| My driving instructor thinks I should pass but I feel as if I've hardly had any lessons. | Мой инструктор думает, что я готова, но я чувствую себя так, будто почти не брала уроков. |
| Some baroque piece and the instructor keeps saying... | Какой причудливый инструмент, и инструктор продолжает говорить |
| The plot follows ski instructor Lili Heiser (Henie), who works at a local luxury hotel in the Swiss Alps. | Инструктор по лыжному спорту Лили Хейзер (Соня Хени), работает в отеле класса люкс в Швейцарских Альпах. |
| He's, like, the instructor? | И он, типа, твой инструктор? |
| You are not my instructor anymore, okay? | И ты мне больше не инструктор, ясно? |
| You know, when I was digitizing the old NIS files, I came across a case where a Marine drill instructor fell six stories and survived. | Знаете, когда я оцифровывал старые дела МорПола, мне попадалось дело, где инструктор морпехов упал с шестого этажа и выжил. |
| So his real father is Fabian Leclerq, ski instructor, | Так, его настоящий отец Фабиан Леклерк, лыжный инструктор, |
| I needed a ski instructor to go off slope, but you weren't available, if I remember well. | Мне нужен был опытный лыжный инструктор, но вы были заняты, если не ошибаюсь. |
| All right, my senior instructor at Langley- | Хорошо, мой старший инструктор в Лэнгли... |
| Requirements which the instructor must meet: | Требования, которым должен отвечать инструктор: |
| 1981-1983 Trainee Military Magistrate, Deputy Military Auditor of the Kinshasa-Gombe Garrison Court Martial and police analyst and instructor in fundamental human rights and freedoms. | Судья-стажер Военного трибунала, помощник военного аудитора при военном совете гарнизона Киншасы-Гомбе и аналитик и инструктор полиции по вопросам основных свобод и прав человека. |
| The instructor also interacts with the trainees electronically through the course bulletin board to give guidance and answer questions. | Инструктор взаимодействует со слушателями через электронную доску объявлений учебного курса, с помощью которой он дает руководящие указания и отвечает на задаваемые вопросы. |
| The top position belongs to the so-called state instructor, who was responsible for the methodological correctness of fieldwork and for educating all lower level staff in one centre. | Возглавляет работу в центре так называемый государственный инструктор, отвечающий за методологическую правильность работы на местах и за профессиональную подготовку работников центра на низовом уровне. |
| When he said, the man, whatever he was - the instructor... | Когда он сказал, ну этот, как его там - инструктор... |
| The instructor contacted the FBI directly, | Их инструктор напрямую связался с ФБР. |
| Gestur is the best driving instructor, ever! | Гестур самый лучший инструктор по вождению! |
| It had nevertheless been subjected to a great deal of pressure to leave Angola and the company's last military instructor left the country on 14 January 1996. | Однако на компанию был оказан мощный нажим, с тем чтобы заставить ее уйти из Анголы, и последний военный инструктор агентства покинул эту страну 14 января 1996 года. |
| All right, well, when I was in the marine corps, I had a drill instructor. | Когда я служил в морской пехоте, я у меня был инструктор по строевой подготовке. |
| No, I... I'm a driving instructor up in White Plains. | Нет, я инструктор по вождению в Уайт Плейнс. |
| A man who used to run the President's detail, a pistol instructor at the academy, shoots you at close range. | Человек, который отвечал за личную охрану президента, инструктор по стрельбе из пистолета в Академии, стреляет в вас практически в упор. |
| 3.1.1 This programme is a general training programme from which the instructor may deviate in the cases where it is appropriate, e.g. if the learner driver has already some knowledge and ability in controlling his vehicle. | 3.1.1 Настоящая программа представляет собой общую программу обучения, от которой инструктор может отходить в соответствующих случаях, например если ученик-водитель уже имеет некоторые знания и навыки управления своим транспортным средством. |
| You know, you're not an official instructor here, but the way you took initiative today was very solstice. | Знаешь, хоть ты тут не официальный инструктор, но то, как ты проявила инициативу, было очень здорово. |
| an instructor will drive while you shoot at a target through the passenger window. | Инструктор будет за рулем в то время как вы стреляете в цель их пассажирского окна. |
| We just had this self-defense class at school, and the instructor lady said that if you don't remember anything else, you should slap, grab, twist, and pull. | У нас в школе были уроки самообороны, и наш инструктор сказала, что, если больше не можешь ничего вспомнить, нужно царапаться, кусаться и драться. |
| Jens Bangsbo is a UEFA pro-license coach (2014) and UEFA, AFC and FIFA instructor. | Йенс Бенгбо - тренер по лицензированию УЕФА (2014) и инструктор УЕФА, АФК и ФИФА. |