Примеры в контексте "Interchange - Взаимном обмене"

Перевод

Примеры

Примеры: Interchange — Взаимном обмене

• (b) Cooperate in the interchange of personnel;

  Ь) сотрудничать во взаимном обмене персоналом;

• Special efforts had been made, through organization of seminars and other means, to expedite the entry into force of the amendment introducing Article 83 bis on lease, charter and interchange of aircraft in international operations (adopted on 6 October 1980).

  Посредством организации семинаров и других мероприятий предпринимались специальные усилия по ускорению вступления в силу поправки, предусматривающей включение статьи 83 бис об аренде, фрахтовании или взаимном обмене воздушными судами в международных операциях (принята 6 октября 1980 года).

• They thereby serve as "building blocks for the construction of an interchange agreement."

  Таким образом, они являются "составными элементами в подготовке соглашения о взаимном обмене".

• This could, for example, be part of an Interchange Agreement between the two parties as per the model of UN/CEFACT Recommendation 26.

  Это можно сделать, например, в рамках соглашения о взаимном обмене между двумя сторонами в соответствии с типовой моделью, предусмотренной в Рекомендации 26 СЕФАКТ ООН.

• Protocol to amend the Chicago Convention introducing article 83 bis on Lease, Charter and Interchange of Aircraft in International Operations (1980), entered into force on 20 June 1997: 109;

  Протокол о поправке к Чикагской конвенции, предусматривающей включение статьи 83 бис об аренде, фрахтовании или взаимном обмене воздушными судами в международных операциях (1980 год), вступил в силу 20 июня 1997 года: 109;

• In addition, arrangements have been made with the regional commissions, the World Bank and IMF to interchange national accounts estimates.

  Кроме того, с региональными комиссиями, Всемирным банком и МВФ достигнута договоренность о взаимном обмене данными по национальным счетам.

Другие варианты перевода слова interchange

• Об обмене
• Обмен
• Взаимообмен
• Развязка
• Interchange
• Передаточных
• Обмениваться
• Соединительных