Английский - русский
Перевод слова Instructor

Перевод instructor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Инструктор (примеров 279)
Receiving instruction from Masaaki Yamagata Sensei (Shodokan HQ instructor). Получая инструкции от Масааки Ямагата Сенсея. (Инструктор Центр Шодокан).
Non-Commissioned Officers Jean Marlin, sergeant to the 8th battalion of Chasseurs à Pied, infantry instructor. Унтер-офицеры Жон Марлин, сержант 8-го батальона егерей, пехотный инструктор.
No, I'm bringing my jal alai instructor. Нет, со мной будет мой инструктор по хай-алай.
He's, like, the instructor? И он, типа, твой инструктор?
You're a good instructor. А ты хороший инструктор.
Больше примеров...
Преподаватель (примеров 58)
Oppel married Philippa Sheppard, a Shakespeare scholar and instructor at the University of Toronto. Супруга - Филиппа Шеппард, специалист по Шекспиру, преподаватель университета Торонто.
We believe Owen Hall, the head instructor, is the recruiter. Мы думаем, что Оуэн Холл, главный преподаватель, именно тот, кто вербует новичков.
Teachers who were not fluent in Russian left, and gymnastics instructor Anton Preis, a German national, was expelled by the authorities. Школу покинули учителя, недостаточно хорошо знавшие русский язык, а преподаватель гимнастики Антон Прейс, как подданный Германии, был выслан властями из столицы.
Canada. Instructor: Dr. Petr Vanicek Преподаватель: д-р Петр Ваничек.
So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT. Я преподаватель не только в МИТ, но и в Калтехе.
Больше примеров...
Учитель (примеров 21)
You are the instructor and she is the trainee Вы смогли встретиться как учитель и ученик.
The one chosen is Yagyū Jūbei Mitsuyoshi, son of Yagyū Munenori and former instructor to the shogun. Инструктором становится Ягю Дзюбэй Мицуёси, сын Ягю Мунэнори и бывший учитель самого сёгуна.
The Chief Instructor on the prefectural level was classified as equal to a second-grade county graduate. Старший учитель на уровне префектуры по рангу приравнивался к чиновнику второго класса уездного уровня.
Tenzin is Korra's instructor. Учитель Корры - Тензин.
Item 3: A riding instructor, formerly a Cossack. учитель верховой езды, бывший казак.
Больше примеров...
Тренер (примеров 17)
My instructor says I'm a. Тренер говорит, у меня на это талант.
Which one is the instructor? Который из них тренер?
This is an opinion of a canadian fitness instructor Alvin Green, who is a "co-author" of a stunning body of actress Peta Wilson, star of "La Femme Nikita" TV-series. Так считает канадский тренер Алвин Грин, который является «соавтором» сногсшибательного тела актрисы Петы Уилсон, звезды сериала «Её звали Никита».
He's a weapons, tactics, and training instructor. Он тренер по оружию, тактике и отработке
In 1993, he graduated from the Academy of Physical Education and Sports of the Republic of Belarus (the Belorussian State University of Physical Culture) with the diploma of Sport Instructor and Chess Coach. В 1993 году окончил Академию физического воспитания и спорта Республики Беларусь (Белорусский государственный университет физической культуры) по специальности «Преподаватель физической культуры и тренер по шахматам».
Больше примеров...
Наставник (примеров 6)
Instructor Gon, what in the world is going on here? Наставник Кон, что, ради всего святого, происходит?
5 Simon has told to it in the answer: the Instructor! 5 Симон сказал Ему в ответ: Наставник!
Instructor Gon was looking for you. Наставник Кон искал тебя.
During that period of practical instruction, lasting one year, a special instructor is appointed to monitor the new staff members and determine whether they have the abilities and attitudes required to carry out their duties. Кроме того, во время одногодичной практики обязательно назначается "наставник", который контролирует новых сотрудников и на деле проверяет, обладают ли они способностями и личными качествами, необходимыми для выполнения своей миссии.
The coach, locally based and with a part-time role, will be responsible for supporting the instructor in classroom training delivery (for local duty stations), helping to resolve/address local participant queries, and providing end-user support in the post-implementation period. Наставник - местный сотрудник, занятый неполный рабочий день, - будет отвечать за оказание помощи инструктору на аудиторных занятиях (в конкретном месте службы), помогая отвечать на вопросы местных участников и обеспечивая поддержку конечных пользователей после ввода в действие новой системы.
Больше примеров...
Пилатесу (примеров 13)
Kate's Pilates instructor just had a stroke a week before, and I had stroke on the brain. У инструктора Кейт по пилатесу был удар за неделю до этого, и я так подумал.
With her Romanian pilates instructor. От своего тренера по пилатесу из Румынии.
First, accusations of infidelity with his pilates instructor. Сначала обвинения в неверности с его инструктором по пилатесу.
I hear 'em from my manicurist, my Pilates instructor, my girlfriend. Я слышала про это от моей маникюрши, от моего инструктора по пилатесу, от моей девушки.
[breathing heavily] I had a pilates instructor Three times a week, Я ходила на занятия по пилатесу три раза в неделю, и я почти расплатилась за ВМШ 2007 года.
Больше примеров...