Примеры в контексте "Intensifying - Активизируется"

Перевод

Примеры

Примеры: Intensifying — Активизируется

• Work towards full duty-free and quota-free market access for all least-developed-country products was intensifying in Geneva.

  В Женеве активизируется работа, направленная на достижение беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки для продукции всех наименее развитых стран.

• Collaboration with these organizations is very good, keeps intensifying, and continues also in 2006.

  Сотрудничество с этими организациями надлежащим образом налажено, активизируется и продолжается в 2006 году.

• Mr. Escanero (Mexico) noted that globalization of markets was intensifying but without any regard to equity.

  Г-н ЭСКАНЕРО (Мексика) отмечает, что процесс глобализации торговли активизируется, но без малейших признаков равенства.

• Their activities are intensifying as part of the Tribunal's completion strategy and legacy.

  Их деятельность активизируется в рамках реализации стратегии завершения работы Трибунала и деятельности по обеспечению сохранности его наследия.

• The trend towards increased privatization of security was intensifying in many parts of the world, but appropriate oversight was lacking.

  Во многих районах мира активизируется тенденция к расширению масштаба приватизации служб безопасности, но это не сопровождается установлением надлежащего надзора.

• As analysed further below, common programming frameworks and common databases are being developed, links with civil society are widening, and collaboration with Bretton Woods institutions and other partners is intensifying.

  Как будет показано ниже, в настоящее время разрабатываются общие принципы подготовки программ и общие базы данных, расширяются связи с гражданским обществом и активизируется сотрудничество с бреттон-вудскими учреждениями и другими партнерами.

• In political terms, cooperation between OIF and the United Nations is intensifying and taking the form of regular consultations between the secretariats of both organizations, consultations that pertain to a variety of subjects.

  В политическом плане сотрудничество между МОФС и Организацией Объединенных Наций активизируется и принимает форму регулярных консультаций между секретариатами двух организаций - консультаций, которыми затрагиваются самые разнообразные темы.

• Beyond Governments and development institutions, civil society - made up of NGOs, religious groups and the private sector - is intensifying its involvement in the response against HIV/AIDS.

  Наряду с государственными органами и организациями, занимающимися вопросами развития, активизируется участие в мероприятиях по борьбе с ВИЧ/СПИДом и гражданского общества, представленного неправительственными организациями, религиозными группами и частным сектором.

Другие варианты перевода слова intensifying

• Активизации
• Активизация
• Активизировать
• Активизирует
• Усиление
• Интенсификации
• Активизируют
• Усиливается
• Усиливает
• Активизируя
• Наращивает
• Активизировав