чужака.

General Greenberg, we found this intruder.

Генерал Гринберг, мы обнаружили чужака!

Do you have any recollection of an intruder in the house?

А вы не припоминаете чужака в доме?

If I find out that you had anything to do with this intruder, I will send the executioner.

Если я узнаю, что это ты впустил этого чужака, я пришлю к тебе палача!

Sir, we have the intruder.

Сэр, мы поймали чужака.

Payment intended to weaken any intruder.

Этот ритуал призван ослабить незваного гостя.

She wouldn't have heard an intruder.

Она не могла бы услышать незваного гостя.

The plan was never to apprehend the intruder here, sir.

План не предполагал захвата незваного гостя, сэр.

Saw the intruder entering with a knife, ran to his dad's safe for a gun, shot the perp.

Увидел незваного гостя с ножом в руках, сбегал до отцовского оружейного сейфа, и подстрелил преступника.

Do you see an intruder in this room anywhere?

Ты видишь где-нибудь в этой комнате незваного гостя?

Installation of an intruder alarm system for all fire escape doors and access-ways into the buildings

Установка системы охранной сигнализации на всех пожарных выходах и входах в здания

Systems of intruder alarm for corporate users of different groups of defense complexity.

системы охранной сигнализации для корпоративных пользователей разных групп сложности защиты.

Two projects are still under implementation, including the installation of an intruder alarm system, which is being finalized, and the upgrading of the closed-circuit television system, which is at the contractor selection stage.

Два проекта по-прежнему находятся в процессе осуществления, в том числе проект установки системы охранной сигнализации, предупреждающей о вторгшихся нарушителях, которая находится на этапе завершения, и проект модернизации системы охранного телевидения, который находится на стадии выбора подрядчика.

The intruder alarm system is built on the control panel basis, with movement sensors installed in the secured rooms.

Система охранной сигнализации построена на базе контрольной панели. В защищаемых помещениях устанавливаются извещатели на движение.

ULYS Systems is one of the leading companies on the market of designing and construction structuring cable systems (telephone and computer), integrated building management systems, fire-control and intruder alarm systems, access control systems, satellite television systems, ventilating and conditioning systems.

ООО "УЛИС Системс" является одной из ведущих компаний на рынке проектирования и построения структурированных кабельных систем (телефонных и компьютерных), интегрированных систем управления зданием, систем противопожарной и охранной сигнализации, систем видеонаблюдения и управления доступом, систем спутникового телевидения, систем вентиляции и кондиционирования.

In 1991 Intruder released their final full-length album Psycho Savant.

В 1991 году Intruder выпускает свой заключительный полноценный альбом «Psycho Savant» (англ.

He was supposed to be the sidekick of another superhero character that I had created named The Intruder.

Он должен был быть приятелем другого супергероя, который я создал под названием The Intruder .

It powered the A-6 Intruder and the AGM-28 Hound Dog cruise missile.

Эти двигатели использовались на штурмовиках A-6 Intruder, ими оснащали крылатые ракеты AGM-28 Hound Dog.

The Suzuki Intruder is a series of cruiser motorcycles made by Suzuki from 1985 to 2005.

Suzuki Intruder (англ. «вторгающийся», «захватчик») - серия мотоциклов класса крузер, выпускавшихся японской компанией Suzuki с 1985 по 2005 годы.

The company's big postwar successes came in the 1960s with the A-6 Intruder and E-2 Hawkeye and in the 1970s with the Grumman EA-6B Prowler and F-14 Tomcat.

После войны фирму ожидал большой успех в 1960-х с A-6 Intruder и E-2 Hawkeye закрепленный в 1970-х с Grumman EA-6B Prowler и F-14 Tomcat.