Примеры в контексте "Intrinsic - Неотъемлемые"

Перевод

Примеры

Примеры: Intrinsic — Неотъемлемые

• All of these are important intrinsic elements of peace-building.

  Все это - важные неотъемлемые элементы миростроительства.

• Even with their often intrinsic disadvantages, small island developing States demonstrate potential for achieving economic growth and progress.

  Даже учитывая зачастую неотъемлемые неблагоприятные факторы, характерные для малых островных развивающихся государств, они обладают потенциалом для достижения экономического роста и прогресса.

• Migrants were human beings with families, hopes, dreams, and intrinsic rights that Governments must respect, protect and promote.

  Мигранты - это люди, у которых есть своя семья, свои надежды, мечты и неотъемлемые права, которые правительства должны уважать, защищать и продвигать.

• When we speak of gender equality, we must be cognizant of the intrinsic differences between men and women and recognize their complementarity.

  Говоря о гендерном равенстве, следует принимать во внимание неотъемлемые различия между мужчинами и женщинами и признавать тот факт, что мужчины и женщины дополняют друг друга.

• Equally important is the question of how a new system of international relations can be created and what form it will take, a system whose principles and norms reaffirm the concept of States while also recognizing the intrinsic rights of human beings.

  В равной мере важен вопрос о том, каким образом можно создать новую систему международных отношений и какую форму она примет, - систему, принципы и нормы которой подтверждают концепцию государств и в то же время признающую неотъемлемые права человека.

• It impacts and damages the assets of other countries, the intrinsic rights of other peoples and the very life and well-being of other nations.

  Он оказывает негативное воздействие на материальные ценности других стран, нанося им ущерб, на неотъемлемые права других народов и на саму жизнь и благополучие других государств.

• Thus, there are references to "needs and rights", "rights and services", "interests and rights", "rights and choices", "basic rights", and "intrinsic rights".

  Так, в докладе содержатся указания на «потребности и права», «права и услуги», «интересы и права», «права и возможности выбора», «основополагающие права» и «неотъемлемые права».

• The principles which are intrinsic to and inherent in the international legal order and which represent the other side of the coin of the right of expulsion must be distinguished from the principles governing the exercise of the right of expulsion.

  Внутренние и неотъемлемые принципы международного правопорядка, которые можно представить в виде оборотной стороны медали, лицевой стороной которой будет право на высылку, должны отличаться от принципов, касающихся условий осуществления права на высылку.

Другие варианты перевода слова intrinsic

• Внутренний
• Неразрывную
• Неотъемлемым
• Неразрывная
• Неотъемлемого
• Неразрывной
• Истинной
• Подлинную
• Неотъемлемая
• Присущей
• Присущи
• Неотъемлемую