Receiving instruction from Masaaki Yamagata Sensei (Shodokan HQ instructor). | Получая инструкции от Масааки Ямагата Сенсея. (Инструктор Центр Шодокан). |
Non-Commissioned Officers Jean Marlin, sergeant to the 8th battalion of Chasseurs à Pied, infantry instructor. | Унтер-офицеры Жон Марлин, сержант 8-го батальона егерей, пехотный инструктор. |
No, I'm bringing my jal alai instructor. | Нет, со мной будет мой инструктор по хай-алай. |
He's, like, the instructor? | И он, типа, твой инструктор? |
You're a good instructor. | А ты хороший инструктор. |
Oppel married Philippa Sheppard, a Shakespeare scholar and instructor at the University of Toronto. | Супруга - Филиппа Шеппард, специалист по Шекспиру, преподаватель университета Торонто. |
We believe Owen Hall, the head instructor, is the recruiter. | Мы думаем, что Оуэн Холл, главный преподаватель, именно тот, кто вербует новичков. |
Teachers who were not fluent in Russian left, and gymnastics instructor Anton Preis, a German national, was expelled by the authorities. | Школу покинули учителя, недостаточно хорошо знавшие русский язык, а преподаватель гимнастики Антон Прейс, как подданный Германии, был выслан властями из столицы. |
Canada. Instructor: Dr. Petr Vanicek | Преподаватель: д-р Петр Ваничек. |
So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT. | Я преподаватель не только в МИТ, но и в Калтехе. |
You are the instructor and she is the trainee | Вы смогли встретиться как учитель и ученик. |
The one chosen is Yagyū Jūbei Mitsuyoshi, son of Yagyū Munenori and former instructor to the shogun. | Инструктором становится Ягю Дзюбэй Мицуёси, сын Ягю Мунэнори и бывший учитель самого сёгуна. |
The Chief Instructor on the prefectural level was classified as equal to a second-grade county graduate. | Старший учитель на уровне префектуры по рангу приравнивался к чиновнику второго класса уездного уровня. |
Tenzin is Korra's instructor. | Учитель Корры - Тензин. |
Item 3: A riding instructor, formerly a Cossack. | учитель верховой езды, бывший казак. |
My instructor says I'm a. | Тренер говорит, у меня на это талант. |
Which one is the instructor? | Который из них тренер? |
This is an opinion of a canadian fitness instructor Alvin Green, who is a "co-author" of a stunning body of actress Peta Wilson, star of "La Femme Nikita" TV-series. | Так считает канадский тренер Алвин Грин, который является «соавтором» сногсшибательного тела актрисы Петы Уилсон, звезды сериала «Её звали Никита». |
He's a weapons, tactics, and training instructor. | Он тренер по оружию, тактике и отработке |
In 1993, he graduated from the Academy of Physical Education and Sports of the Republic of Belarus (the Belorussian State University of Physical Culture) with the diploma of Sport Instructor and Chess Coach. | В 1993 году окончил Академию физического воспитания и спорта Республики Беларусь (Белорусский государственный университет физической культуры) по специальности «Преподаватель физической культуры и тренер по шахматам». |
Instructor Gon, what in the world is going on here? | Наставник Кон, что, ради всего святого, происходит? |
5 Simon has told to it in the answer: the Instructor! | 5 Симон сказал Ему в ответ: Наставник! |
Instructor Gon was looking for you. | Наставник Кон искал тебя. |
During that period of practical instruction, lasting one year, a special instructor is appointed to monitor the new staff members and determine whether they have the abilities and attitudes required to carry out their duties. | Кроме того, во время одногодичной практики обязательно назначается "наставник", который контролирует новых сотрудников и на деле проверяет, обладают ли они способностями и личными качествами, необходимыми для выполнения своей миссии. |
The coach, locally based and with a part-time role, will be responsible for supporting the instructor in classroom training delivery (for local duty stations), helping to resolve/address local participant queries, and providing end-user support in the post-implementation period. | Наставник - местный сотрудник, занятый неполный рабочий день, - будет отвечать за оказание помощи инструктору на аудиторных занятиях (в конкретном месте службы), помогая отвечать на вопросы местных участников и обеспечивая поддержку конечных пользователей после ввода в действие новой системы. |
Kate's Pilates instructor just had a stroke a week before, and I had stroke on the brain. | У инструктора Кейт по пилатесу был удар за неделю до этого, и я так подумал. |
With her Romanian pilates instructor. | От своего тренера по пилатесу из Румынии. |
First, accusations of infidelity with his pilates instructor. | Сначала обвинения в неверности с его инструктором по пилатесу. |
I hear 'em from my manicurist, my Pilates instructor, my girlfriend. | Я слышала про это от моей маникюрши, от моего инструктора по пилатесу, от моей девушки. |
[breathing heavily] I had a pilates instructor Three times a week, | Я ходила на занятия по пилатесу три раза в неделю, и я почти расплатилась за ВМШ 2007 года. |