Примеры в контексте "Inspire - Воодушевлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Inspire — Воодушевлять

• In addition, examples of successful reforms can inspire policy design elsewhere.

  Кроме того, примеры успешных реформ могут воодушевлять разработку политики в других местах.

• A pageant of arms to terrify and inspire.

  Театрализованная Оружейная, чтобы вселять ужас и воодушевлять.

• The work of UNODC should inspire us in the effort to condemn trafficking and to highlight the turpitude of civilized societies.

  Деятельность ЮНОДК должна воодушевлять нас на борьбу с торговлей людьми и обличение порочности цивилизованных обществ.

• Someone with a highly visible profile to be able to inspire our community to action.

  Одарённый чрезвычайно яркой индивидуальностью, чтобы воодушевлять нашу общину на практические действия.

• Sometimes leaders need to stretch the boundaries of realism to inspire their followers and call forth extra effort, as Winston Churchill did in Great Britain in 1940.

  Иногда лидеры должны расширять границы реализма, чтобы воодушевлять своих сторонников и получать дополнительные усилия, как сделал Уинстон Черчилль в Великобритании в 1940 г.

• The key question asked was whether the PPP experience of the early starters should inspire the newcomers or alternatively counsel caution.

  Главный вопрос заключался в том, будет ли опыт первопроходцев на поприще ПГЧС воодушевлять новичков или же наоборот - заставлять их действовать осторожно.

• Indeed, while the aforementioned progress cannot but inspire us, we recognize that many other steps have still to be taken.

  Хотя вышеупомянутый прогресс может нас только воодушевлять, мы, однако, признаем, что предстоит все еще сделать многое.

• A motivational speaker or inspirational speaker is a speaker who makes speeches intended to motivate or inspire an audience.

  Оратор-мотиватор (motivational speaker), или оратор-вдохновитель (inspirational speaker) - профессиональный оратор, выступления которого призваны мотивировать и воодушевлять аудиторию.

• Therefore, the Committee recommended that United Nations Public Service Day celebrations should become an outstanding event in order to inspire public servants and increase citizens' awareness of the important role that public servants play, at all levels of government, in achieving public goals.

  Поэтому Комитет рекомендовал, чтобы празднование Дня государственной службы Организации Объединенных Наций стало знаменательным событием, призванным воодушевлять государственных служащих и повышать информированность граждан о важной роли, которую выполняют государственные служащие на всех уровнях управления в деле достижения общественных целей.

• The offer of observer status to the IOC recognizes the potential of sport to inspire us to pursue the goals and ideals of international understanding, security and prosperity, as envisioned in the United Nations Charter.

  Предложение Комитету статуса наблюдателя являет собой признание способности спорта воодушевлять нас на стремление к целям и идеалам международного взаимопонимания, безопасности и процветания, как они предусмотрены в Уставе Организации Объединенных Наций.

• The noble motivation of disarmament - to save humanity from the scourge of war and destruction - should also inspire us to elevate the majority of human beings from the abyss of poverty and underdevelopment.

  Благородный побудительный мотив разоружения - избавление человечества от бедствий войны и разрушений - также должен воодушевлять нас на то, чтобы спасти большинство людей от ужасов нищеты и недостаточной развитости.

• What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire - and especially to engage Europe's young people.

  Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять - в особенности, побуждать к действиям европейскую молодёжь.

• I'm not here to inspire a lynch mob.

  Я здесь не для того, чтобы воодушевлять толпу линчевателей.

• Let those words inspire us in the work that lies ahead.

  Пусть эти слова будут воодушевлять нас в работе, которую нам предстоит выполнить в будущем.

Другие варианты перевода слова inspire

• Вдохновлять
• Вдохновить
• Внушать
• Побудить
• Стимулировать
• Воодушевить
• Вселять
• Вызвать
• Стимулирования
• Вселить
• Внушить
• Побуждать