| In 2010, the Department of Economic and Social Affairs, in conjunction with the Department for General Assembly and Conference Management and OHCHR, established the United Nations Interdepartmental Task Force on Accessibility to develop a comprehensive policy on accessibility for the Secretariat. | В 2010 году Департамент по экономическим и социальным вопросам совместно с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и УВКПЧ создал Междепартаментскую целевую группу Организации Объединенных Наций по вопросам доступности, которая будет заниматься разработкой для Секретариата комплексной политики по вопросам доступности. |
| In that regard, it welcomes the designation of the Office of the Special Adviser on Africa to continue to monitor - through the already-established interdepartmental task force on African affairs - progress in the implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's report. | В этой связи в проекте приветствуется возложение на Канцелярию Советника по особым поручениям в Африке функций координационного центра, который должен продолжать наблюдать через уже сформированную междепартаментскую целевую группу по проблемам Африки за ходом выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря. |