| I could say you're my roving hitting instructor until the organization finds a new one. | Я могу сказать, что ты мой временный инструктор по ударам пока организация не найдет нового. |
| Requirements which the instructor must meet: | Требования, которым должен отвечать инструктор: |
| She worked pretty hard for the exam Instructor Kinoshita, what do you think? | Она старалась на этом экзамене, но что думает инструктор Киносита? |
| What is instructor Mikami doing here? | Что здесь делает инструктор Миками? |
| Her cardio-kickboxing instructor, Mike Winkeljohn, recognized Holm's potential as a fighter and began training her. | Её инструктор кардио-кикбоксинга, Майк Винкелджон, вскоре увидел в Холм потенциал бойца и начал тренировать её. |
| Instructor, National School of Administration (Ecole National d'Administration), Tunis (civil law). | Преподаватель Национальной школы администрации Туниса (гражданское право). |
| Instructor, Department of Sociology, Hacettepe University, Ankara, 1983-1986. | Преподаватель, факультет социологии, Университет Хачет-тепе, Анкара, 1983 - 1986 годы. |
| 2010: Instructor, academic field course in Ecuador, Faculty of Communication and Culture and Centre for International Studies and Study Abroad, University of Calgary. | 2010 год - преподаватель, академический местный курс в Эквадоре, факультет коммуникаций и культуры, центр международных исследований и зарубежного обучения, Калгарийский университет |
| Instructor at the Jordan Institute of Diplomacy. | Преподаватель Иорданского института дипломатии. |
| Instructor of Hermeneutics and New Testament Exegesis, 2005-present. | Преподаватель миссиологии и Нового Завета с 2002 г. |
| Easy task for a well-toned dance instructor. | Учитель танцев в хорошей форме легко с этим справится. |
| A Stanford-educated winemaker and a pay-by-the-hour dance instructor. | Винодел с дипломом Стенфорда и учитель танцев с почасовой оплатой. |
| The instructor at his old school [laughing] thinks John Philip Sousa is a classical composer. | А учитель музыки в его строй школе считает, что Джон Филип Суза - классический композитор. |
| I have the misfortune of being an English instructor. | К несчастью, я учитель английского языка. |
| Tenzin is Korra's instructor. | Учитель Корры - Тензин. |
| I am Miss Hotchkiss, your teacher, instructor, friend. | Я мисс Хотчкисс, ваш учитель, тренер, подруга. |
| In the pool area, there is always a professional instructor available who can, if you so wish, help you learn to swim better. | В помещении бассейна постоянно находится квалифицированный тренер, который, по Вашему желанию, поможет Вам научиться плавать. |
| It's my ex... my exercise instructor. | Это мой... мой тренер. |
| He's a weapons, tactics, and training instructor. | Он тренер по оружию, тактике и отработке |
| In 1993, he graduated from the Academy of Physical Education and Sports of the Republic of Belarus (the Belorussian State University of Physical Culture) with the diploma of Sport Instructor and Chess Coach. | В 1993 году окончил Академию физического воспитания и спорта Республики Беларусь (Белорусский государственный университет физической культуры) по специальности «Преподаватель физической культуры и тренер по шахматам». |
| Instructor Gon, what in the world is going on here? | Наставник Кон, что, ради всего святого, происходит? |
| 5 Simon has told to it in the answer: the Instructor! | 5 Симон сказал Ему в ответ: Наставник! |
| When all were denied, Peter has told also former with it: the Instructor! | Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! |
| Instructor Gon was looking for you. | Наставник Кон искал тебя. |
| The coach, locally based and with a part-time role, will be responsible for supporting the instructor in classroom training delivery (for local duty stations), helping to resolve/address local participant queries, and providing end-user support in the post-implementation period. | Наставник - местный сотрудник, занятый неполный рабочий день, - будет отвечать за оказание помощи инструктору на аудиторных занятиях (в конкретном месте службы), помогая отвечать на вопросы местных участников и обеспечивая поддержку конечных пользователей после ввода в действие новой системы. |
| But more importantly, you were a power pilates instructor. | Но более важно, ты была инстуктором по пилатесу. |
| First, accusations of infidelity with his pilates instructor. | Сначала обвинения в неверности с его инструктором по пилатесу. |
| I mean, total loser, terrible Pilates instructor, but super sweet. | Он, конечно, бестолочь, ужасный инструктор по пилатесу, но очень милый. |
| I hear 'em from my manicurist, my Pilates instructor, my girlfriend. | Я слышала про это от моей маникюрши, от моего инструктора по пилатесу, от моей девушки. |
| Look, why don't you just go back to banging your Pilates instructor, OK? | Почему бы тебе не продолжить развлекаться со своим инструктором по пилатесу и дальше, ладно? |