Примеры в контексте "Intrinsic - Имманентной"

Перевод

Примеры

Примеры: Intrinsic — Имманентной

• In addition to its intrinsic value, empowerment is also a potent engine of social development.

  Помимо своей имманентной ценности, расширение прав и возможностей является также мощным движителем социального развития.

• Such studies demonstrated that in addition to safeguarding biodiversity's intrinsic value, investing in nature provided multiple benefits to society and the economy.

  Такие исследования продемонстрировали, что в дополнение к сохранению имманентной ценности биоразнообразия инвестиции в природу обеспечивают для общества и экономики многочисленные преимущества.

• The fact that many achievements of the plan economy system were considerable, cannot hide the intrinsic inefficiency of planning.

  Но даже многочисленные весомые достижения системы плановой экономики не могут скрыть имманентной неэффективности планирования.

• That is necessary because of the intrinsic importance of the Millennium Development Goals to humankind.

  Это необходимо в силу имманентной важности сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития для человечества.

• However, there was no reference to information on the intrinsic vulnerability of aquifers to pollution or on current or potential land use.

  При этом следует отметить отсутствие указаний на информацию относительно имманентной уязвимости водоносных горизонтов по отношению к загрязнению или нынешнего или потенциального землепользования.

• But individuals' notions of intrinsic value could nevertheless be reflected in their willingness to pay, and it is a challenge for the valuation exercise to make explicit this possible influence on the individual's valuation of the existence of the ecosystem.

  Однако о представлениях людей относительно имманентной ценности тем не менее можно судить по их готовности итти на расходы, и задача стоимостной оценки состоит в том, чтобы четко определить это возможное воздействие на стоимостную оценку человеком факта существования экосистемы.

• It has been proven that the damage to the intrinsic regenerative capacity of nature is impaired not only directly by overexploitation of a particular element of the natural world but also, indirectly, by damage caused to other related natural elements through ecological processes.

  Уже убедительно доказано, что ущерб имманентной регенерационной способности природы наносится не только напрямую чрезмерным использованием определенного элемента мира природы, но и косвенно - в виде ущерба, наносимого другим связанным с ним природным элементом посредством экологических процессов.

Другие варианты перевода слова intrinsic

• Внутренний
• Неразрывную
• Неотъемлемым
• Неразрывная
• Неотъемлемого
• Неразрывной
• Истинной
• Подлинную
• Неотъемлемая
• Неотъемлемые
• Присущей
• Присущи