| The "biggest" kitesurfing instructor at our surf-station in Mui-Ne. | Самый «большой» инструктор по кайту на нашей станции в Муй Не. |
| I'm the base martial arts instructor. | Я главный инструктор боевых искусств. |
| I'm Tammi's photography instructor. | Я инструктор по фоторафии Тэмми. |
| Her cardio-kickboxing instructor, Mike Winkeljohn, recognized Holm's potential as a fighter and began training her. | Её инструктор кардио-кикбоксинга, Майк Винкелджон, вскоре увидел в Холм потенциал бойца и начал тренировать её. |
| Hooyah, no, Instructor Rolle. | Никак нет, инструктор Ролл. |
| In 1946-1948 he worked as an English language instructor in a school for the blind children in Moscow. | В 1946-1948 годах - преподаватель Московской школы слепых детей. |
| Judge, senior examining magistrate, divisional president, former Advocate-General, President of the Dakar Assize Court, instructor in criminal law and criminal procedure, consultant to the Central Bank of West African States and the Bank of Central African States in money-laundering and financing of terrorism. | Магистрат, дуайен следственных судей, председатель палаты, бывший генеральный адвокат, председатель Дакарского суда присяжных, преподаватель уголовного и уголовно-процессуального права, консультант Центрального банка государств Западной Африки (ЦБГЗА) и Банка государств Центральной Африки (БГЦА) по вопросам отмывания денег и финансирования терроризма. |
| Instructor at the Judicial Institute of Jordan. | Преподаватель Иорданского института подготовки судейского корпуса. |
| September 1975 to September 1976: Instructor at Institut Tujenge de Wamaza, Maniema Province, Democratic Republic of the Congo. | С сентября 1975 года по сентябрь 1976 года: преподаватель в Институте Туженге де Вамаса, провинция Маньема (Демократическая Республика Конго). |
| In 1993, he graduated from the Academy of Physical Education and Sports of the Republic of Belarus (the Belorussian State University of Physical Culture) with the diploma of Sport Instructor and Chess Coach. | В 1993 году окончил Академию физического воспитания и спорта Республики Беларусь (Белорусский государственный университет физической культуры) по специальности «Преподаватель физической культуры и тренер по шахматам». |
| You are the instructor and she is the trainee | Вы смогли встретиться как учитель и ученик. |
| [Ballet Instructor] And up... 3... 4. | [Учитель балета] Теперь выше... З... 4. |
| The one chosen is Yagyū Jūbei Mitsuyoshi, son of Yagyū Munenori and former instructor to the shogun. | Инструктором становится Ягю Дзюбэй Мицуёси, сын Ягю Мунэнори и бывший учитель самого сёгуна. |
| I have the misfortune of being an English instructor. | К несчастью, я учитель английского языка. |
| Item 3: A riding instructor, formerly a Cossack. | учитель верховой езды, бывший казак. |
| In the pool area, there is always a professional instructor available who can, if you so wish, help you learn to swim better. | В помещении бассейна постоянно находится квалифицированный тренер, который, по Вашему желанию, поможет Вам научиться плавать. |
| Kathy Johnson is a figure skating coach and modern dance instructor. | Джонсон, Кэти - канадский тренер по фигурному катанию и инструктор по современному танцу. |
| Her tennis instructor says she was not with him for weeks. | Как я и говорил, тренер по теннису сказал, что ее не было неделю. |
| No, you're a fitness instructor. | Нет, ты тренер по фитнесу. |
| In 1993, he graduated from the Academy of Physical Education and Sports of the Republic of Belarus (the Belorussian State University of Physical Culture) with the diploma of Sport Instructor and Chess Coach. | В 1993 году окончил Академию физического воспитания и спорта Республики Беларусь (Белорусский государственный университет физической культуры) по специальности «Преподаватель физической культуры и тренер по шахматам». |
| Instructor Gon, what in the world is going on here? | Наставник Кон, что, ради всего святого, происходит? |
| 5 Simon has told to it in the answer: the Instructor! | 5 Симон сказал Ему в ответ: Наставник! |
| When all were denied, Peter has told also former with it: the Instructor! | Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! |
| Instructor Gon was looking for you. | Наставник Кон искал тебя. |
| The coach, locally based and with a part-time role, will be responsible for supporting the instructor in classroom training delivery (for local duty stations), helping to resolve/address local participant queries, and providing end-user support in the post-implementation period. | Наставник - местный сотрудник, занятый неполный рабочий день, - будет отвечать за оказание помощи инструктору на аудиторных занятиях (в конкретном месте службы), помогая отвечать на вопросы местных участников и обеспечивая поддержку конечных пользователей после ввода в действие новой системы. |
| My massage therapist spent the entire session talking about how her surrogate has celiac disease and my Pilates instructor just informed me that he's quitting to open up an artisanal yarn store in Vermont. | Мой массажистка весь сеанс болтала о кожной болезни её заместителя, и мой инструктор по пилатесу только что проинформировал меня о том, что передумал открывать магазинчик кустарной пряжи в Вермонте. |
| Kate's Pilates instructor just had a stroke a week before, and I had stroke on the brain. | У инструктора Кейт по пилатесу был удар за неделю до этого, и я так подумал. |
| With her Romanian pilates instructor. | От своего тренера по пилатесу из Румынии. |
| I mean, total loser, terrible Pilates instructor, but super sweet. | Он, конечно, бестолочь, ужасный инструктор по пилатесу, но очень милый. |
| And develop an insane Pilates habit, and buy a dog, or a horse, and develop a crush on your riding instructor. | И пристраститься к пилатесу, завести собаку или лошадь, и запасть на своего инструктора по верховой езде. |