Примеры в контексте "Insurgency - Мятежники"

Перевод

Примеры

Примеры: Insurgency — Мятежники

• The Afghan security environment remains complex, with a resilient and adaptive insurgency.

  Обстановка в Афганистане в плане безопасности остается сложной, поскольку мятежники сохраняют боевую устойчивость и гибкость.

• The territorial expansion of the Boko Haram insurgency was quite rapid.

  Мятежники «Боко харам» достаточно быстро расширили масштабы контролируемой ими территории.

• The insurgency has reportedly targeted civilian neighbourhoods with indiscriminate mortar fire, which resulted in civilian casualties.

  По сообщениям, мятежники открывают огульный минометный огонь по гражданским кварталам, в результате чего гибнут мирные жители.

• Insurgents also continue in their efforts to intimidate the local population, exploiting events through their propaganda and creating the perception of an expanding insurgency with a deteriorating security situation.

  Мятежники продолжают также прибегать к методам запугивания местного населения, используя в этих целях с помощью своей пропаганды различные мероприятия и создавая впечатление, будто масштабы деятельности мятежников расширяются, а положение в области безопасности ухудшается.

• While the main focus of the insurgency remains the southern and eastern parts of the country, where it has historically been strong, insurgent influence has intensified in areas that were previously relatively calm, including in the provinces closest to Kabul.

  Хотя центром мятежа остаются южные и восточные части страны, где мятежники исторически занимали твердые позиции, влияние мятежников усилилось в районах, которые ранее были относительно спокойными, в том числе в провинциях, расположенных ближе всего к Кабулу.

• That is truly the case, yet as soon as a Sudanese insurgent is seen exploiting the situation and moving through the region, the Government of Chad is accused of supporting the Sudanese insurgency.

  И тем не менее как только кто-то замечает, что суданские мятежники, воспользовавшись ситуацией, совершают рейд по региону, правительство Чада обвиняют в поддержке суданского мятежа.

• We have to win the legitimacy of the Afghan Government, because only an Afghan Government that is legitimate, and perceived as such, will be able to finally overcome the challenges posed by the insurgency.

  Мы должны добиться закрепления легитимности правительства Афганистана, потому что только тогда, когда правительство будет восприниматься в качестве легитимного, мы, наконец, сможем преодолеть те трудности, которые провоцируют мятежники.

• This area will remain significant for the insurgency, and ISAF assesses that the insurgents will continue their attempts to regain their lost powerbase.

  Этот район будет и впредь иметь важное значение для мятежников, и, согласно оценкам МССБ, мятежники будут продолжать свои попытки восстановить контроль над утерянной ими опорной базой.

• On the one hand, you have an insurgency, made up of the regime's former elite soldiers.

  По одну сторону - мятежники, элитные войска свергнутого диктатора.

Другие варианты перевода слова insurgency

• Мятеж
• Повстанцев
• Повстанческого движения
• Повстанцами
• Мятежников
• Повстанческое движение
• Восстание
• Повстанцы
• Повстанческой деятельности
• Мятежниками
• Повстанцам
• Повстанческим движением