Английский - русский
Перевод слова Instructor

Перевод instructor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Инструктор (примеров 279)
My private instructor looks just like Ashton Kutcher. Мой личный инструктор выглядит как Эштон Катчер.
Please, you sound just like my ski instructor in St. Moritz. Перестань, ты прямо как мой горнолыжный инструктор в Санкт-Мориц.
I thought you were a martial arts instructor. Я думал, вы инструктор по боевым искусствам.
He left animation work during World War II to work as a test pilot and flight instructor. Он служил в авиационном корпусе и участвовал во Второй мировой войне как инструктор полётов и лётчик-испытатель.
The members were: Commander of the mission Captain Charles Sulpice Jules Chanoine Officers Charles Albert Dubousquet, lieutenant of the 31st Rgt of the Line, infantry instructor. В состав миссии входили: Командующий миссией Капитан Шарль Сюльпис Жюль Шануэн Офицеры Чарльз Альберт Дю Боске, лейтенант 1-го линейного пехотного полка, пехотный инструктор.
Больше примеров...
Преподаватель (примеров 58)
In 1946-1948 he worked as an English language instructor in a school for the blind children in Moscow. В 1946-1948 годах - преподаватель Московской школы слепых детей.
We believe Owen Hall, the head instructor, is the recruiter. Мы думаем, что Оуэн Холл, главный преподаватель, именно тот, кто вербует новичков.
Hill anticipates that Marian (Shirley Jones), the town's librarian and piano instructor, will attempt to discredit him, so he sets out to seduce her into silence. Хилл полагает, что Мэриан (Ширли Джонс), городской библиотекарь и преподаватель фортепиано, попытается дискредитировать его, так он излагает, чтобы соблазнить ее в тишину.
Well, I would love to stay and keep proving you wrong, but I've got an early forensics class, and my instructor here gets surly if we're late, so... Ну, я бы рада остаться и доказать, что вы неправы, но у меня завтра рано занятия по криминалистике, и наш преподаватель становится угрюмым, если мы опаздываем, так что...
Canada. Instructor: Dr. Petr Vanicek Преподаватель: д-р Петр Ваничек.
Больше примеров...
Учитель (примеров 21)
Easy task for a well-toned dance instructor. Учитель танцев в хорошей форме легко с этим справится.
I have the misfortune of being an English instructor. К несчастью, я учитель английского языка.
We have to move beyond the idea of the teacher as an instructor. Необходимо освободиться от представления о том, что учитель является инструктором.
What if I told you that this woman sitting right here Is his dance instructor? Что, если я вам скажу, что эта женщина, сидящая здесь, его учитель танцев?
You're their dance instructor. Но ты всего лишь их учитель танцев!
Больше примеров...
Тренер (примеров 17)
It's my ex... my exercise instructor. Это мой... мой тренер.
Which one is the instructor? Который из них тренер?
No, you're a fitness instructor. Нет, ты тренер по фитнесу.
Jens Bangsbo is a UEFA pro-license coach (2014) and UEFA, AFC and FIFA instructor. Йенс Бенгбо - тренер по лицензированию УЕФА (2014) и инструктор УЕФА, АФК и ФИФА.
That the gym instructor or something? Твой тренер по физкультуре?
Больше примеров...
Наставник (примеров 6)
5 Simon has told to it in the answer: the Instructor! 5 Симон сказал Ему в ответ: Наставник!
When all were denied, Peter has told also former with it: the Instructor! Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник!
Instructor Gon was looking for you. Наставник Кон искал тебя.
During that period of practical instruction, lasting one year, a special instructor is appointed to monitor the new staff members and determine whether they have the abilities and attitudes required to carry out their duties. Кроме того, во время одногодичной практики обязательно назначается "наставник", который контролирует новых сотрудников и на деле проверяет, обладают ли они способностями и личными качествами, необходимыми для выполнения своей миссии.
The coach, locally based and with a part-time role, will be responsible for supporting the instructor in classroom training delivery (for local duty stations), helping to resolve/address local participant queries, and providing end-user support in the post-implementation period. Наставник - местный сотрудник, занятый неполный рабочий день, - будет отвечать за оказание помощи инструктору на аудиторных занятиях (в конкретном месте службы), помогая отвечать на вопросы местных участников и обеспечивая поддержку конечных пользователей после ввода в действие новой системы.
Больше примеров...
Пилатесу (примеров 13)
Patricia was a pilates instructor, and Nicole was a legal assistant. Патрисия была инструктором по пилатесу, а Николь - помощником юриста.
Emma's Pilates instructor trained her at the house. Инструктор Эммы по пилатесу тренировал её дома.
I mean, total loser, terrible Pilates instructor, but super sweet. Он, конечно, бестолочь, ужасный инструктор по пилатесу, но очень милый.
I hear 'em from my manicurist, my Pilates instructor, my girlfriend. Я слышала про это от моей маникюрши, от моего инструктора по пилатесу, от моей девушки.
Look, why don't you just go back to banging your Pilates instructor, OK? Почему бы тебе не продолжить развлекаться со своим инструктором по пилатесу и дальше, ладно?
Больше примеров...