| Install a Managed card Managed cards are issued by businesses or represent data (for example, credit card information) that is stored by the card provider. To learn more about managed cards, click What type of card should I add? | Установка внешней карточки Внешние карточки выдаются компаниями и организациями. Они содержат данные (например данные кредитной карточки), которые хранятся у поставщика карточки. Для получения дополнительной информации о внешних карточках нажмите Какой тип карточки нужно добавить?. |
| Linux install at a factory off Ventura, 142 Euclid. | Установка Линукса на фабрике в Вентуре. 142-я Юклид. |
| Note that this says configure, not install, as some people find the initial installation of Debian easier than Windows. | Заметим, что именно настраивать, а не устанавливать, так как многие люди находят, что начальная установка Debian проще чем Windows. |
| If a desktop environment was selected, it will also install appropriate localization packages for that (if available). | Если выбрана установка окружения рабочего стола, то также будут установлены соответствующие пакеты локализации (если есть). |
| For example, such a use flag when set would make it so that when one installed x11-wm/fluxbox it would also install app-vim/fluxbox-syntax as a dependency. | Например, когда такой флаг установлен, установка x11-wm/fluxbox вызовет app-vim/fluxbox-syntax как зависимость. |
| For Windows does that too, but possibly still need an installation of ImageMagick, which Linux pre-installed systems in general is (or can be If you install the package management on easy). | В операционной системе Windows делает это слишком, но, возможно, все еще нуждаются установка ImageMagick, которая уже установлена Linux систем регулирования (или может быть, если вы установите этот пакет управления на легких). |
| Setup has completed successfully. It's highly recommended that you download and install the latest service packs and security updates for this product. For more information, visit Windows Update. | Установка успешно завершена. Настоятельно рекомендуется загрузить и установить последние пакеты обновления и обновления системы безопасности для этого продукта. Дополнительные сведения см. на веб-узле Windows Update. |
| If Java software is not installed on your machine, or if installing Radio Explorer via the Web Start link does not work with the version of Java software currently installed on your machine, please install or update Java software, as described in System Requirements. | Если программное обеспечение Java не установлено на Вашей машине, или если с той версией, которая установлена на данный момент, установка Радиопроводника через ссылку сетевого запуска не работает, то установите или обновите Java, как описано на странице Системные требования. |
| Select Typical Installation and click Install> as shown in Figure 6. | Выберите Обычная установка и нажмите Установить>, как показано на рисунке 6. |
| I have installed the GroupWise 6.5 client and selected Standard Install as shown in Figure 2. | Я установил клиента GroupWise 6.5 и выбрал Standard Install (обычная установка), как показано на рисунке 2. |
| Install a plain text input filter; see the Installing the Text Filter section for details. | Установите фильтр для обычного текста; подробнее об этом см. в разделе Установка текстового фильтра. |
| Install the new CNCat version into the separate folder and new database (see paragraph Installation). | Установите последнюю версию CNCat в отдельную папку и новую базу данных (см. раздел «Установка»). |
| If you are interested in performing a Gentoo installation using a stage1 or stage2 tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I Install Gentoo Using a Stage1 or Stage2 Tarball? | Если вас интересует установка Gentoo из файлов stage1 или stage2, пожалуйста, обратитесь к списку распространенных вопросов по Gentoo, раздел как установить Gentoo, используя файлы Stage1 или Stage2? |
| When you install GIMP, it comes supplied with several dozen predefined palettes, and you can also create new ones. | Во время инсталяции GIMP происходит установка нескольких дюжин предопределённых палитр, и вы также можете создать новые. |
| See Installing the kernel metapackage, Section 4.6.1 for help in determining which flavor of kernel package you should install. | Информация из Установка ядерного метапакета, раздел 4.6.1 поможет вам определить нужный вариант пакета с ядром для установки. |
| Maintenance Mode - Install Source | Режим обслуживания - Установка исходных файлов |
| During the "Install the Base System" step, you'll be offered a menu of devices from which you may install the base system. | Во время шага "Установка базовой системы", вам будет предложен выбор из меню устройств, с которых вы можете установить систему. |
| Background in management through the extension» install and uninstall (Extensions»Install & Uninstall) menu, enter, upload. | Опыт работы в управлении посредством расширения» Установка и удаление (расширения»Установить & удаление) меню, Enter, загрузить. |
| Install a new server for Exchange Server 2007 and install it (preparing Forest and Active Directory), you can use the following article to help in this process, Installing Exchange 2007 (Part 1). | Подготовка нового сервера для Exchange Server 2007 и установка сервера Exchange (подготовка леса (Forest) и Active Directory), для помощи в этом процессе вы можете использовать следующую статью Установка Exchange, часть 1 (Installing Exchange 2007 Part 1). |
| Install the base system, from "Install the Base System", Section 7.13. | Установите базовую часть с помощью "Установка базовой системы", раздел 7.13. |
| Download & Install Add-ons: the Add-ons Manager (Tools > Add-ons) can now be used to download and install a Firefox customization from the thousands of Add-ons available from our community add-ons website. | Загрузка и установка дополнений: менеджер дополнений (Инструменты > Дополнения) теперь можно использовать для загрузки и установки тысяч дополнений, доступных на веб-сайте дополнений, разрабатываемых сообществом и настраивающих Firefox по вашему желанию. |
| The installation was successful but we are told that we must reboot the server for the install to take effect. | Установка прошла успешно, но мы говорили о том, что мы должны перезагрузить сервер, чтобы изменения вступили в силу. |
| For nice PDF output, we suggest that you install Type 1 fonts, such as lmodern or cm-super. | Для генерации качественного PDF-файла необходима установка Type 1 шрифтов, например, cm-super или lmodern. |
| Some of the advantages of the pbi system is the ease of use, you can install applications in a few clicks, and best of all, dependency issues are now gone with the self-containing pbi system. | Среди преимуществ pbi-системы - удобство использования, установка в несколько щелчком мыши, и самое главное - проблемы с зависимостями пакетов ушли в прошлое благодаря самодостаточности pbi-системы. |