Примеры в контексте "Interpret - Перевести"

Перевод

Примеры

Примеры: Interpret — Перевести

• I'd guess it's a language so unlike ours that the universal translator can't interpret it.

  Полагаю, их язык столь далек от нашего, что универсальный переводчик не может его перевести.

• She speaks fluent French and has agreed to interpret for you.

  Она отлично говорит по-французски и согласилась перевести для вас.

• We cannot interpret your message, but please try to understand, we are on a peaceful mission and we intend you no harm.

  Мы не можем перевести ваше сообщение, но попробуйте понять, у нас мирная миссия и мы не намерены причинять вам вред.

• Well, I mean, there are a lot of ways you can interpret what he's saying.

  В принципе, то, что он говорит, можно перевести по-разному.

• The Chairman (interpretation from Spanish): I appeal to petitioners to speak sufficiently slowly that the interpreters can follow and properly interpret their statements.

  Председатель (говорит по-испански): Я призываю петиционеров говорить значительно медленнее, с тем чтобы переводчики могли должным образом перевести их заявления.

• Pursuant to Section 28 (1), an interpreter shall be invited in cases when it is necessary to interpret the content of a deed, testimony or other procedural act, or when the defendant declares that he or she is not proficient in the Czech language.

  На основании раздела 28(1) переводчик приглашается в случаях, когда необходимо перевести текст какого-либо документа, свидетельских показаний или другого процедурного акта или когда обвиняемый заявляет о том, что он или она недостаточно хорошо знает чешский язык.

• Not just translate them, but interpret them.

  Не просто перевести их, а интерпретировать.

• He wished to know how the Secretariat would interpret that recommendation should the draft decision be adopted and whether the amount of $119,700 would be redeployed to UNAFRI.

  Оратор хотел бы выяснить, каким образом Секретариат будет выполнять эту рекомендацию в том случае, если будет одобрен проект решения и будет необходимо перевести 119700 долл. США для ЮНАФРИ.

• Would you like me to translate or interpret?

  Мне дословно перевести или передать суть?

• Not just translate them, but interpret them.

  Не просто перевести их, а интерпретировать.

Другие варианты перевода слова interpret

• Толковать
• Интерпретировать
• Толкования
• Интерпретации
• Истолковывать
• Истолковать
• Толковании
• Толкованию
• Трактовать
• Понимать
• Переводить
• Толкованием

Слово interpret в словаре

Interpret — Толковать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова