| Tell them we have an intruder. | Скажи им, что у нас нарушитель. |
| The intruder used a bump key to bust open the lock. | Нарушитель использовал специальный ключ чтобы выбить замок. |
| How dare you insult all we stand for, intruder? | Как ты смеешь оскорблять всё, за что мы боремся, нарушитель? |
| We have an intruder, and his cat. | У нас нарушитель и его кот. |
| The neighbors conspire to cover up the fact that the deceased intruder was not armed. | Соседи скрывают факт, что больной нарушитель не был вооружён. |
| There's still one more intruder, and he has the thermal core. | Там еще один нарушитель, и у него тепловое ядро. |
| Your Majesty, an intruder found his way into the palace. | Ваше Величество, нарушитель нашел способ пробраться во дворец. |
| And the intruder changing course toward it. | И нарушитель меняет курс прямо на нее. |
| Our intruder is Mickey Doyle, 36, an ex-con and violent offender. | Наш нарушитель - Микки Дойль, 36 лет, бывший зек и жестокий преступник. |
| Humanoid intruder found on lower levels. | Гуманоидный нарушитель обнаружен на нижних уровнях. |
| I want to know who that intruder is. | Хочу узнать, кто этот нарушитель. |
| Kara Zor-El, there is an intruder in the Fortress. | Кара Зор-Эл, в Крепости нарушитель. |
| We may have an intruder aboard. | Возможно, на борту - нарушитель. |
| I'm an intruder that just broke into your home. | Я нарушитель, только что проник в ваш дом. |
| Our intruder changed the setting and changed it back before they left. | Наш нарушитель изменил настройки и вернул их, прежде чем уйти. |
| The intruder enters, kills Jack Bergin and searches the house. | Нарушитель входит, убивает Джека Бергина и обыскивает дом. |
| The intruder is entering the building, master. | Нарушитель входит в замок, хозяин. |
| "Got the humanoid, got the intruder!": Heard when the player loses a life. | «Получил гуманоид, получил нарушитель!»: Слышно, когда игрок теряет жизнь. |
| For instance, security robots can be programmed to detect intruders and respond in a particular way depending upon where the intruder is. | Например, роботы-охранники могут быть запрограммированы для обнаружения вторжений на территорию, и реагировать определенным образом - в зависимости от того, где нарушитель и что он делает. |
| I say again, we have an intruder in number 4MMR. | Повторяю, у нас нарушитель в четвертом отсеке. |
| Hopefully, it'll be an intruder and not an in-law like at my bachelor party. | Надеюсь, что ко мне влезет нарушитель не связанный с органами, как это случилось на моей выпускной вечеринке. |
| In a type 2 trap, the intruder is never aware of the existence of the trap, either before or after tampering has occurred. | При применении ловушки типа 2 нарушитель вообще не обнаруживает наличие ловушки ни до, ни после проникновения. |
| (The "got the intruder" part is a minor third higher than the "got the humanoid" part.) | (Часть «получил нарушитель» - незначительная треть выше, чем «получил гуманоид».) |
| Intruder now bearing directly for comet's tail. | Сейчас нарушитель летит прямо к хвосту кометы. |
| Intruder bearing 111, mark 14. | Нарушитель снова на 111, отметка 14. |