| A new instructor, Tetsuro Nariyama, came to Osaka from Kokushikan University. | Новый инструктор, Тецуро Нарияма, прибыл в Осаку из университета Кокушикан. |
| A new instructor has been assigned to the Legal Clinic effective immediately. | Новый инструктор в юридическую клинику был назначен безотлагательно. |
| I'm your Weight Wishers instructors instructor. | Я ваш инструктор для инструкторов Заклинателей Веса. |
| Instructor in children's rights and actions for combating trafficking in children | Инструктор по вопросам прав ребенка и борьбы против торговли детьми |
| Twenty-seven and a surf instructor. | 27 лет и инструктор по серфингу. |
| Instructor, National School of Administration (Ecole National d'Administration), Tunis (civil law). | Преподаватель Национальной школы администрации Туниса (гражданское право). |
| Instructor: Dr. Attallah M. Wassef. | Преподаватель: д-р Атталла М. Вассеф. |
| Instructor, Regional HCDH Bureau, Dakar (Senegal) | Преподаватель регионального бюро УВКПЧ в Дакаре (Сенегал) |
| 1987-1988 Criminal Law Instructor, Native Legal Studies Programme, University of Saskatchewan | Преподаватель уголовного права, программа юридического просвещения коренного населения, Университет Саскачевана |
| Canada. Instructor: Dr. Petr Vanicek | Преподаватель: д-р Петр Ваничек. |
| Easy task for a well-toned dance instructor. | Учитель танцев в хорошей форме легко с этим справится. |
| A Stanford-educated winemaker and a pay-by-the-hour dance instructor. | Винодел с дипломом Стенфорда и учитель танцев с почасовой оплатой. |
| I have the misfortune of being an English instructor. | К несчастью, я учитель английского языка. |
| The instructor makes it look so simple, then you try and it's really hard. | Когда танцует учитель, кажется, это так легко, а когда пытаешься сама, то, оказывается, так сложно. |
| Item 3: A riding instructor, formerly a Cossack. | учитель верховой езды, бывший казак. |
| In the pool area, there is always a professional instructor available who can, if you so wish, help you learn to swim better. | В помещении бассейна постоянно находится квалифицированный тренер, который, по Вашему желанию, поможет Вам научиться плавать. |
| Tennis instructor says a uniform picked up Grace 30 minutes ago. | Тренер по теннису сказал, что человек в форме забрал Грейс 30 минут назад. |
| Her tennis instructor says she was not with him for weeks. | Как я и говорил, тренер по теннису сказал, что ее не было неделю. |
| She's a kickboxing instructor. | Она - тренер по кикбоксингу. |
| Also, a swimming instructor and a little-league coach there. | А также инструктор по плаванию и тренер малой лиги по бейсболу. |
| Instructor Gon, what in the world is going on here? | Наставник Кон, что, ради всего святого, происходит? |
| When all were denied, Peter has told also former with it: the Instructor! | Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! |
| Instructor Gon was looking for you. | Наставник Кон искал тебя. |
| During that period of practical instruction, lasting one year, a special instructor is appointed to monitor the new staff members and determine whether they have the abilities and attitudes required to carry out their duties. | Кроме того, во время одногодичной практики обязательно назначается "наставник", который контролирует новых сотрудников и на деле проверяет, обладают ли они способностями и личными качествами, необходимыми для выполнения своей миссии. |
| The coach, locally based and with a part-time role, will be responsible for supporting the instructor in classroom training delivery (for local duty stations), helping to resolve/address local participant queries, and providing end-user support in the post-implementation period. | Наставник - местный сотрудник, занятый неполный рабочий день, - будет отвечать за оказание помощи инструктору на аудиторных занятиях (в конкретном месте службы), помогая отвечать на вопросы местных участников и обеспечивая поддержку конечных пользователей после ввода в действие новой системы. |
| Emma's Pilates instructor trained her at the house. | Инструктор Эммы по пилатесу тренировал её дома. |
| My massage therapist spent the entire session talking about how her surrogate has celiac disease and my Pilates instructor just informed me that he's quitting to open up an artisanal yarn store in Vermont. | Мой массажистка весь сеанс болтала о кожной болезни её заместителя, и мой инструктор по пилатесу только что проинформировал меня о том, что передумал открывать магазинчик кустарной пряжи в Вермонте. |
| With her Romanian pilates instructor. | От своего тренера по пилатесу из Румынии. |
| I hear 'em from my manicurist, my Pilates instructor, my girlfriend. | Я слышала про это от моей маникюрши, от моего инструктора по пилатесу, от моей девушки. |
| [breathing heavily] I had a pilates instructor Three times a week, | Я ходила на занятия по пилатесу три раза в неделю, и я почти расплатилась за ВМШ 2007 года. |