Примеры в контексте "Interdepartmental - Междепартаментским"

Перевод

Примеры

Примеры: Interdepartmental — Междепартаментским

• In general, the composition of the expert groups will be interdepartmental.

  Состав вышеупомянутых групп экспертов будет, как правило, междепартаментским.

• Pursuant to the existing procedures, the study should be done by interdepartmental forum, consisting of relevant institutions.

  Согласно существующим процедурам, это изучение должно проводиться междепартаментским форумом, включающим представителей соответствующих учреждений.

• As such, it constitutes the main interdepartmental, inter-agency mechanism for supporting UNAMI.

  Таким образом, указанный механизм является главным междепартаментским, межучрежденческим механизмом поддержки МООНСИ.

• Manual of interdepartmental procedures for the handling of cases of victims of trafficking

  Руководство по междепартаментским процедурам рассмотрения дел жертв торговли людьми

• The implementation plan would be an interdepartmental and inter-agency plan that identified resources budgeted by Secretariat departments and United Nations funds, programmes and agencies in the integrated mission planning process working group.

  Этот план внедрения будет междепартаментским и межучрежденческим планом, в котором будут определены ресурсы, покрываемые из бюджетов департаментов Секретариата и фондов, программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций, входящих в состав Рабочей группы по процессу планирования комплексных миссий.

• Management disagreed with the position of OIOS on this matter, stating again that HCC was an interdepartmental body that advised the Assistant Secretary-General for Central Support Services but did not come under his authority.

  Руководители не согласились с позицией УСВН по этому вопросу, вновь заявив, что КЦУК является междепартаментским органом, который консультирует помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию, но не подчиняется ему.

• The group, chaired by the Director of the Asia and Pacific Division of the Department, remains the sole interdepartmental, inter-agency mechanism for supporting UNAMI in the implementation of its mandate.

  Функции Председателя Группы выполняет директор Отдела стран Азии и района Тихого океана Департамента, и Группа по-прежнему является единственным междепартаментским и межучрежденческим механизмом, обеспечивающим поддержку МООНСИ в выполнении возложенного на нее мандата.

• In that connection, management noted that the Chairman of HCC was not a programme manager and was not directly involved in the requisitioning and procuring of goods and services; neither was HCC, which is an interdepartmental body.

  В этой связи руководители отметили, что Председатель КЦУК не является руководителем программы и непосредственно не связан с подачей заявок на товары и услуги и их закупкой, так же, как и КЦУК, который является междепартаментским органом.

Другие варианты перевода слова interdepartmental

• Межведомственный
• Междепартаментской
• Междепартаментская
• Междепартаментских
• Междепартаментского
• Междепартаментский
• Междепартаментскую
• Междепартаментские
• Междепартаментском
• Междепартаментскому
• Междепартаментскими
• Межучрежденческой