| I'm Sandu Prastie the Regional Cultural instructor. | Я Санду Прасти, региональный инструктор по культуре. |
| Requirements which the instructor must meet: | Требования, которым должен отвечать инструктор: |
| Comrade Instructor, could you tell me the Hotel Astoria story? | Товарищ инструктор, вы можете рассказать мне историю про гостиницу "Астория"? |
| Corporal and instructor already? | Капрал и уже инструктор? |
| After each day's teaching, the instructor should record a brief note on what was covered that day, and on what topics may need more work. | После каждого дня преподавания инструктор обязан составить отчет о рассматриваемых в тот день темах, а также о темах, по которым, возможно, потребуется дополнительная работа. |
| So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT. | Я преподаватель не только в МИТ, но и в Калтехе. |
| Instructor, Regional HCDH Bureau, Dakar (Senegal) | Преподаватель регионального бюро УВКПЧ в Дакаре (Сенегал) |
| Canada. Instructor: Dr. Petr Vanicek | Преподаватель: д-р Петр Ваничек. |
| Instructor of Hermeneutics and New Testament Exegesis, 2005-present. | Преподаватель миссиологии и Нового Завета с 2002 г. |
| Alter ego - mild-mannered dance instructor. | Альтер эго - скромный преподаватель танцев. |
| Some baroque piece, and the instructor keeps saying: | Какая-то барочная пьеса, и учитель все повторяет: |
| A Stanford-educated winemaker and a pay-by-the-hour dance instructor. | Винодел с дипломом Стенфорда и учитель танцев с почасовой оплатой. |
| He was a fervent supporter of Esperanto, and starting in 1923, became a long-time instructor of the language. | Он был ярым сторонником эсперанто, и с 1923 года - учитель этого языка. |
| You're their dance instructor. | Но ты всего лишь их учитель танцев! |
| Item 3: A riding instructor, formerly a Cossack. | учитель верховой езды, бывший казак. |
| My instructor says I'm a. | Тренер говорит, у меня на это талант. |
| In the pool area, there is always a professional instructor available who can, if you so wish, help you learn to swim better. | В помещении бассейна постоянно находится квалифицированный тренер, который, по Вашему желанию, поможет Вам научиться плавать. |
| It's my ex... my exercise instructor. | Это мой... мой тренер. |
| Tennis instructor says a uniform picked up Grace 30 minutes ago. | Тренер по теннису сказал, что человек в форме забрал Грейс 30 минут назад. |
| He's a weapons, tactics, and training instructor. | Он тренер по оружию, тактике и отработке |
| Instructor Gon, what in the world is going on here? | Наставник Кон, что, ради всего святого, происходит? |
| 5 Simon has told to it in the answer: the Instructor! | 5 Симон сказал Ему в ответ: Наставник! |
| Instructor Gon was looking for you. | Наставник Кон искал тебя. |
| During that period of practical instruction, lasting one year, a special instructor is appointed to monitor the new staff members and determine whether they have the abilities and attitudes required to carry out their duties. | Кроме того, во время одногодичной практики обязательно назначается "наставник", который контролирует новых сотрудников и на деле проверяет, обладают ли они способностями и личными качествами, необходимыми для выполнения своей миссии. |
| The coach, locally based and with a part-time role, will be responsible for supporting the instructor in classroom training delivery (for local duty stations), helping to resolve/address local participant queries, and providing end-user support in the post-implementation period. | Наставник - местный сотрудник, занятый неполный рабочий день, - будет отвечать за оказание помощи инструктору на аудиторных занятиях (в конкретном месте службы), помогая отвечать на вопросы местных участников и обеспечивая поддержку конечных пользователей после ввода в действие новой системы. |
| But more importantly, you were a power pilates instructor. | Но более важно, ты была инстуктором по пилатесу. |
| With her Romanian pilates instructor. | От своего тренера по пилатесу из Румынии. |
| First, accusations of infidelity with his pilates instructor. | Сначала обвинения в неверности с его инструктором по пилатесу. |
| I hear 'em from my manicurist, my Pilates instructor, my girlfriend. | Я слышала про это от моей маникюрши, от моего инструктора по пилатесу, от моей девушки. |
| And develop an insane Pilates habit, and buy a dog, or a horse, and develop a crush on your riding instructor. | И пристраститься к пилатесу, завести собаку или лошадь, и запасть на своего инструктора по верховой езде. |