Примеры в контексте "Instigating - Возбуждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Instigating — Возбуждение

• Secondly, an OSI should be based on sufficient technical data gathered by the international monitoring system (IMS) to prevent a State party from instigating a baseless or abusive request for an OSI.

  Во-вторых, ИНМ должна основываться на достаточных технических данных, собранных Международной системой мониторинга (МСМ), с тем чтобы предотвратить возбуждение государством-участником необоснованного или недобросовестного запроса на ИНМ.

• The Egyptian legislator thus introduced the system of the socialist public prosecutor, upon whom he conferred the task of instigating proceedings to take custodianship of such assets in accordance with the conditions stipulated in the Act.

  Законодательной властью Египта учреждена должность Генерального социалистического прокурора, в круг обязанностей которого входит возбуждение процессуальных действий по наложению секвестра на такие активы в обстоятельствах, предусматриваемых этим законом.

Другие варианты перевода слова instigating

• Подстрекательство
• Подстрекательстве к
• Разжигание
• Провоцирование
• Подстрекательства к ним
• Провоцируют
• Подстрекая к
• Подстрекает к
• Стимулировании
• Провоцирующие
• Подстрекали
• Занимается подстрекательством к